Текст и перевод песни Stat Quo - Ghetto USA

Ghetto USA

YEA'! Uh, uh, uh!
Uh, uh, uh uh uh uh!
Sing the song now, uh!
YEA'!
Hah'!
All my niggaz in the muhfuckin' struggle...
Uh, uh!
Let me talk to you!
We from the ghetto. - Born in the bullshit.
Preacher in the pulpit, granny need a lil' fix. (whooohhhooohhhooo!)
Blood pressure high, work a job, no benefit! (oooh, yeeah!)
Whip repo'd, now it's back to the dealership. (yeeah, yeeah!)
Tryna play the game, gettin played like instruments (yeeeah, yeeeah!)
On the fence in my defense, make a mile out an inch. (oggg, yeeah!)
Momma said the devil in my soul, I should repent;
My dawg lost his daughter, say he ain't seen God since! (ohhhohhh!)
Said: "Look, bro'! - Listen, bro'! - Ya ain't makin' sense! "
He replied: "You're right." - Pockets full of lint. (ohhh!)
Willie Lynch hung shit, hint hint. (ohhh!)
The root of all evil, now I know what they meant!
To my dawgs in Flint hustlin' to pay they rent (yeeeahhh!)
Thomasville Heights all night in a trench (yeeeaaahhh!)
Fuckin' with the junkies or 9-2-5 on a bench,
Clockin in', clockin' out, like: "Where time went? "- Damn... YEA'!
I come up haaard. - Hard, baby.
But what don't kill you makes you stroonger!
But I come too faar! (faaar!) Far, baby.
To watch tears drop from yo' hunger. (huunger!)
As long as we keep on grindin'. (ohhh!) - Keep on tryin'! (ohhh!)
Wishing's not enough! (wishing's not enouuugh!)
To change our situation {uh! }- time is wastin'! {Ghetto U.S.A.! }
We got to come up! (we got to come uuup!)
I keep tryna get ahead - but the fact still remain (oooh, oooh!)
Every dime I make it take half of my change! (wooo!)
Ain't nuttin change, same fight, same ring, (yeeeah!)
But it ain't pay-per-view, it's a survival thing. (oooh, baby!)
Some slang green pills, crank and 'caine
Some bitches strip and gold-dig' and whore to maintain!
(Ooohhh-ooohhh, yeeeah!)
My aunt just lost her job, here this shit go again!
Couldn't pay her bills, she put a bullet in her brain! (oooh, ooohhh!)
Her chil'en in the same house livin' with the stains
On the wall - can't afford to move, what a shame! (ooohhh, ooohh,
Ooohhh!)
Shit done drove my uncle insane,
He talkin' to himself thinkin he the one to blame! (hhmmm!)
Got seduced by the boy, shootin trouble in his veins. (uh-ooohh!)
Wanted the pleasure, became a slave to the pain! (ooohhh!)
Livin' in the streets, died drowned by the rain
His life down in two's, his blood flowin through the drains. - Damn...
YEA'!
I come up haaard. - Hard, baby.
But what don't kill you makes you stroonger!
But I come too faar! (faaar!) Far, baby.
To watch tears drop from yo' hunger. (huunger!) {yeeeah! }
As long as we keep on grindin'. (ohhh!) - Keep on tryin'! (ohhh!) {let's
Go! }
Wishing's not enough! (wishing's not enouuugh!)
To change our situation {uh! }- time is wastin'!
We got to come up! (we got to come uuup!)
Now or never!
Now... and forever!
Yeah!
Every nigga in the struggle!
OHH!
YEA'!

