פלאשים - Staticперевод на немецкий

פלאשים

Flashes

שמישהו יוציא ת'מצלמה

Jemand soll die Kamera rausholen

יש פה אחת שאותי מרמה

Da ist eine, die mich betrügt

יופי למות שימי נר נשמה

So schön, dass man sterben könnte, zünde eine Gedenkkerze an

לקנאיות רפואה שלמה

Für die Eifersüchtigen, vollständige Genesung

כי הלב שלי חולה

Weil mein Herz krank ist

כשהאף שלך עולה

Wenn deine Nase hochgeht

שזופה כמו קרם ברולה

Gebräunt wie Crème brûlée

תחייכי לתוך הפלאש

Lächle in den Blitz

סתכלי לעדשה, תני חיוך

Schau in die Linse, lächle

דוגמנית, נעשה לך בוק

Du bist ein Model, wir machen dir ein Portfolio

היא אמרה לי בוא נכיר ואחר כך לפוך

Sie sagte zu mir, lass uns kennenlernen und dann ins Bett

ךופל ךכ רחאו - נשמע לי טוב גם הפוך

Und dann ins Bett - klingt auch umgekehrt gut für mich

רה טה טה טה טה טה טה טה טה טה

Ra ta ta ta ta ta ta ta ta

תביאו לה רופא היא שיכורה מפאנטה

Holt ihr einen Arzt, sie ist betrunken von Fanta

לא כריסמס - אבל אני כמו סנטה

Kein Weihnachten - aber ich bin wie der Weihnachtsmann

מחלק לה מתנות אם עוד לא הבנת

Verteile ihr Geschenke, falls du es noch nicht verstanden hast

שמישהו יוציא ת'מצלמה

Jemand soll die Kamera rausholen

יש פה אחת שאותי מרמה

Da ist eine, die mich betrügt

יופי למות שימי נר נשמה

So schön, dass man sterben könnte, zünde eine Gedenkkerze an

לקנאיות רפואה שלמה

Für die Eifersüchtigen, vollständige Genesung

כי הלב שלי חולה

Weil mein Herz krank ist

כשהאף שלך עולה

Wenn deine Nase hochgeht

שזופה כמו קרם ברולה

Gebräunt wie Crème brûlée

תחייכי לתוך הפלאש

Lächle in den Blitz

פ' ל' א', ש' י' מ'

F, L, A, S, H, E, S

בין אחת למאה היא נראית מהמם

Zwischen eins und hundert sieht sie umwerfend aus

הכרתי לה חבר והוא אמר לי "גאד דאיים"

Ich stellte ihr einen Freund vor und er sagte zu mir: "Gott verdammt"

והחבר שלי אילם

Und mein Freund ist stumm

Sch

למה את קרה? זה מרים לי

Warum bist du kalt? Das macht mich an

מגיע לך מדליה אולימפית

Du verdienst eine olympische Medaille

מאז שאת הגעת לא רואים'תי

Seit du gekommen bist, sehe ich nichts mehr

"ברוז ביפור הוז" - אבל אח שלי תבינ'תי

"Bros before Hoes" - aber mein Bruder, versteh mich

שמישהו יוציא ת'מצלמה

Jemand soll die Kamera rausholen

יש פה אחת שאותי מרמה

Da ist eine, die mich betrügt

יופי למות שימי נר נשמה

So schön, dass man sterben könnte, zünde eine Gedenkkerze an

לקנאיות רפואה שלמה

Für die Eifersüchtigen, vollständige Genesung

כי הלב שלי חולה

Weil mein Herz krank ist

כשהאף שלך עולה

Wenn deine Nase hochgeht

שזופה כמו קרם ברולה

Gebräunt wie Crème brûlée

תחייכי לתוך הפלאש

Lächle in den Blitz

לא הבנתי למה לשיר קוראים פלאשים, אבל

Ich habe nicht verstanden, warum das Lied "Flashes" heißt, aber