Текст и перевод песни Start feat. Felp 22 - Rosas e Adagas (feat. Felp 22)

Rosas e Adagas (feat. Felp 22)

Tive que aprender a me virar
Do jeito certo da maneira errada
E saber por onde andar
Quando o horizonte não mostrava nada
Nada que eu faça é em vão
Eu trago rosas e adagas nas mãos

Eu trago rosas e adagas, em meio a ratos e pragas
Águas passadas não secaram a fonte
Do inicio eu viro o jogo para o topo do monte

Sabendo do risco, vivendo perigo, de bala munido
Matando inimigo, sabendo o que passou
Atrás da vitória, reflexos passados
Guardados na minha memória
Eu sei nessa vida fora da lei querendo ser um rei
Peguei as malas e me joguei
Só Deus sabe o que eu passei

Cantando pro santo, jogado no canto
Defendo meu manto, entre os trancos e barrancos
No fruto de tudo, no surto de cada minuto que luto
Com a fé no escudo eu avanço
No erro penso
Facilidade dispenso, em busca do sustento
Do alimento, vozes velozes vagam no vão do vento

E ele se foi
Tive que aprender a me virar
Do jeito certo da maneira errada
E saber por onde andar
Quando o horizonte não mostrava nada
Nada que eu faça é em vão
Eu trago rosas e adagas nas mãos

Chamei a vida pra dançar vagabunda nata
Rosa e adaga atividade dobrada
A rua é mundo cão, estala vacilão
E cobra neguin serin na porrada
Cinco minutin é tapa na cara
Se tu não sabe da bronca, não fala
Novinha de chapinha dando pala
Menor de doze caindo na bala
Meu mal tem sabor, não cheiro de enxofre
O beijo do inimigo, o amargo do doce

Muitas garotas, muito Martini
Auto controle, a vez me auto define

Tô desconfiado, matei a traição
Prefiro a paz injusta do que a guerra com razão
No volks a milhão, liberdade na mala
Aprendi do meu jeito na maneira errada
É desse jeito!

Tive que aprender a me virar
Do jeito certo da maneira errada
E saber por onde andar
Quando o horizonte não mostrava nada
Nada que eu faça é em vão
Eu trago rosas e adagas nas mãos

Deixa comigo sensei oss, não esqueci
O que me faz chorar também me faz sorrir
Fruto do jogo é de cedo que se aprende
Nunca se consome aquilo que se mais vende
Uh há há há, ah meu parceiro não ha mente que aguente
Tá se vendo louco, a batata tá quente, né?
Então nunca se esqueça do que o santo disse
Não importa o que aconteça, não deixe de agradecer
Oh pai; obrigado por tudo que me deu
Mas tô vivão no mundo, tranquilão
Graças a. Eu estava preparado pra ganhar
Ou pelo menos achava que sabia jogar
Ingenuidade da minha parte, o mundo é bem maior
O jogo vai dificultando conforme tu tá melhor
Vou largar tudo sem dó, até o final do carretel
Quem viver verá, quem não viver chorou bebel
Quero ver tu meter bronca no conjunto dos correios
Só menor periculoso terror de thomaz coelho
Pilares, cavalcante e adjacências
Sou da zona norte não fico de melesquencia
Só quem vem de lá conhece as gírias
Só quem vem de lá conhece a trilha
Quem vem de lá eu considero minha família
Porque quem vem de lá nunca se humilha
Só quem vem de lá conhece as gírias
Só quem vem de lá conhece a trilha
Quem vem de lá eu considero minha família
Que quem vem de lá não se rebaixa nem se humilha

End

Roses et Poignards (feat. Felp 22)

J'ai dû apprendre à me débrouiller
De la bonne manière, de la mauvaise manière
Et savoir où aller
Quand l'horizon ne montrait rien
Rien de ce que je fais n'est vain
J'apporte des roses et des poignards entre mes mains

