Текст и перевод песни State Shirt - So Weird

So Weird

It's so weird i still live here
It's so weird i still know you
So weird i still love you
So weird i'm still alive.

Every day i awake
And i'm truly amazed
I made it another day.

I'm too afraid to kill myself
And too afraid to really live.

----
Every day is the same
Every night is the same
So weird i ended up here

Every kiss is the same
Every love is the same
So weird i ended up here
----

So weird i still lie here
So weird i can't talk
So weird i can't move
So weird i'm still alive.

If i were to leave this place
Tonight and not turn back
I'd end up where i started

I'm too afraid to kill myself
And too afraid to really love.

----
Every day is the same
Every night is the same
So weird i ended up here

Every drug is the same
Every fight is the same
So weird i never change

Every kiss is the same
Every love is the same
So weird i ended up here

Every day is the same
Every night is the same
So weird i never change
----

C'est tellement bizarre

C'est tellement bizarre que je vive encore ici
C'est tellement bizarre que je te connaisse encore
C'est tellement bizarre que je t'aime encore
C'est tellement bizarre que je sois encore en vie.

Chaque jour, je me réveille
Et je suis vraiment étonné
J'ai passé une autre journée.

J'ai trop peur de me suicider
Et trop peur de vraiment vivre.

----
Chaque jour est le même
Chaque nuit est la même
C'est tellement bizarre que j'ai fini par arriver ici

Chaque baiser est le même
Chaque amour est le même
C'est tellement bizarre que j'ai fini par arriver ici
----

C'est tellement bizarre que je sois encore ici
C'est tellement bizarre que je ne puisse pas parler
C'est tellement bizarre que je ne puisse pas bouger
C'est tellement bizarre que je sois encore en vie.

Si je devais quitter cet endroit
Ce soir et ne pas revenir en arrière
Je finirais là où j'ai commencé

J'ai trop peur de me suicider
Et trop peur de vraiment aimer.

----
Chaque jour est le même
Chaque nuit est la même
C'est tellement bizarre que j'ai fini par arriver ici

Chaque drogue est la même
Chaque combat est le même
C'est tellement bizarre que je ne change jamais

Chaque baiser est le même
Chaque amour est le même
C'est tellement bizarre que j'ai fini par arriver ici

Chaque jour est le même
Chaque nuit est la même
C'est tellement bizarre que je ne change jamais
----