Start - Vamo Que Vamo - перевод текста песни на французский

START na porra do bagulho

START dans ce putain de bordel

Chama os irmãozinhos,

Appelle les frangins,

Pronto pra fazer barulho (Quem?)

Prêt à faire du bruit (Qui?)

Sain, Faruck, Shock, DJ Alves

2 pick-ups, 3 microfones, 4 azes!

2 platines, 3 micros, 4 as!

START na porra do bagulho

START dans ce putain de bordel

Chama os irmãozinhos,

Appelle les frangins,

Pronto pra fazer barulho

Prêt à faire du bruit

Sain, Faruck, Shock, DJ Alves

2 pick-ups, 3 microfones, 4 azes!

2 platines, 3 micros, 4 as!

Tenta não fazer mudar o meu intuito

Essaie de ne pas me faire changer d'avis

Pode até tentar, mas eu duvido muito

Tu peux toujours essayer, mais j'en doute fort

Sei que alguns desejam meu curto-circuito

Je sais que certains souhaitent mon court-circuit

(Só porque o amigo é elétrico)

(Juste parce que ton pote est électrique)

Pode até tentar mas eu duvido muito!

Tu peux toujours essayer, mais j'en doute fort!

Duvido mesmo!

J'en doute vraiment!

Porque eu caminho com Jah

Parce que je marche avec Jah

Ele vai me segurar

Il va me soutenir

De repente a paz do mundo

Soudain, la paix du monde

Tá no poder de amar

Est dans le pouvoir d'aimer

Chama os amigo pra cá

Appelle les potes ici

Que a confusão vai formar

Que la confusion va se former

Que os irmãozinho tá tudo unido

Que les frangins sont tous unis

Se o caô inflamar

Si la merde s'enflamme

E isso acontece de fato (pois é!)

Et ça arrive vraiment (ouais!)

Evolução é passo a passo (é?!)

L'évolution se fait pas à pas (hein?!)

Se contentar com o que tem é o papo

Se contenter de ce qu'on a, c'est ça le truc

Quantas vezes sem seda

Combien de fois sans feuille

Já 'marfuzei' meu guardanapo

J'ai roulé mon joint dans une serviette

START na porra do bagulho

START dans ce putain de bordel

Chama os irmãozinhos,

Appelle les frangins,

Pronto pra fazer barulho (Quem?)

Prêt à faire du bruit (Qui?)

Sain, Faruck, Shock, DJ Alves

2 pick-ups, 3 microfones, 4 azes!

2 platines, 3 micros, 4 as!

START na porra do bagulho

START dans ce putain de bordel

Chama os irmãozinhos,

Appelle les frangins,

Pronto pra fazer barulho

Prêt à faire du bruit

Sain, Faruck, Shock, DJ Alves

2 pick-ups, 3 microfones, 4 azes!

2 platines, 3 micros, 4 as!

Então dá espaço pra mim

Alors fais-moi de la place

Dar um grau no microfone

Pour que je puisse chauffer le micro

Cercado pela família

Entouré de la famille

Joga tudo no nome

On met tout au nom de

Que é S-A-I-N

S-A-I-N

Anota no seu diário

Note-le dans ton journal

Enquanto os coxa treme

Pendant que les mauviettes tremblent

Eu tiro espaço dos otário

Je prends la place des trous du cul

Sem mole pro adversário

Sans pitié pour l'adversaire

Mantendo foco no jogo

En gardant le focus sur le jeu

Chegando com minha quadrilha

J'arrive avec ma team

Aqui não tem bobo

Ici, il n'y a pas de pigeons

Nóis passa o rodo

On rafle tout

Cê sabe bem como eu jogo:

Tu sais comment je joue:

UM - DOIS

UN - DEUX

... Camisa pólo

... Polo

'So fresh, So clean'

