Stat Quo feat. Marsha Ambrosius - Welcome Back - перевод текста песни на французский

This is the future in the present*

C'est le futur dans le présent*

Only the best gifts should be expected

Seuls les meilleurs cadeaux doivent être attendus

Or accepted by the masses

Ou acceptés par les masses

We toast with kool aid in our glasses

On trinque avec du Kool-Aid dans nos verres

With some vodka of course

Avec de la vodka bien sûr

Smoking that whoopi Goldberg

En fumant cette Whoopi Goldberg

With my dog jayfer

Avec mon pote Jayfer

He said stat take the game like it ain't yours

Il a dit :« Stat, prends le jeu comme si ce n'était pas le tien »

And beat the track up like [? ]

Et défonce la prod comme [? ]

I mean purple and what matters is family

Je veux dire que le violet et ce qui compte, c'est la famille

And I'm urkel vision is uncanny

Et ma vision est étrange, comme Urkel

Real name Stanley raised next to annie

Mon vrai nom est Stanley, j'ai grandi à côté d'Annie

It's a hard knock life I was hoping to my granny

C'est la misère, j'espérais en ma mamie

Nieces nephews cousins neighbours

Nièces, neveux, cousins, voisins

Big momma told me I was born to get paper

Grand-mère m'a dit que j'étais né pour faire des billets

Looking out the window surrounded by sky scrapers

Regardant par la fenêtre, entouré de gratte-ciel

Head in the air feeling like I made it

La tête dans les nuages, j'ai l'impression d'avoir réussi

Switched labels you can say I've been traded

J'ai changé de label, on peut dire que j'ai été échangé

Aftermath politics I guess I've been shady

La politique d'Aftermath, j'imagine que j'ai été louche

And I can't give a fuck if you hate it

Et je m'en fous si tu détestes ça

But the streets lovin niggas

Mais les vrais de la rue m'adorent

I'm related to the pavement

Je suis lié au pavé

Stat quo I'm home

Stat Quo est à la maison

Every body just raise your glass (get to toastin somethin homie so welcome me back)

Tout le monde, levez vos verres (allez, on trinque à quelque chose, alors souhaite-moi la bienvenue)

Welcome back welcome back (and now they welcome me back)

Bienvenue, bienvenue (et maintenant ils me souhaitent la bienvenue)

Everybody could you welcome me back (and ya'll can welcome me back)

Tout le monde, pouvez-vous me souhaiter la bienvenue (et vous pouvez me souhaiter la bienvenue)

Ooh (some say I was gone but I've been at home writing my rights and wrongs in song for ya'll martian)

Ooh (certains disent que j'étais parti, mais j'étais chez moi à écrire mes droits et mes torts en chanson pour vous, les Martiens)

Now I'm home now I'm home (and you can welcome me home)

Maintenant je suis à la maison, maintenant je suis à la maison (et tu peux me souhaiter la bienvenue)

Everybody would you welcome me home (welcome me home yeah)

Tout le monde, pouvez-vous me souhaiter la bienvenue (souhaitez-moi la bienvenue, ouais)

I'm at home cause it lives in me

Je suis chez moi parce que ça vit en moi

So Therefore I am an extension of thee

Donc je suis une extension de toi

I gave back we all branch from the same tree

J'ai rendu la pareille, on vient tous du même arbre

Eating off the same [? ]

Mangeant dans la même [? ]

What's ya name boy kin ta s-t-a-t

C'est quoi ton nom, mec ? T'arrives pas à dire S-T-A-T

Id give up a billion if I had it

Je donnerais un milliard si je l'avais

Just to let my folks free

Juste pour libérer les miens

Shout out to vick

Gros bisous à Vick

Shout out to t.I.p

Gros bisous à T.I.P.

