אש ומים - Static перевод на французский

אש ומים

כפרה אני עף על הבמה
ולך יש שורשים באדמה
ואיך יוצא ש-אש ומים התאמה
אותי את מרימה יה יה יה

כלום לא חסר לי
אם את איתי מה חסר לי?
את אוהבת טיולים באופניים
ואין לך מושג מה זה בנטלי

בא לי פילה בא לך סנדוויץ
מה לשים לך בסנדוויץ
את מדהימה כי את לא מבדילה בין הג'וצי לזארה לפנדי, יה

את השקט ואני הסערה, יה יה
את הדלק ואני המדורה, בייבי
אני כל כך מאוהב לך בצורה
שאיתך סיבוב שני כבר לא נראה כזה נורא

כפרה אני עף על הבמה
ולך יש שורשים באדמה
ואיך יוצא ש-אש ומים התאמה
אותי את מרימה יה יה יה

כפרה אני עף על הבמה
ולך יש שורשים באדמה
ואיך יוצא ש-אש ומים התאמה
אותי את מרימה יה יה יה

את מדברת עם אלוהים עליי כל לילה
בטח יש מלאך שאומר לך שזה כדאי לך
כמה את דואגת רואים את זה בעיניים שלך
מה שיש בינינו בייב זה כמו לזכות במייבאך

מי ישיר רק לך מתחת לחלון יה יה
תמילים הכי יפות שבמילון בייבי
אני כל כך מאוהב לך בצורה
שאיתך סיבוב שני כבר לא נראה כזה נורא

כפרה אני עף על הבמה
ולך יש שורשים באדמה
ואיך יוצא ש-אש ומים התאמה
אותי את מרימה יה יה יה

כפרה אני עף על הבמה
ולך יש שורשים באדמה
ואיך יוצא ש-אש ומים התאמה
אותי את מרימה יה יה יה

עף על הבמה, עף על הבמה
מתי את חוזרת? מחכה לך לסרט
האמת לא אכפת לי מה נראה גם ככה אני אסתכל רק עלייך
אז אם את רוצה ילדייים - דברי איתי

Feu et Eau

Chérie, je plane sur scène
Et toi, tu as les pieds sur terre
Comment se fait-il que le feu et l'eau s'accordent si bien ?
Tu me fais vibrer, yeah yeah yeah

Rien ne me manque
Si tu es avec moi, que me manque-t-il ?
Tu aimes les balades à vélo
Et tu n'as aucune idée de ce qu'est une Bentley

J'ai envie d'un filet de poisson, toi d'un sandwich
Que veux-tu dans ton sandwich ?
Tu es incroyable car tu ne fais pas la différence entre Gucci, Zara et Fendi, yeah

Tu es le calme et moi la tempête, yeah yeah
Tu es l'essence et moi le feu de joie, bébé
Je suis tellement amoureux de toi
Qu'un deuxième tour avec toi ne me semble plus si terrible

Chérie, je plane sur scène
Et toi, tu as les pieds sur terre
Comment se fait-il que le feu et l'eau s'accordent si bien ?
Tu me fais vibrer, yeah yeah yeah

Chérie, je plane sur scène
Et toi, tu as les pieds sur terre
Comment se fait-il que le feu et l'eau s'accordent si bien ?
Tu me fais vibrer, yeah yeah yeah

Tu parles de moi à Dieu tous les soirs
Il doit y avoir un ange qui te dit que c'est une bonne idée
On voit ton inquiétude dans tes yeux
Ce qu'il y a entre nous, bébé, c'est comme gagner une Maybach

Qui te chantera sous ta fenêtre, yeah yeah
Les plus beaux mots du dictionnaire, bébé
Je suis tellement amoureux de toi
Qu'un deuxième tour avec toi ne me semble plus si terrible

Chérie, je plane sur scène
Et toi, tu as les pieds sur terre
Comment se fait-il que le feu et l'eau s'accordent si bien ?
Tu me fais vibrer, yeah yeah yeah

Chérie, je plane sur scène
Et toi, tu as les pieds sur terre
Comment se fait-il que le feu et l'eau s'accordent si bien ?
Tu me fais vibrer, yeah yeah yeah

Je plane sur scène, je plane sur scène
Quand est-ce que tu reviens ? J'attends de voir un film avec toi
Honnêtement, peu importe ce qu'on regarde, je ne verrai que toi de toute façon
Alors si tu veux des enfants, parles-en moi