Mais barulhento que Ambulância

Plus bruyant qu'une ambulance

Joga os flashs em mim

Braque les flashs sur moi

Quando tá 3 palmos de distância

Quand t'es à 3 mètres

Retoma com a vigilância

Reprends la surveillance

Nóis não vão abaixar os som

On va pas baisser le son

Tô junto com minha família

Je suis avec ma famille

A procura de diversão

À la recherche de divertissement

Trago o Catete na palma da minha mão

J'ai le flow au bout des doigts

E se o Mic tiver comigo

Et si le micro est avec moi

É o perigo pra construção

C'est le danger pour la construction

Clima de demolição

Ambiance de démolition

START tá na casa

START est dans la place

Te apresento meus parceiros

Je te présente mes partenaires

Prontos pra fazer fumaça

Prêts à mettre le feu

START na porra do bagulho

START dans ce putain de bordel

Chama os irmãozinhos,

Appelle les frangins,

Pronto pra fazer barulho (Quem?)

Prêt à faire du bruit (Qui?)

Sain, Faruck, Shock, DJ Alves

2 pick-ups, 3 microfones, 4 azes!

2 platines, 3 micros, 4 as!

START na porra do bagulho

START dans ce putain de bordel

Chama os irmãozinhos,

Appelle les frangins,

Pronto pra fazer barulho

Prêt à faire du bruit

Sain, Faruck, Shock, DJ Alves

2 pick-ups, 3 microfones, 4 azes!

2 platines, 3 micros, 4 as!

Ataque nulo

Attaque nulle

É um absurdo

C'est absurde

Já tô sabendo quem me quer bem

Je sais déjà qui me veut du bien

E quem só vem caçando assunto

Et qui vient juste chercher la merde

A guerra é fria, e as armas são de fogo

La guerre est froide, et les armes sont à feu

O jogo é duro, mas aqui ninguém é bobo

Le jeu est dur, mais ici personne n'est dupe

Distande 'dos olho' que tenta dar de esperto

À distance, ceux qui tentent de jouer les malins

Porém não é hoje que eles vem pra ficar mais perto

Mais ce n'est pas aujourd'hui qu'ils vont s'approcher

Eu tô legal de ouvir

J'aime bien entendre

Eu que fiz isso aqui

Que j'ai fait ça ici

E se não fosse por mim

Et si ce n'était pas pour moi

Você não tava aqui

Tu ne serais pas là

Puta como é difícil

Putain comme c'est difficile

Ah filho, disso eu sei

Ah mon pote, je sais

Mas toda regra há uma exceção

Mais à toute règle, il y a une exception

Essa é minha lei

C'est ma loi

O Rap sem liberdade

Le rap sans liberté

Como Cuba sem Fidel

Comme Cuba sans Fidel

Se eu não cantar

Si je ne chante pas

Como é que fica meus fiel?

Qu'est-ce que mes fidèles vont devenir?

Bem, é assim que eu entendo

Eh bien, c'est comme ça que je vois les choses

Chama logo os irmãozinho

Appelle vite les frangins

E puxa o fundamento

Et tire les fondations

Fecha a tampa e passa a régua

Ferme le couvercle et trace la ligne

Fazendo muito barulho

En faisant beaucoup de bruit

Eu e Renan Saman, no sapatinho

Moi et Renan Saman, sur la pointe des pieds

Botando START no bagulho

On met le START dans ce bordel

START na porra do bagulho

START dans ce putain de bordel

Chama os irmãozinhos,

Appelle les frangins,

Pronto pra fazer barulho (Quem?)

Prêt à faire du bruit (Qui?)

Sain, Faruck, Shock, DJ Alves

2 pick-ups, 3 microfones, 4 azes!

2 platines, 3 micros, 4 as!

START na porra do bagulho

START dans ce putain de bordel

Chama os irmãozinhos,

Appelle les frangins,

Pronto pra fazer barulho

Prêt à faire du bruit

Sain, Faruck, Shock, DJ Alves

2 pick-ups, 3 microfones, 4 azes!

2 platines, 3 micros, 4 as!

Start - Vamo Que Vamo

Текст и перевод песни Start - Vamo Que Vamo

Альбом