Prism #1 - Stateless перевод на немецкий

Prism #1

Woke up with a start, your voice in my head last night
Now I can't remember a single word
Images come back flashing like a broken light
Everything has gotten a little blurred

Snapped another thread, burned another bridge last night
How come I can act like such a fool?
I'm chasing it around, feels like an addiction
Guess I'll disregard it, make it disappear

Everything we said is messing with my head
I'm hanging by a thread and it's waning

You're just a little scared of being lonely
And I am, I am too
You're just a little scared of being lonely
And I am, I am too

Images come back flashing like a broken light
And everything has gotten a little blurred
It's chasing me around, it feels like an affliction
Guess I'll have to face it, make it disappear

Everything we said is messing with my head
I'm hanging by a thread and it's waning

You're just a little scared of being lonely
And I am, I am too
You're just a little scared of being lonely
And I am, I am too

You're just a little scared now, you're just a little scared now
You're just a little scared of being lonely
You're just a little scared of being lonely
And I am, I am too

You're just a little scared now, you're just a little scared now
You're just a little scared of being lonely
You're just a little scared of being lonely
And I am, I am too

Prism #1

Ich bin mit einem Ruck aufgewacht, deine Stimme gestern Nacht in meinem Kopf
Jetzt kann ich mich an kein einziges Wort erinnern
Bilder kommen zurück, flackern wie ein kaputtes Licht
Alles ist ein bisschen verschwommen geworden

Ich habe gestern Nacht einen weiteren Faden durchtrennt, eine weitere Brücke verbrannt
Wie kann ich mich nur so töricht verhalten?
Ich jage es herum, es fühlt sich wie eine Sucht an
Ich schätze, ich werde es ignorieren, es verschwinden lassen

Alles, was wir gesagt haben, verwirrt mich
Ich hänge an einem seidenen Faden, und er schwindet

Du hast nur ein bisschen Angst, allein zu sein
Und ich auch, ich auch
Du hast nur ein bisschen Angst, allein zu sein
Und ich auch, ich auch

Bilder kommen zurück, flackern wie ein kaputtes Licht
Und alles ist ein bisschen verschwommen geworden
Es jagt mich herum, es fühlt sich wie eine Krankheit an
Ich schätze, ich muss es mir stellen, es verschwinden lassen

Alles, was wir gesagt haben, verwirrt mich
Ich hänge an einem seidenen Faden, und er schwindet

Du hast nur ein bisschen Angst, allein zu sein
Und ich auch, ich auch
Du hast nur ein bisschen Angst, allein zu sein
Und ich auch, ich auch

Du hast jetzt nur ein bisschen Angst, du hast jetzt nur ein bisschen Angst
Du hast nur ein bisschen Angst, allein zu sein
Du hast nur ein bisschen Angst, allein zu sein
Und ich auch, ich auch

Du hast jetzt nur ein bisschen Angst, du hast jetzt nur ein bisschen Angst
Du hast nur ein bisschen Angst, allein zu sein
Du hast nur ein bisschen Angst, allein zu sein
Und ich auch, ich auch