Real niggas but these cracks call them convicts

Des vrais mecs, mais ces balances les appellent des repris de justice

Black as fuck on my akon shit

Noir comme un diable, façon Akon

Ridin trough the city on my twitter

Je roule à travers la ville sur mon Twitter

Follow me bitch

Suis-moi, pétasse

Wish every hood nigga could get rich

J'aimerais que tous les mecs du quartier puissent devenir riches

And all their kids can go to Harvard

Et que tous leurs enfants puissent aller à Harvard

I guess I'm dreamin with my eyes open

J'imagine que je rêve les yeux ouverts

Heartless like the 808

Sans cœur comme la 808

The whole worlds heart broken

Le cœur du monde entier brisé

And as long as the globes in motion

Et tant que le globe sera en mouvement

I'm a be floatin like the water in the ocean

Je flotterai comme l'eau de l'océan

I'm home

Je suis à la maison

Every body just raise your glass (get to toastin somethin homie so welcome me back)

Tout le monde, levez vos verres (allez, on trinque à quelque chose, alors souhaite-moi la bienvenue)

Welcome back welcome back (and now they welcome me back)

Bienvenue, bienvenue (et maintenant ils me souhaitent la bienvenue)

Everybody could you welcome me back (and ya'll can welcome me back)

Tout le monde, pouvez-vous me souhaiter la bienvenue (et vous pouvez me souhaiter la bienvenue)

Ooh (some say I was gone but I've been at home writing my rights and wrongs in song for ya'll)

Ooh (certains disent que j'étais parti, mais j'étais chez moi à écrire mes droits et mes torts en chanson pour vous)

Now I'm home now I'm home (and you can welcome me home)

Maintenant je suis à la maison, maintenant je suis à la maison (et tu peux me souhaiter la bienvenue)

Everybody would you welcome me home (welcome me home yeah)

Tout le monde, pouvez-vous me souhaiter la bienvenue (souhaitez-moi la bienvenue, ouais)

I'm the road that arose out the concrete

Je suis la route qui a jailli du béton

Made something outta nothing if you ask me

J'ai fait quelque chose à partir de rien, si tu veux savoir

I'm jim jonsin when the tyres and the track meets

Je suis Jim Jones quand les pneus rencontrent la piste

[? ] ridin shotgun that's me in the backseat

[? ] à côté de moi, c'est moi sur le siège arrière

With my fears in my rearview fuck sleep

Avec mes peurs dans mon rétroviseur, au diable le sommeil

Mind body soul voice and heart beat

Esprit, corps, âme, voix et battements de cœur

I'm my people when I talk you hear the hood speak

Je suis mon peuple, quand je parle, tu entends le quartier parler

They see themselves when they see me on the tv

Ils se voient eux-mêmes quand ils me voient à la télé

When my money got funny I heard all they jokes

Quand mon argent s'est fait rare, j'ai entendu toutes leurs blagues

[? ] sense of humour lord knows I wasn't broke

[? ] sens de l'humour, Dieu sait que je n'étais pas fauché

Now I'm at aspen smoking kush on the slope

Maintenant, je suis à Aspen en train de fumer de la kush sur la piste

Middle fingr in the air

Doigt d'honneur en l'air

Damn right I'm home ho

Putain, ouais, je suis chez moi, salope

Every body just raise your glass (get to toastin something homie so welcome me back)

Tout le monde, levez vos verres (allez, on trinque à quelque chose, alors souhaite-moi la bienvenue)

Welcome back welcome back (and now they welcome me back)

Bienvenue, bienvenue (et maintenant ils me souhaitent la bienvenue)

Everybody could you welcome me back (and ya'll can welcome me back)

Tout le monde, pouvez-vous me souhaiter la bienvenue (et vous pouvez me souhaiter la bienvenue)

Ooh (some say I was gone but I've been at home writing my rights and wrongs in song for ya'll)

Ooh (certains disent que j'étais parti, mais j'étais chez moi à écrire mes droits et mes torts en chanson pour vous)

Now I'm home now I'm home (and you can welcome me home)

Maintenant je suis à la maison, maintenant je suis à la maison (et tu peux me souhaiter la bienvenue)

Everybody would you welcome me home (welcome me home yeah)

Tout le monde, pouvez-vous me souhaiter la bienvenue (souhaitez-moi la bienvenue, ouais)

Stat Quo , Marsha Ambrosius - Welcome Back

Текст и перевод песни Stat Quo feat. Marsha Ambrosius - Welcome Back

Альбом