J'apporte des roses et des poignards, au milieu des rats et des pestes
L'eau qui passe n'a pas asséché la source
Depuis le début, je retourne le jeu jusqu'au sommet de la montagne

Connaissant le risque, vivant le danger, chargé à balles
Tuant l'ennemi, sachant ce qui s'est passé
À la recherche de la victoire, des reflets du passé
Gardés dans ma mémoire
Je sais que dans cette vie hors-la-loi, je veux être un roi
J'ai pris mes valises et je me suis lancé
Dieu seul sait ce que j'ai traversé

Chantant pour le saint, joué dans le coin
Défendant mon manteau, entre les coups durs et les ravins
Dans le fruit de tout, dans l'accès de chaque minute où je me bats
Avec la foi comme bouclier j'avance
J'apprends de mes erreurs
Je renonce à la facilité, à la recherche de la subsistance
De la nourriture, des voix rapides errent dans le vide du vent

Et il est parti
J'ai dû apprendre à me débrouiller
De la bonne manière, de la mauvaise manière
Et savoir où aller
Quand l'horizon ne montrait rien
Rien de ce que je fais n'est vain
J'apporte des roses et des poignards entre mes mains

J'ai invité la vie à danser, vagabonde née
Rose et poignard, activité redoublée
La rue est un monde de chien, ça éclate, mauviette
Et ça mord les gamins naïfs à coups de poing
Cinq minutes, c'est une gifle au visage
Si tu ne connais pas l'histoire, ne parle pas
Jeune fille aux cheveux lisses qui se donne
Enfant de douze ans qui tombe sous les balles
Mon mal a un goût, pas une odeur de soufre
Le baiser de l'ennemi, l'amertume du sucré

Beaucoup de filles, beaucoup de Martini
Maîtrise de soi, parfois je me définis

Je suis méfiant, j'ai tué la trahison
Je préfère la paix injuste à la guerre juste
Dans la Volkswagen à un million, la liberté dans le coffre
J'ai appris à ma façon, de la mauvaise manière
C'est comme ça!

J'ai dû apprendre à me débrouiller
De la bonne manière, de la mauvaise manière
Et savoir où aller
Quand l'horizon ne montrait rien
Rien de ce que je fais n'est vain
J'apporte des roses et des poignards entre mes mains

Laisse-moi faire sensei oss, je n'ai pas oublié
Ce qui me fait pleurer me fait aussi sourire
Le fruit du jeu, on l'apprend tôt
On ne consomme jamais ce qui se vend le plus
Uh ha ha ha, oh mon pote, il n'y a pas d'esprit qui puisse supporter ça
Tu deviens fou, la patate est chaude, hein?
Alors n'oublie jamais ce que le saint a dit
Quoi qu'il arrive, n'oublie pas de remercier
Oh père, merci pour tout ce que tu m'as donné
Mais je suis vivant dans le monde, tranquille
Grâce à. J'étais prêt à gagner
Ou du moins je pensais savoir jouer
Naïveté de ma part, le monde est bien plus grand
Le jeu devient plus difficile au fur et à mesure que tu t'améliores
Je vais tout lâcher sans pitié, jusqu'à la fin de la bobine
Qui vivra verra, qui ne vivra pas aura pleuré pour rien
Je veux te voir faire le malin à la Poste
Que des petits dangereux, la terreur de Thomaz Coelho
Pilares, Cavalcante et alentours
Je suis de la zone nord, je ne fais pas de manières
Seuls ceux qui viennent de là-bas connaissent l'argot
Seuls ceux qui viennent de là-bas connaissent le chemin
Ceux qui viennent de là-bas, je les considère comme ma famille
Parce que ceux qui viennent de là-bas ne s'abaissent jamais
Seuls ceux qui viennent de là-bas connaissent l'argot
Seuls ceux qui viennent de là-bas connaissent le chemin
Ceux qui viennent de là-bas, je les considère comme ma famille
Ceux qui viennent de là-bas ne se rabaissent et ne s'humilient jamais

End