פלאשים - Staticперевод на французский

פלאשים

Flashs

שמישהו יוציא ת'מצלמה

Que quelqu'un sorte l'appareil photo

יש פה אחת שאותי מרמה

Il y a une fille ici qui me trompe

יופי למות שימי נר נשמה

Une beauté à mourir, allumez une bougie pour elle

לקנאיות רפואה שלמה

Prompt rétablissement aux jalouses

כי הלב שלי חולה

Parce que mon cœur est malade

כשהאף שלך עולה

Quand ton nez se relève

שזופה כמו קרם ברולה

Bronzée comme une crème brûlée

תחייכי לתוך הפלאש

Souris face au flash

סתכלי לעדשה, תני חיוך

Regarde l'objectif, fais un sourire

דוגמנית, נעשה לך בוק

Mannequin, on va te faire un book

היא אמרה לי בוא נכיר ואחר כך לפוך

Elle m'a dit "Viens on fait connaissance et après on s'inverse"

ךופל ךכ רחאו - נשמע לי טוב גם הפוך

Inverse, comme ça, ça me va bien aussi à l'envers

רה טה טה טה טה טה טה טה טה טה

Ra ta ta ta ta ta ta ta ta ta

תביאו לה רופא היא שיכורה מפאנטה

Appelez-lui un médecin, elle est ivre de Fanta

לא כריסמס - אבל אני כמו סנטה

C'est pas Noël, mais je suis comme le Père Noël

מחלק לה מתנות אם עוד לא הבנת

Je lui distribue des cadeaux, si tu n'as pas encore compris

שמישהו יוציא ת'מצלמה

Que quelqu'un sorte l'appareil photo

יש פה אחת שאותי מרמה

Il y a une fille ici qui me trompe

יופי למות שימי נר נשמה

Une beauté à mourir, allumez une bougie pour elle

לקנאיות רפואה שלמה

Prompt rétablissement aux jalouses

כי הלב שלי חולה

Parce que mon cœur est malade

כשהאף שלך עולה

Quand ton nez se relève

שזופה כמו קרם ברולה

Bronzée comme une crème brûlée

תחייכי לתוך הפלאש

Souris face au flash

פ' ל' א', ש' י' מ'

F, L, A, S, H

בין אחת למאה היא נראית מהמם

Entre un et cent, elle est magnifique

הכרתי לה חבר והוא אמר לי "גאד דאיים"

Je lui ai présenté un ami et il m'a dit "Oh mon Dieu!"

והחבר שלי אילם

Et mon ami est resté muet

Ch-

למה את קרה? זה מרים לי

Pourquoi es-tu si froide ? Ça me soulève

מגיע לך מדליה אולימפית

Tu mérites une médaille olympique

מאז שאת הגעת לא רואים'תי

Depuis que tu es arrivée, on ne me voit plus

"ברוז ביפור הוז" - אבל אח שלי תבינ'תי

"Bros before hoes" - mais mon frère, comprends-moi

שמישהו יוציא ת'מצלמה

Que quelqu'un sorte l'appareil photo

יש פה אחת שאותי מרמה

Il y a une fille ici qui me trompe

יופי למות שימי נר נשמה

Une beauté à mourir, allumez une bougie pour elle

לקנאיות רפואה שלמה

Prompt rétablissement aux jalouses

כי הלב שלי חולה

Parce que mon cœur est malade

כשהאף שלך עולה

Quand ton nez se relève

שזופה כמו קרם ברולה

Bronzée comme une crème brûlée

תחייכי לתוך הפלאש

Souris face au flash

לא הבנתי למה לשיר קוראים פלאשים, אבל

Je ne comprends pas pourquoi la chanson s'appelle Flashs, mais

שים עליי פלאשים, פלאשים, פלאשים