Start - Que Vença o Melhor - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Start - Que Vença o Melhor




Que Vença o Melhor
Que le meilleur gagne
vi neguinho se perder no mundão
J’ai vu des gars se perdre dans ce monde
Metendo pés pelas mãos
S’emmêlant les pieds
Pelas mãos, pelas mãos, mãos, mãos
S’emmêlant les pieds, les pieds, les pieds, les pieds
Então vai com calma nego, então vai com calma nego
Alors vas-y doucement mec, alors vas-y doucement mec
vi neguinho se perder no mundão
J’ai vu des gars se perdre dans ce monde
Metendo pés pelas mãos
S’emmêlant les pieds
Pelas mãos, pelas mãos, mãos, mãos
S’emmêlant les pieds, les pieds, les pieds, les pieds
Então vai com calma nego, então vai com calma nego
Alors vas-y doucement mec, alors vas-y doucement mec
Barreira limitação, inveja traição
Obstacles, limites, envie, trahison
Valor contradição, vontade me lembrou aceitação
Valeur, contradiction, volonté m’a rappelé l'acceptation
Também tive vontade, de fugir do assunto
J’ai aussi eu envie, de fuir le sujet
Dizer que não querendo, usufruir do seu produto
De dire que je ne veux pas, profiter de ton produit
Sentir somente a brisa, viver com a calmaria
Sentir seulement la brise, vivre avec le calme
De short, bom boot, um cap, camisa
En short, belles chaussures, une casquette, une chemise
Mas o caminho é longe a vitória e breve
Mais le chemin est long, la victoire proche
Cada um tem o que planta e aquilo que merece
Chacun a ce qu'il sème et ce qu'il mérite
Sem ser mais que ninguém nesse infinito inferno
Sans être plus que quiconque dans cet enfer infini
Colher o que de bom e se manter mais perto
Récolter ce qu'il y a de bon et rester plus proche
De quem, aqui me quer bem,
De ceux qui, ici, me veulent du bien,
E ir mais além, morô isso pra mim é certo!
Et aller plus loin, oh oui, pour moi c’est sûr!
Visualizando e respeitando a margarida
Visualiser et respecter la marguerite
Cuidando e cultivando a sua vida
Prendre soin et cultiver ta vie
Sem se perder por bunda num dia locão de conhaque
Sans te perdre pour un cul un jour de folie arrosé de cognac
Vivendo a vida mas sem dar mole pra cojaque
Vivre la vie mais sans donner prise à la poisse
vi neguinho se perder no mundão
J’ai vu des gars se perdre dans ce monde
Metendo pés pelas mãos
S’emmêlant les pieds
Pelas mãos, pelas mãos, mãos, mãos
S’emmêlant les pieds, les pieds, les pieds, les pieds
Então vai com calma nego, então vai com calma nego
Alors vas-y doucement mec, alors vas-y doucement mec
vi neguinho se perder no mundão
J’ai vu des gars se perdre dans ce monde
Metendo pés pelas mãos
S’emmêlant les pieds
Pelas mãos, pelas mãos, mãos, mãos
S’emmêlant les pieds, les pieds, les pieds, les pieds
Então vai com calma nego, então vai com calma nego
Alors vas-y doucement mec, alors vas-y doucement mec
- Eita filho vai com calma
- Eh mec, vas-y doucement
E legal aonde deposita mais valor, na conta ou na alma?
Et regarde bien tu mets le plus de valeur, sur ton compte ou dans ton âme?
Famílias amor dinheiro. eu levo a vida gastando com meus parceiro
Famille, amour, argent. Je passe ma vie à dépenser avec mes potes
(E atrás do meu)
(Et derrière le mien)
Faz me rir também eu sei
Tu me fais rire, tu es pareil je le sais
Carro esporte, mulher gostosa é de lei
Voiture de sport, belle femme, c’est la loi
A ambição dos menino sistema sabe de cor
Le système connaît par cœur l’ambition des jeunes
Sem saber do destino é que vença o melhor
