עטלף - Static перевод на немецкий

עטלף

מעשן
ושותה
עד שאני מתעלף
היא שברה
לי ת'לב
אז נהייתי עטלף
בואי אליי
בואי עליי
אין לי את מי לשתף
כמו כולם
נעלם
לפחות יהיה לך כיף

מאחת עובר לקופסא
ומקופסא עובר לפקטים
אם הלב שלך מברזל
אז כל הגוף שלי זה מגנטים
לא נעים אבל האמת היא
שבסוף יצאתי פתאטי
במטוס היינו ביחד
בחזור היינו כבר אקסים

הראש עולה לי לחלל
את לא רוצה אותי בכלל
ואם הסטוקינג אמיתי
אז את בדוק תראי אותי

מעשן
ושותה
עד שאני מתעלף
היא שברה
לי ת'לב
אז נהייתי עטלף
בואי אליי
בואי עליי
אין לי את מי לשתף
כמו כולם
נעלם
לפחות יהיה לך כיף

מעשן
ושותה
היא שברה לי ת'לב
מעשן
ושותה
היא שברה לי ת'לב
אז נהייתי עטלף

בייבי מי לימד אותך לוותר
עזבתי הכל יצאתי פנתר
את נתת לי עוד אחת לסנטר
שחור או לבן מה אני פסנתר?
לא, אני יותר דפוק אני תוף
שים'תי בכלוב יצא לי הקוף
את החלטית אני פילוסוף
ראיתי עתיד ראית את הסוף

הראש עולה לי לחלל
את לא רוצה אותי בכלל
ואם הסטוקינג אמיתי
אז את בדוק תראי אותי

מעשן
ושותה
עד שאני מתעלף
היא שברה
לי ת'לב
אז נהייתי עטלף
בואי אליי
בואי עליי
אין לי את מי לשתף
כמו כולם
נעלם
לפחות יהיה לך כיף

מעשן
ושותה
עד שאני מתעלף
היא שברה
לי ת'לב
אז נהייתי עטלף
בואי אליי
בואי עליי
אין לי את מי לשתף
כמו כולם
נעלם
לפחות יהיה לך כיף

Fledermaus

Ich rauche
und trinke
bis ich umkippe
Sie hat mir
mein Herz gebrochen
also wurde ich zur Fledermaus
Komm zu mir
Komm auf mich
Ich habe niemanden, mit dem ich teilen kann
Wie alle anderen
verschwunden
Wenigstens wirst du Spaß haben

Von einer gehe ich zur Schachtel
und von der Schachtel zu den Päckchen
Wenn dein Herz aus Eisen ist
dann ist mein ganzer Körper voller Magneten
Es ist nicht schön, aber die Wahrheit ist
dass ich am Ende erbärmlich war
Im Flugzeug waren wir zusammen
auf dem Rückweg waren wir schon Ex-Partner

Mein Kopf steigt in den Weltraum
Du willst mich überhaupt nicht
Und wenn das Stalking echt ist
dann wirst du mich sicher sehen

Ich rauche
und trinke
bis ich umkippe
Sie hat mir
mein Herz gebrochen
also wurde ich zur Fledermaus
Komm zu mir
Komm auf mich
Ich habe niemanden, mit dem ich teilen kann
Wie alle anderen
verschwunden
Wenigstens wirst du Spaß haben

Ich rauche
und trinke
Sie hat mir mein Herz gebrochen
Ich rauche
und trinke
Sie hat mir mein Herz gebrochen
also wurde ich zur Fledermaus

Baby, wer hat dir beigebracht aufzugeben
Ich habe alles verlassen, wurde zum Panther
Du hast mir noch eine ans Kinn gegeben
Schwarz oder weiß, bin ich ein Klavier?
Nein, ich bin verrückter, ich bin eine Trommel
Ich wurde in einen Käfig gesteckt, der Affe kam aus mir heraus
Du hast entschieden, ich bin ein Philosoph
Ich sah die Zukunft, du sahst das Ende

Mein Kopf steigt in den Weltraum
Du willst mich überhaupt nicht
Und wenn das Stalking echt ist
dann wirst du mich sicher sehen

Ich rauche
und trinke
bis ich umkippe
Sie hat mir
mein Herz gebrochen
also wurde ich zur Fledermaus
Komm zu mir
Komm auf mich
Ich habe niemanden, mit dem ich teilen kann
Wie alle anderen
verschwunden
Wenigstens wirst du Spaß haben

Ich rauche
und trinke
bis ich umkippe
Sie hat mir
mein Herz gebrochen
also wurde ich zur Fledermaus
Komm zu mir
Komm auf mich
Ich habe niemanden, mit dem ich teilen kann
Wie alle anderen
verschwunden
Wenigstens wirst du Spaß haben