Текст и перевод песни State Champs - Shape Up

Shape Up

When I tell the story of this decade
The memories and melodies are never the same
I knew that we prevailed
Knew it all too well, never end up stale

Another thing that I wish I knew
Is how you're gonna sit me down and make me choose
There's no doubt it will turn around

So I'll tell myself that I'm not a victim
But I'll own up to the mistakes that I made
I can see through it all
The world's never gonna fall back
Ask where you're at
Out with the old, let the truth be told
Shape up, and stand tall

When I tell you why I don't act my age
It compliments the fact that you've got nothing to say
I knew that it took time and a fucked up mind
Just to stay in line

But all the value I could demonstrate
And all the places that I've grown to hate
Well, they bring life, so I'll say it twice
I just wanna know what it's like to rebel (Rebel)

So I'll tell myself that I'm not a victim
But I'll own up to the mistakes that I made
I can see through it all
The world's never gonna fall back
Ask where you're at
Out with the old, let the truth be told
Shape up, and stand tall

I could lie if you wanted
But in the night I think of all this time and all this space
And all the tracks in the dirt that we could retrace back home
I'm not alone
Don't put my story back on it's shelf
I was choked up but my tongue untied itself

So I'll tell myself that I'm not a victim
But I'll own up to the mistakes that I made
I can see through it all
The world's never gonna fall back
Ask where you're at
Out with the old, let the truth be told
Shape up, and stand tall

Взять себя в руки

Когда я рассказываю историю этого десятилетия,
Воспоминания и мелодии никогда не бывают одинаковыми.
Я знал, что мы победим,
Знал это слишком хорошо, никогда не станем пресными.

Еще кое-что, что я хотел бы знать,
Это как ты усадишь меня и заставишь выбирать.
Нет сомнений, что все изменится.

Поэтому я скажу себе, что я не жертва,
Но я признаю ошибки, которые совершил.
Я вижу все насквозь,
Мир никогда не отступит.
Спроси себя, где ты.
Долой старое, пусть правда будет сказана.
Взять себя в руки и стоять прямо.

Когда я говорю тебе, почему я не веду себя по возрасту,
Это дополняет тот факт, что тебе нечего сказать.
Я знал, что нужно время и испорченный разум,
Просто чтобы оставаться в строю.

Но вся ценность, которую я мог продемонстрировать,
И все места, которые я возненавидел,
Ну, они дают жизнь, поэтому я скажу это дважды:
Я просто хочу знать, каково это — бунтовать (Бунтовать).

Поэтому я скажу себе, что я не жертва,
Но я признаю ошибки, которые совершил.
Я вижу все насквозь,
Мир никогда не отступит.
Спроси себя, где ты.
Долой старое, пусть правда будет сказана.
Взять себя в руки и стоять прямо.

Я мог бы солгать, если бы ты хотела,
Но ночью я думаю обо всем этом времени и всем этом пространстве,
И обо всех следах на земле, по которым мы могли бы вернуться домой.
Я не одинок.
Не откладывай мою историю обратно на полку.
У меня был ком в горле, но мой язык развязался.

Поэтому я скажу себе, что я не жертва,
Но я признаю ошибки, которые совершил.
Я вижу все насквозь,
Мир никогда не отступит.
Спроси себя, где ты.
Долой старое, пусть правда будет сказана.
Взять себя в руки и стоять прямо.