Sans connaître le destin, c’est le meilleur qui gagne
Mas o mundo fora e bem mais do que você
Mais le monde extérieur est bien plus que ce que tu vois
Eles negam na sua frente não deixam tu perceber
Ils nient devant toi, ils ne te laissent pas voir
Que problema pra nos é disputa de poder
Que la lutte de pouvoir est un problème pour nous
Então não muta minha voz se eu mandar eles se fuder*
Alors ne me fais pas taire si je leur dis d'aller se faire foutre*
E nessa eu vou com a minha sorte
Et dans ce cas, je vais avec ma chance
Sem da mole porque a vida e luta de morte
Sans flancher parce que la vie est un combat à mort
E não importa o que eles digam a verdade é uma
Et peu importe ce qu’ils disent, la vérité est unique
No melhor lugar vai ter lugar pro melhor
Au meilleur endroit, il n'y aura de place que pour le meilleur
vi neguinho se perder no mundão
J’ai vu des gars se perdre dans ce monde
Metendo pés pelas mãos
S’emmêlant les pieds
Pelas mãos, pelas mãos, mãos, mãos
S’emmêlant les pieds, les pieds, les pieds, les pieds
Então vai com calma nego, então vai com calma nego
Alors vas-y doucement mec, alors vas-y doucement mec
vi neguinho se perder no mundão
J’ai vu des gars se perdre dans ce monde
Metendo pés pelas mãos
S’emmêlant les pieds
Pelas mãos, pelas mãos, mãos, mãos
S’emmêlant les pieds, les pieds, les pieds, les pieds
Então vai com calma nego, então vai com calma nego
Alors vas-y doucement mec, alors vas-y doucement mec
O que é meu é meu, bem guardado
Ce qui est à moi est à moi, c’est bien gardé
O tempo me deu me deu um recado
Le temps m’a donné un message
E falo se eu for desesperado
Et je parle si je suis désespéré
O problema e teu seu emocionado
Le problème c’est toi, toi qui est émotif
Por que.
Parce que.
Quem tem pena é galinha
Celui qui a pitié est une poule mouillée
Vai na minha, nego não de gracinha
Fais-moi confiance, mec, ce n’est pas une blague
Fica sem juízo, pra não ter prejuízo e perde a linha
Reste lucide, pour ne pas avoir de problèmes et perdre le fil
não imagina
Tu n’imagines pas
O que nego se sujeita pra saber da sua rotina
Jusqu’où les gens se rabaissent pour connaître ta routine
Papo de amigo negocio da china
Des paroles d’ami, des affaires chinoises
Meu parceiro se adianta não vacila
Mon pote, prends les devants, ne fais pas d’erreur
tem que traçar sua meta
Tu dois te fixer un objectif
Pisa devagar por que se não você estrepa
Vas-y doucement sinon tu trébuches
Se paciência e virtude então calma filhote
Si la patience est une vertu, alors calme-toi, petit
Um bom malandro sabe a hora certa do pinote
Un bon voyou sait quand il est temps de faire son coup
vi neguinho se perder no mundão
J’ai vu des gars se perdre dans ce monde
Metendo pés pelas mãos
S’emmêlant les pieds
Pelas mãos, pelas mãos, mãos, mãos
S’emmêlant les pieds, les pieds, les pieds, les pieds
Então vai com calma nego, então vai com calma nego
Alors vas-y doucement mec, alors vas-y doucement mec
vi neguinho se perder no mundão
J’ai vu des gars se perdre dans ce monde
Metendo pés pelas mãos
S’emmêlant les pieds
Pelas mãos, pelas mãos, mãos, mãos
S’emmêlant les pieds, les pieds, les pieds, les pieds
Então vai com calma nego, então vai com calma nego
Alors vas-y doucement mec, alors vas-y doucement mec





Авторы: Stephan Affini Peixoto, Valdomiro Fonseca Santos Da Silveira, Bruno Luiz Ramos Andrade


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.