I'll Be Home for Christmas - State перевод на немецкий

I'll Be Home for Christmas

أما براوة براوة اما براوة
دوار حبيبي طراوة آخر طراوة

قــُلة حبيبي ملانة وعطشانة يانا
اروح له ولا اروح اشرب حدانا
أروح له ولا أروح وبلاش شقاوة
أما براوة براوة على الشقاوة

حبيبي لما لقاني مريت قــُباله
شال طرف شالي وسقاني وطرف شاله
طرف لي عيني يا عيني بس بهداوة
أما براوة براوة على الهداوة

ياناس لوموني لوموني ما ترحموني
احب لوم العوازل لما يلوموني
وانا وحبيبي يا عيني حلوين حلاوة
اما براوة براوة على الحلاوة

باحلم واغني لحبيبي وفين حبيبي
ماليش حبايب يا عيني وانا ونصيبي
يمكن زماني يصلحني بعد العداوة
وأقول ياليلي يا عيني اما براوة

Ich bin zu Weihnachten zu Hause

Oh, wie wunderbar, wunderbar, oh wie wunderbar!
Das Haus meines Liebsten ist erfrischend, die reinste Erfrischung.

Der Krug meines Liebsten ist voll, und oh, ich bin durstig.
Soll ich zu ihm gehen oder soll ich bei uns trinken?
Soll ich zu ihm gehen oder nicht, und Schluss mit der Frechheit?
Oh, wie wunderbar, wunderbar, diese Frechheit!

Mein Liebster, als er mich vorbeigehen sah,
hob er den Rand meines Schals und gab mir zu trinken, und den Rand seines Schals.
zwinkerte er mir zu, oh weh, aber sanft.
Oh, wie wunderbar, wunderbar, diese Sanftheit!

Oh Leute, tadelt mich, tadelt mich, habt ihr kein Mitleid?
Ich liebe den Tadel der Tadler, wenn sie mich tadeln.
Und mein Liebster und ich, oh weh, sind süß, welch eine Süße!
Oh, wie wunderbar, wunderbar, diese Süße!

Ich träume und singe für meinen Liebsten, doch wo ist mein Liebster?
Ich habe keine Liebhaber, oh weh, nur mich und mein Schicksal.
Vielleicht wird die Zeit mich versöhnen nach der Feindseligkeit.
Und ich sage, oh meine Nacht, oh weh, wie wunderbar!