Текст и перевод песни Start feat. Márcio Local - Pretinha

Pretinha

Pretinha para de intriga e vem, são só boatos
Deixa que tá tudo bem)
Elas te dizem que eu não presto né?
Mas eu tô pronto e disposto pra te fazer mulher 2x

Adoraria saber, saber o que se passa
Tô pagando pra ver, pra ver se é só uma farsa
Me apeguei sem querer, "cê" sabe, a carne é fraca
Seu jeitin de dizer
"Ai amor, me abraça!"

Assim ninguém aguenta, na sequência o clima esquenta
Eu chocolate, você pimenta,
Eu te dou mão carinhosa, mas "cê" quer a violenta né?

De forma lenta "cê" começa a me ganhar
Quando a gente se arrebenta, cê consegue contornar
Sei que, cê é ciumenta mas posso me adaptar
Sei que o capeta tenta mas eu vou me segurar
Prometo que vou te dar uma vida feliz
Lua cheia iluminada, cheiro de flor de liz
Não da vontade de largar, gosto de quero bis
Uma deusa desse jeito, tudo que eu quis.

(Pretinha para de intriga e vem, são só boatos
Deixa que tá tudo bem)
Elas te dizem que eu não presto né?
Mas eu tô pronto e disposto pra te fazer mulher 2x

No que os olhares se cruzaram, eu vi o seu sorriso
Enquanto as outras passavam, eu me mantive omisso
Cê fazendo linha dura, tentando me impressionar
E eu cheio de vergonha sem saber o que falar
Mas o bagulho ficou sério, entrei num caso sério
Gostei do seu mistério, preciso falar
Que eu tô querendo um pouco mais que beijo no rosto e nas despedidas de mal gosto ver você se afastar.

Isso atrapalha, mas preta, são só boatos
Larga essa incerteza e vamos voltar aos fatos
Deixa que eu te pego pelos braços
E boto na parede de volta nossos retratos
Que ai, ninguém me atrapalha, sou só eu e você
De "rolezin" na praia,
Olhei nos seus olhos, te peguei no cerol
Agora eu vou falar pra você qual vai ser antes de ver o sol!

(Pretinha para de intriga e vem, são só boatos
Deixa que tá tudo bem)
Elas te dizem que eu não presto né?
Mas eu tô pronto e disposto pra te fazer mulher 2x

A noite trouxe a mais romântica e não tinha pior hora pra tocar baixinho, na nossa humilde radiola, logo hoje, dia chuvoso com vazio a minha volta, sem jura de amor, meia palavra conduziu a minha aposta, que daqui pra sempre ia dar certo sim, viver até velin, até que enfim, chegamos ao fim, nega gosto demais quando você bonita por mim passeia

Shortin, blusão, perfume faceira
Batom, calçadão caminhar na areia
Caçar tatuí e banho de cachoeira, gosta dos bem-te-vi da serra da cantareira.
Só vida, só lance, só brisa, sem pudor
Faz falta ao redor, nega, o seu calor
Agora sobrou cada um no seu canto, e olhe lá
Porque se envolveu, sabia que não ia aguentar?

(Pretinha para de intriga e vem, são só boatos
Deixa que tá tudo bem)
Elas te dizem que eu não presto né?
Mas eu tô pronto e disposto pra te fazer mulher 2x

Смуглянка

Смуглянка, перестань капризничать и иди ко мне, это просто слухи,
Все в порядке, поверь мне)
Они говорят тебе, что я ни на что не гожусь, да?
Но я готов и хочу сделать тебя своей женщиной 2x

Хотел бы я знать, знать, что происходит
Я плачу, чтобы увидеть, увидеть, просто ли это фарс
Я привязался не желая того, ты же знаешь, плоть слаба
Твой способ говорить
"О, любимый, обними меня!"

Так никто не выдержит, и вот уже страсти накаляются
Я - шоколад, ты - перец чили,
Я глажу тебя нежно, но ты хочешь грубости, да?

Постепенно ты начинаешь меня завоевывать
Когда мы ссоримся, ты умеешь все уладить
Я знаю, ты ревнива, но я могу к этому привыкнуть
Я знаю, что дьявол пытается нас разлучить, но я буду осторожен
Обещаю, что сделаю тебя счастливой
Полная луна освещает все вокруг, аромат лилий витает в воздухе
Не хочется тебя отпускать, ты как десерт, который хочется заказать снова и снова
Такая богиня, как ты, - это все, о чем я мечтал.

(Смуглянка, перестань капризничать и иди ко мне, это просто слухи,
Все в порядке, поверь мне)
Они говорят тебе, что я ни на что не гожусь, да?
Но я готов и хочу сделать тебя своей женщиной 2x

Когда наши взгляды встретились, я увидел твою улыбку
Пока другие проходили мимо, я молчал
Ты была неприступна, пытаясь произвести на меня впечатление
А я, смущенный, не знал, что сказать
Но все стало серьезно, я влюбился по-настоящему
Мне нравится твоя загадочность, я должен признаться,
Что хочу большего, чем просто поцелуй в щеку и горькие прощания, когда ты уходишь.

Это мешает нам, но милая, это просто слухи
Оставь свою неуверенность и давай вернемся к фактам
Позволь мне взять тебя за руку
И повесить обратно на стену наши фотографии
Чтобы никто не мешал, только ты и я
Гуляем по пляжу,
Я посмотрел в твои глаза, ты меня околдовала
Теперь я скажу тебе, что будет, еще до того, как мы увидим рассвет!

(Смуглянка, перестань капризничать и иди ко мне, это просто слухи,
Все в порядке, поверь мне)
Они говорят тебе, что я ни на что не гожусь, да?
Но я готов и хочу сделать тебя своей женщиной 2x

Ночь принесла с собой романтику, и не было худшего времени, чтобы тихонько заиграла музыка на нашем стареньком проигрывателе, именно сегодня, в этот дождливый день, когда вокруг меня пустота, без клятв в любви, полслова привели меня к мысли, что отныне все будет хорошо, что мы будем вместе до старости, пока не умрем, и вот, наконец, мы подошли к концу, малышка, мне так нравится, когда ты красиво одеваешься ради меня.

Шорты, блузка, духи
Помада, прогулки по набережной
Ловля крабов и купание в водопаде, любишь беззаботную жизнь на горе Кантарейра.
Только жизнь, только страсть, только ветер, без стеснения
Мне не хватает тебя рядом, детка, твоего тепла
Теперь каждый остался в своем углу, и посмотри-ка,
Ты влюбилась, зная, что не выдержишь?

(Смуглянка, перестань капризничать и иди ко мне, это просто слухи,
Все в порядке, поверь мне)
Они говорят тебе, что я ни на что не гожусь, да?
Но я готов и хочу сделать тебя своей женщиной 2x