אמא - Static перевод на русский

אמא

אמא מלכת האמהות
תנגבי תנגבי לי ת'דמעות
ותדליקי נרות שבת
לי חשוך ואת עוד לא באת

מאיפה מוצאים ת'כח לחיות אחרי שזרקת ילד?
לתת לאימוץ לנעול מבחוץ ואין מפתחות לדלת
ילדות בסיכון וזה כבר נתון, מזל שזה ילד פלא
החיים זה פאזל, מילא, אבל גם חסר לו חלק

(אמא) הו אמא יקרה
בדוק הייתה ברירה
לא הייתי ילד רע
יה יה יה יה
(אמא) תגידי מה קרה?
ולמה את קרה?
חבקי לי תצורה
יה יה יה יה

וזה לא פשוט לכתוב לך שירים
את לא חסרה לי יש לי הורים
וברוך השם אנחנו מסתדרים
אז ברור שקשה לי לקרוא לך

אמא מלכת האמהות
תנגבי תנגבי לי ת'דמעות
ותדליקי נרות שבת
לי חשוך ואת עוד לא באת

תאמיני לי
אין סליחה גם אם את תגידי לי (לא)
למדתי לתת כתף אבל כתף זה בול מה שאת לא תחזירי לי
יש הבדל בין להיות הורה ללהיות הורה שלי ליגאלי
וכמה שלא תלדי אותי, את אף פעם לא תהיי אמא שלי

וזו לא שריטה זה מוסר השכל
כי עדיף לקבל שיעור ולקחת ווין מלקחת אל
רוב ההורים מודאגים מתקשרים לוודא שהילד אוכל
עוד לא קיבלתי שיחה והילד גדל וגדל וגדל

וזה לא פשוט לכתוב לך שירים
את לא חסרה לי יש לי הורים
וברוך השם אנחנו מסתדרים
אז ברור שקשה לי לקרוא לך

אמא מלכת האמהות
תנגבי תנגבי לי ת'דמעות
ותדליקי נרות שבת
לי חשוך ואת עוד לא באת

אמא מלכת האמהות
תנגבי תנגבי לי ת'דמעות
ותדליקי נרות שבת
לי חשוך ואת עוד לא באת

אמא מלכת האמהות
לא היית כשהיית צריכה להיות
ולמרות שלא ניפגש
אני מודה לך על מה שיש

Мама

Мама, королева матерей,
Вытри, вытри мои слезы,
И зажги субботние свечи,
Мне темно, а ты всё ещё не пришла.

Откуда взять силы жить, после того, как ты бросил ребенка?
Отдать на усыновление, запереть снаружи, и нет ключей от двери.
Детство в опасности, это уже факт, к счастью, это ребёнок-вундеркинд.
Жизнь - это пазл, ладно, но в нем не хватает части.

(Мама) О, мама дорогая,
Наверняка был другой выход.
Я не был плохим ребенком.
Йе, йе, йе, йе.
(Мама) Скажи, что случилось?
И почему ты такая холодная?
Обними меня, придай мне форму.
Йе, йе, йе, йе.

И это нелегко - писать тебе песни.
Ты мне не нужна, у меня есть родители.
И, слава Богу, мы справляемся.
Поэтому, конечно, мне трудно называть тебя

Мама, королева матерей,
Вытри, вытри мои слезы,
И зажги субботние свечи,
Мне темно, а ты всё ещё не пришла.

Поверь мне,
Прощения нет, даже если ты скажешь мне (нет).
Я научился подставлять плечо, но плечо - это именно то, чего ты мне не вернешь.
Есть разница между тем, чтобы быть родителем и быть моим законным родителем.
И как бы ты меня ни родила, ты никогда не будешь моей мамой.

И это не заскок, это мораль.
Потому что лучше получить урок и взять победу, чем взять эль.
Большинство родителей беспокоятся, звонят, чтобы убедиться, что ребенок ест.
Я еще не получил звонка, а ребенок растет и растет, и растет.

И это нелегко - писать тебе песни.
Ты мне не нужна, у меня есть родители.
И, слава Богу, мы справляемся.
Поэтому, конечно, мне трудно называть тебя

Мама, королева матерей,
Вытри, вытри мои слезы,
И зажги субботние свечи,
Мне темно, а ты всё ещё не пришла.

Мама, королева матерей,
Вытри, вытри мои слезы,
И зажги субботние свечи,
Мне темно, а ты всё ещё не пришла.

Мама, королева матерей,
Тебя не было, когда ты должна была быть.
И хотя мы не встретимся,
Я благодарен тебе за то, что есть.