Текст и перевод песни State Champs - The Record

The Record

I intend to drive through the night and wonder if I'm ever not on your mind
I wrote a song for you so shout out every line
Well, I think it's time for me to be all I've wanted to be now
I think it's time for me to show how much I care

We couldn't make this town our own (I'm keeping secrets)
So good luck with being on your own
Watch what you say desperation might just take you to your grave
Let the record show you brought this on yourself

I intend to walk through the night and end up on the wrong side of the tracks to my train of thought
Well, I think it's time for me to be all I've wanted to be now
I think it's time for me to show how much I care

We couldn't make this town our own (I'm keeping secrets)
So good luck with being on your own
Watch what you say desperation might just take you to your grave
Let the record show you brought this on yourself
To prove how much I knew you knew better
You went and you said her name
To prove that we'll never be the same
We'll never be the same

This love story's a bust I choose my friends
I'd rather be in love with them
This love story's a bust I chose my friends
My friends

Watch what you say desperation might just take you to your grave
Let the record show you brought this on yourself
To prove how much I knew you knew better
You went and you said her name
To prove that we'll never be the same
Be the same
We'll be the same

Le disque

J'ai l'intention de conduire toute la nuit et de me demander si je ne suis jamais absent de tes pensées
J'ai écrit une chanson pour toi, alors crie chaque ligne
Eh bien, je pense qu'il est temps pour moi d'être tout ce que j'ai toujours voulu être maintenant
Je pense qu'il est temps pour moi de montrer à quel point je tiens à toi

Nous n'avons pas pu faire de cette ville la nôtre (je garde des secrets)
Alors bonne chance pour être tout seul
Fais attention à ce que tu dis, le désespoir pourrait bien t'emmener jusqu'à ta tombe
Que le disque montre que tu t'es fait ça à toi-même

J'ai l'intention de marcher toute la nuit et de me retrouver du mauvais côté des voies ferrées de mon train de pensée
Eh bien, je pense qu'il est temps pour moi d'être tout ce que j'ai toujours voulu être maintenant
Je pense qu'il est temps pour moi de montrer à quel point je tiens à toi

Nous n'avons pas pu faire de cette ville la nôtre (je garde des secrets)
Alors bonne chance pour être tout seul
Fais attention à ce que tu dis, le désespoir pourrait bien t'emmener jusqu'à ta tombe
Que le disque montre que tu t'es fait ça à toi-même
Pour prouver à quel point je savais que tu savais mieux
Tu es allé et tu as dit son nom
Pour prouver que nous ne serons jamais les mêmes
Nous ne serons jamais les mêmes

Cette histoire d'amour est un échec, je choisis mes amis
Je préfère être amoureux d'eux
Cette histoire d'amour est un échec, je choisis mes amis
Mes amis

Fais attention à ce que tu dis, le désespoir pourrait bien t'emmener jusqu'à ta tombe
Que le disque montre que tu t'es fait ça à toi-même
Pour prouver à quel point je savais que tu savais mieux
Tu es allé et tu as dit son nom
Pour prouver que nous ne serons jamais les mêmes
Les mêmes
Nous serons les mêmes