Ghetto USA

OUAIS ! Uh, uh, uh !
Uh, uh, uh uh uh uh !
Chante la chanson maintenant, uh !
OUAIS !
Hah !
Tous mes négros dans la putain de galère...
Uh, uh !
Laisse-moi te parler !
On vient du ghetto. - Nés dans la merde.
Le prêtre à la chaire, mamie a besoin d'un petit fix. (whooohhhooohhhooo !)
Tension artérielle élevée, on bosse dur, pas d'avantages ! (oooh, ouais !)
La caisse saisie, maintenant on retourne chez le concessionnaire. (ouais, ouais !)
On essaie de jouer le jeu, on se fait jouer comme des instruments (ouais, ouais !)
Sur la sellette pour ma défense, faire un kilomètre avec un centimètre. (oggg, ouais !)
Maman disait que le diable était dans mon âme, que je devrais me repentir ;
Mon pote a perdu sa fille, il dit qu'il n'a pas vu Dieu depuis ! (ohhhohhh !)
Il a dit : "Écoute, frérot !- Écoute, frérot !- Tu dis n'importe quoi !"
Il a répondu : "T'as raison." - Les poches pleines de poussière. (ohhh !)
Willie Lynch a foutu la merde, indice indice. (ohhh !)
La racine de tous les maux, maintenant je sais ce qu'ils voulaient dire !
À mes potes à Flint qui galèrent pour payer leur loyer (ouais !)
Thomasville Heights toute la nuit dans une tranchée (ouais !)
Traîner avec les junkies ou 9h-17h sur un banc,
Pointer, débaucher, genre : "Où est passé le temps ?" - Merde... OUAIS !
J'ai eu une enfance difficile. - Difficile, bébé.
Mais ce qui ne te tue pas te rend plus fort !
Mais je suis allé trop loin ! (loin !) Loin, bébé.
Pour regarder les larmes couler de ta faim. (faim !)
Tant qu'on continue à se battre. (ohhh !) - À essayer ! (ohhh !)
Souhaiter ne suffit pas ! (souhaiter ne suffit paaas !)
Pour changer notre situation {uh !} - le temps presse ! {Ghetto U.S.A. !}
On doit s'en sortir ! (on doit s'en sortiiiir !)
J'essaie toujours de m'en sortir - mais le fait est que (oooh, oooh !)
Chaque centime que je gagne, on m'en prend la moitié ! (wooo !)
Rien ne change, même combat, même ring, (ouais !)
Mais ce n'est pas du pay-per-view, c'est une question de survie. (oooh, bébé !)
Des pilules vertes, du crack et de la coke,
Des salopes qui se déshabillent, qui sont des croqueuses de diamants et des putes pour s'en sortir !
(Ooohhh-ooohhh, ouais !)
Ma tante vient de perdre son travail, ça recommence !
Elle ne pouvait pas payer ses factures, elle s'est tiré une balle dans la tête ! (oooh, ooohhh !)
Ses enfants dans la même maison vivant avec les taches
Sur le mur - ils n'ont pas les moyens de déménager, quelle honte ! (ooohhh, ooohh,
Ooohhh !)
Cette merde a rendu mon oncle fou,
Il se parle à lui-même pensant qu'il est le seul à blâmer ! (hhmmm !)
Il a été séduit par la drogue, se shootant des problèmes dans les veines. (uh-ooohh !)
Il voulait le plaisir, il est devenu esclave de la douleur ! (ooohhh !)
Il vivait dans la rue, est mort noyé par la pluie
Sa vie coupée en deux, son sang coulant dans les égouts. - Merde...
OUAIS !
J'ai eu une enfance difficile. - Difficile, bébé.
Mais ce qui ne te tue pas te rend plus fort !
Mais je suis allé trop loin ! (loin !) Loin, bébé.
Pour regarder les larmes couler de ta faim. (faim !) {ouais !}
Tant qu'on continue à se battre. (ohhh !) - À essayer ! (ohhh !) {on
y va !}
Souhaiter ne suffit pas ! (souhaiter ne suffit paaas !)
Pour changer notre situation {uh !} - le temps presse !
On doit s'en sortir ! (on doit s'en sortiiiir !)
Maintenant ou jamais !
Maintenant... et pour toujours !
Ouais !
Chaque négro dans la galère !
OHH !
OUAIS !