ДВОЕ ОДИНОЧЕК - Стас Михайлов , Люся Чеботина перевод на французский
Ты
— море,
я
— волны
Tu
es
la
mer,
je
suis
les
vagues
Ты
меня
всю
заполнил
Tu
me
remplis
entièrement
Я
не
спутаю
голос
Je
ne
confonds
pas
ta
voix
Твой
родной
Si
familière
Ты
— ветер,
я
— горы
Tu
es
le
vent,
je
suis
les
montagnes
Ты
опять
в
моих
stories
Tu
es
de
nouveau
dans
mes
stories
Незачем
эти
ссоры
Ces
querelles
sont
inutiles
Нам
с
тобой
Pour
nous
deux
И
после
самой
тёмной
ночи
наступит
рассвет
Et
après
la
nuit
la
plus
sombre,
l'aube
se
lèvera
И
снова
двое
одиночек
исчезнут
в
толпе
Et
de
nouveau,
deux
âmes
solitaires
disparaîtront
dans
la
foule
Билет
в
один
конец,
и
больше
не
встретимся
мы
Un
aller
simple,
et
nous
ne
nous
reverrons
plus
Так
же
никого
и
никогда
не
смогу
уже
я
полюбить
Je
ne
pourrai
plus
jamais
aimer
personne
d'autre
Ты
— любимая
песня
Tu
es
ma
chanson
préférée
Мы
счастливы
вместе
Nous
sommes
heureux
ensemble
Я
дарю
тебе
весь
мир
Je
te
donne
le
monde
entier
От
души
(от
души)
Du
fond
du
cœur
(du
fond
du
cœur)
Ты
— бескрайнее
небо
Tu
es
le
ciel
infini
Я
влюбилась,
наверное
Je
suis
tombé
amoureux,
je
crois
Мы
сгораем
до
пепла
Nous
brûlons
jusqu'aux
cendres
От
любви
D'amour
И
после
самой
тёмной
ночи
наступит
рассвет
Et
après
la
nuit
la
plus
sombre,
l'aube
se
lèvera
И
снова
двое
одиночек
исчезнут
в
толпе
Et
de
nouveau,
deux
âmes
solitaires
disparaîtront
dans
la
foule
Билет
в
один
конец,
и
больше
не
встретимся
мы
Un
aller
simple,
et
nous
ne
nous
reverrons
plus
Так
же
никого
и
никогда
не
смогу
уже
я
полюбить
Je
ne
pourrai
plus
jamais
aimer
personne
d'autre
И
после
самой
тёмной
ночи
наступит
рассвет
Et
après
la
nuit
la
plus
sombre,
l'aube
se
lèvera
И
снова
двое
одиночек
исчезнут
в
толпе
Et
de
nouveau,
deux
âmes
solitaires
disparaîtront
dans
la
foule
Билет
в
один
конец,
и
больше
не
встретимся
мы
Un
aller
simple,
et
nous
ne
nous
reverrons
plus
Так
же
никого
и
никогда
не
смогу
уже
я
полюбить
Je
ne
pourrai
plus
jamais
aimer
personne
d'autre
Билет
в
один
конец,
и
больше
не
встретимся
мы
Un
aller
simple,
et
nous
ne
nous
reverrons
plus
Так
же
никого
и
никогда
не
смогу
уже
я
полюбить
Je
ne
pourrai
plus
jamais
aimer
personne
d'autre
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.