אש ומים - Static перевод на немецкий

אש ומים

כפרה אני עף על הבמה
ולך יש שורשים באדמה
ואיך יוצא ש-אש ומים התאמה
אותי את מרימה יה יה יה

כלום לא חסר לי
אם את איתי מה חסר לי?
את אוהבת טיולים באופניים
ואין לך מושג מה זה בנטלי

בא לי פילה בא לך סנדוויץ
מה לשים לך בסנדוויץ
את מדהימה כי את לא מבדילה בין הג'וצי לזארה לפנדי, יה

את השקט ואני הסערה, יה יה
את הדלק ואני המדורה, בייבי
אני כל כך מאוהב לך בצורה
שאיתך סיבוב שני כבר לא נראה כזה נורא

כפרה אני עף על הבמה
ולך יש שורשים באדמה
ואיך יוצא ש-אש ומים התאמה
אותי את מרימה יה יה יה

כפרה אני עף על הבמה
ולך יש שורשים באדמה
ואיך יוצא ש-אש ומים התאמה
אותי את מרימה יה יה יה

את מדברת עם אלוהים עליי כל לילה
בטח יש מלאך שאומר לך שזה כדאי לך
כמה את דואגת רואים את זה בעיניים שלך
מה שיש בינינו בייב זה כמו לזכות במייבאך

מי ישיר רק לך מתחת לחלון יה יה
תמילים הכי יפות שבמילון בייבי
אני כל כך מאוהב לך בצורה
שאיתך סיבוב שני כבר לא נראה כזה נורא

כפרה אני עף על הבמה
ולך יש שורשים באדמה
ואיך יוצא ש-אש ומים התאמה
אותי את מרימה יה יה יה

כפרה אני עף על הבמה
ולך יש שורשים באדמה
ואיך יוצא ש-אש ומים התאמה
אותי את מרימה יה יה יה

עף על הבמה, עף על הבמה
מתי את חוזרת? מחכה לך לסרט
האמת לא אכפת לי מה נראה גם ככה אני אסתכל רק עלייך
אז אם את רוצה ילדייים - דברי איתי

Feuer und Wasser

Mein Schatz, ich fliege auf der Bühne,
und du hast Wurzeln in der Erde.
Und wie kommt es, dass Feuer und Wasser zusammenpassen?
Du hebst mich empor, yeah yeah yeah.

Mir fehlt nichts,
wenn du bei mir bist, was fehlt mir dann?
Du liebst Fahrradtouren,
und hast keine Ahnung, was ein Bentley ist.

Ich will Filet, du willst ein Sandwich.
Was soll ich dir aufs Sandwich legen?
Du bist unglaublich, weil du nicht zwischen Gucci, Zara und Fendi unterscheidest, yeah.

Du bist die Ruhe und ich bin der Sturm, yeah yeah.
Du bist der Brennstoff und ich bin das Lagerfeuer, Baby.
Ich bin so verliebt in deine Art,
dass mit dir eine zweite Runde gar nicht so schrecklich erscheint.

Mein Schatz, ich fliege auf der Bühne,
und du hast Wurzeln in der Erde.
Und wie kommt es, dass Feuer und Wasser zusammenpassen?
Du hebst mich empor, yeah yeah yeah.

Mein Schatz, ich fliege auf der Bühne,
und du hast Wurzeln in der Erde.
Und wie kommt es, dass Feuer und Wasser zusammenpassen?
Du hebst mich empor, yeah yeah yeah.

Du sprichst jede Nacht mit Gott über mich.
Bestimmt sagt dir ein Engel, dass es sich für dich lohnt.
Wie sehr du dich sorgst, sieht man in deinen Augen.
Was zwischen uns ist, Baby, ist wie ein Maybach-Gewinn.

Wer singt nur für dich unter deinem Fenster, yeah yeah,
die schönsten Worte, die es im Wörterbuch gibt, Baby?
Ich bin so verliebt in deine Art,
dass mit dir eine zweite Runde gar nicht so schrecklich erscheint.

Mein Schatz, ich fliege auf der Bühne,
und du hast Wurzeln in der Erde.
Und wie kommt es, dass Feuer und Wasser zusammenpassen?
Du hebst mich empor, yeah yeah yeah.

Mein Schatz, ich fliege auf der Bühne,
und du hast Wurzeln in der Erde.
Und wie kommt es, dass Feuer und Wasser zusammenpassen?
Du hebst mich empor, yeah yeah yeah.

Fliege auf der Bühne, fliege auf der Bühne.
Wann kommst du zurück? Ich warte auf dich für einen Film.
Ehrlich gesagt ist mir egal, was wir anschauen, ich werde sowieso nur dich ansehen.
Also, wenn du Kinder willst - sprich mit mir.