אמא - Static перевод на английский

אמא

אמא מלכת האמהות
תנגבי תנגבי לי ת'דמעות
ותדליקי נרות שבת
לי חשוך ואת עוד לא באת

מאיפה מוצאים ת'כח לחיות אחרי שזרקת ילד?
לתת לאימוץ לנעול מבחוץ ואין מפתחות לדלת
ילדות בסיכון וזה כבר נתון, מזל שזה ילד פלא
החיים זה פאזל, מילא, אבל גם חסר לו חלק

(אמא) הו אמא יקרה
בדוק הייתה ברירה
לא הייתי ילד רע
יה יה יה יה
(אמא) תגידי מה קרה?
ולמה את קרה?
חבקי לי תצורה
יה יה יה יה

וזה לא פשוט לכתוב לך שירים
את לא חסרה לי יש לי הורים
וברוך השם אנחנו מסתדרים
אז ברור שקשה לי לקרוא לך

אמא מלכת האמהות
תנגבי תנגבי לי ת'דמעות
ותדליקי נרות שבת
לי חשוך ואת עוד לא באת

תאמיני לי
אין סליחה גם אם את תגידי לי (לא)
למדתי לתת כתף אבל כתף זה בול מה שאת לא תחזירי לי
יש הבדל בין להיות הורה ללהיות הורה שלי ליגאלי
וכמה שלא תלדי אותי, את אף פעם לא תהיי אמא שלי

וזו לא שריטה זה מוסר השכל
כי עדיף לקבל שיעור ולקחת ווין מלקחת אל
רוב ההורים מודאגים מתקשרים לוודא שהילד אוכל
עוד לא קיבלתי שיחה והילד גדל וגדל וגדל

וזה לא פשוט לכתוב לך שירים
את לא חסרה לי יש לי הורים
וברוך השם אנחנו מסתדרים
אז ברור שקשה לי לקרוא לך

אמא מלכת האמהות
תנגבי תנגבי לי ת'דמעות
ותדליקי נרות שבת
לי חשוך ואת עוד לא באת

אמא מלכת האמהות
תנגבי תנגבי לי ת'דמעות
ותדליקי נרות שבת
לי חשוך ואת עוד לא באת

אמא מלכת האמהות
לא היית כשהיית צריכה להיות
ולמרות שלא ניפגש
אני מודה לך על מה שיש

Mom

Mom, queen of mothers
Wipe, wipe away my tears
And light the Shabbat candles
It's dark for me and you still haven't come

Where do you find the strength to live after you abandoned a child?
To give up for adoption, to lock from the outside and there are no keys to the door
Children at risk and that's a given, lucky it's a wonder child
Life is a puzzle, okay, but it's also missing a piece

(Mom) Oh, dear Mom
There must have been a choice
I wasn't a bad kid
Yeah, yeah, yeah, yeah
(Mom) Tell me what happened?
And why are you cold?
Hug my form
Yeah, yeah, yeah, yeah

And it's not easy to write you songs
You're not missing to me, I have parents
And thank God we're doing alright
So it's clear it's hard for me to call you

Mom, queen of mothers
Wipe, wipe away my tears
And light the Shabbat candles
It's dark for me and you still haven't come

Believe me
There's no forgiveness even if you tell me (no)
I learned to offer a shoulder but a shoulder is exactly what you won't return to me
There's a difference between being a parent and being my legal parent
And no matter how many times you give birth to me, you'll never be my mom

And this isn't a scratch, it's a moral of the story
Because it's better to receive a lesson and take wine than to take it all
Most parents worry and call to make sure the child is eating
I haven't received a call and the child grows and grows and grows

And it's not easy to write you songs
You're not missing to me, I have parents
And thank God we're doing alright
So it's clear it's hard for me to call you

Mom, queen of mothers
Wipe, wipe away my tears
And light the Shabbat candles
It's dark for me and you still haven't come

Mom, queen of mothers
Wipe, wipe away my tears
And light the Shabbat candles
It's dark for me and you still haven't come

Mom, queen of mothers
You weren't there when you needed to be
And even though we won't meet
I thank you for what is