פלאשים - Staticперевод на русский

פלאשים

Вспышки

שמישהו יוציא ת'מצלמה

Кто-нибудь, достаньте камеру

יש פה אחת שאותי מרמה

Здесь есть одна, которая меня обманывает

יופי למות שימי נר נשמה

Красота смертельная, поставьте поминальную свечу

לקנאיות רפואה שלמה

Завистницам – полного выздоровления

כי הלב שלי חולה

Потому что мое сердце больно

כשהאף שלך עולה

Когда твой нос задирается

שזופה כמו קרם ברולה

Загорелая, как крем-брюле

תחייכי לתוך הפלאש

Улыбнись во вспышку

סתכלי לעדשה, תני חיוך

Посмотри в объектив, улыбнись

דוגמנית, נעשה לך בוק

Модель, сделаем тебе портфолио

היא אמרה לי בוא נכיר ואחר כך לפוך

Она сказала мне: "Давай познакомимся, а потом наоборот"

ךופל ךכ רחאו - נשמע לי טוב גם הפוך

Хофул кхах рахау - звучит неплохо и наоборот

רה טה טה טה טה טה טה טה טה טה

Ра та та та та та та та та та

תביאו לה רופא היא שיכורה מפאנטה

Приведите ей врача, она пьяна от фанты

לא כריסמס - אבל אני כמו סנטה

Не Рождество, но я как Санта

מחלק לה מתנות אם עוד לא הבנת

Дарю ей подарки, если ты еще не поняла

שמישהו יוציא ת'מצלמה

Кто-нибудь, достаньте камеру

יש פה אחת שאותי מרמה

Здесь есть одна, которая меня обманывает

יופי למות שימי נר נשמה

Красота смертельная, поставьте поминальную свечу

לקנאיות רפואה שלמה

Завистницам – полного выздоровления

כי הלב שלי חולה

Потому что мое сердце больно

כשהאף שלך עולה

Когда твой нос задирается

שזופה כמו קרם ברולה

Загорелая, как крем-брюле

תחייכי לתוך הפלאש

Улыбнись во вспышку

פ' ל' א', ש' י' מ'

В с п ы ш к а

בין אחת למאה היא נראית מהמם

От одного до ста, она выглядит потрясающе

הכרתי לה חבר והוא אמר לי "גאד דאיים"

Я познакомил ее с другом, и он сказал мне: "Боже мой"

והחבר שלי אילם

А мой друг – немой

למה את קרה? זה מרים לי

Почему ты холодная? Это заводит меня

מגיע לך מדליה אולימפית

Тебе полагается олимпийская медаль

מאז שאת הגעת לא רואים'תי

С тех пор, как ты пришла, тебя не видно

"ברוז ביפור הוז" - אבל אח שלי תבינ'תי

"Bros Before Hoes" - но, брат, ты понял меня

שמישהו יוציא ת'מצלמה

Кто-нибудь, достаньте камеру

יש פה אחת שאותי מרמה

Здесь есть одна, которая меня обманывает

יופי למות שימי נר נשמה

Красота смертельная, поставьте поминальную свечу

לקנאיות רפואה שלמה

Завистницам – полного выздоровления

כי הלב שלי חולה

Потому что мое сердце больно

כשהאף שלך עולה

Когда твой нос задирается

שזופה כמו קרם ברולה

Загорелая, как крем-брюле

תחייכי לתוך הפלאש

Улыбнись во вспышку

לא הבנתי למה לשיר קוראים פלאשים, אבל

Не понял, почему песня называется "Вспышки", но

שים עליי פלאשים, פלאשים, פלאשים