Текст и перевод песни State Champs - Around the World and Back

Around the World and Back

Been around the world and back this year
Told myself I wanna face this fear
But I don't think I can stand on my own
She's got eyes like spring, legs like the summer
Everybody says she looks just like her mother
But I think she wants that left alone

There's too many ways to say goodbye
But it's quite the opposite this time

Sometimes I can't help but say
I'm falling in love and it's scaring me
It came to me in a dream
Now all that's left is our empathy
But this is just the life I ordered
One step back and two steps forward
Sometimes I can't help but say
We're making history

Been around the world and back this year
I never wanted to be so sincere
I'm not a hero or a saint
But don't push me away
When you believed in me it brought us together
Everybody says that it won't last forever
Close your eyes, don't cut the ties, it makes sense

There's too many ways to say goodbye
But it's quite the opposite this time

Sometimes I can't help but say
I'm falling in love and it's scaring me (scaring me)
It came to me in a dream
Now all that's left is our empathy
But this is just the life I ordered
One step back and two steps forward
Sometimes I can't help but say
We're making history
Our history

You pulled me in like a tidal wave
And let ourselves just float away
With no direction, or a way to rewind
Yeah, you pulled me in like a tidal wave
Thought that it was my mistake
And we'd fall apart before I say goodbye
But it's quite the opposite this time

Sometimes I can't help but say
I'm falling in love and it's scaring me (scaring me)
It came to me in a dream (It came to me in a dream)
Now all that's left is our empathy (empathy)
But this is just the life I ordered
One step back and two steps forward
Sometimes I can't help but say
We're making history
Our history

Вокруг света и обратно

Объехал весь мир и вернулся в этом году,
Сказал себе, что хочу побороть этот страх,
Но не думаю, что смогу устоять сам,
У тебя глаза, как весна, ноги, как лето,
Все говорят, что ты выглядишь точь-в-точь как твоя мама,
Но думаю, ты хочешь оставить это без внимания.

Есть так много способов сказать прощай,
Но на этот раз всё совсем наоборот.

Иногда я не могу не сказать,
Что влюбляюсь, и это пугает меня,
Это пришло ко мне во сне,
Теперь всё, что осталось, — наша взаимность.
Но это именно та жизнь, которую я заказал,
Один шаг назад и два шага вперёд.
Иногда я не могу не сказать,
Что мы творим историю.

Объехал весь мир и вернулся в этом году,
Никогда не хотел быть таким искренним,
Я не герой и не святой,
Но не отталкивай меня.
Когда ты поверила в меня, это нас объединило,
Все говорят, что это не будет длиться вечно,
Закрой глаза, не обрывай связи, это имеет смысл.

Есть так много способов сказать прощай,
Но на этот раз всё совсем наоборот.

Иногда я не могу не сказать,
Что влюбляюсь, и это пугает меня (пугает меня),
Это пришло ко мне во сне,
Теперь всё, что осталось, — наша взаимность.
Но это именно та жизнь, которую я заказал,
Один шаг назад и два шага вперёд.
Иногда я не могу не сказать,
Что мы творим историю,
Нашу историю.

Ты затянула меня, как приливная волна,
И мы позволили себе просто уплыть,
Без направления, без возможности перемотать назад.
Да, ты затянула меня, как приливная волна,
Думал, что это моя ошибка,
И мы расстанемся, прежде чем я скажу прощай,
Но на этот раз всё совсем наоборот.

Иногда я не могу не сказать,
Что влюбляюсь и это пугает меня (пугает меня),
Это пришло ко мне во сне (Это пришло ко мне во сне),
Теперь всё, что осталось, — наша взаимность (взаимность),
Но это именно та жизнь, которую я заказал,
Один шаг назад и два шага вперёд.
Иногда я не могу не сказать,
Что мы творим историю,
Нашу историю.