תחנונים - Static перевод на французский

תחנונים

היום' קמנו שנינו על הצד הלא נכון
היינו יחד ולבד

כשרבנו על מי פה צודק
הכל מסביב התפרק
כמו רדיו ישן וחורק
חוזר על עצמי וצועק

תחנונים
שלא ביקשתי פנים אל פנים
בלילות לבנים
כשעשית לי סרטים ישנים

להיות בלעדייך אפור לי ומר
שבוי בקסמיך נשאר

תחנונים
למה הם לא נענים

אי אפשר לחזק תבפנים של הלב עם הגוף כי זה לא עובד כמו באדי בילדינג,
כשהכאב שלי בילט אין, זה בלתי בלתי ממ

לא אומר שטעית, אבל איך לא ראית כמה כולם בנו עליי אני לא גינדי
וגם בטוח לא גילטי, יא בינתי בינתי, ממ

מערכות יחסים זה לא חומוס, אין מה למרוח אותן
בחורות אחרות שהיו לי, מת כבר לשכוח אותן
בא לי לברוח מכאן, לשתול את עצמי ולפרוח בגן
אני לא מנקר תעיניים שלך בייב, רוצה רק לפקוח אותן

אמא אמא אמא תסלחי לי כי חטאתי איי
לא ידעתי איי, טייס אוטומטי איי
בום, בום בום, "פו" לא נפגעתי איי
בורכתי אייק

תחנונים
שלא ביקשתי פנים אל פנים
בלילות לבנים
כשעשית לי סרטים ישנים

להיות בלעדייך אפור לי ומר
שבוי בקסמיך נשאר

תחנונים
למה הם לא נענים

אני שואל על אהבה
איך משמרים תלהבה?
בודק את האפשרויות
שנמנע מעזיבה

אני שואל על אהבה
"על אהבה שלא נגמרת"
איך משמרים תלהבה?
"איך נשמר אותה בוערת"
בודק את האפשרויות
"מפחד מטעויות"

שם את הנפש בצד כדי לחבר את הפאזל בטח חסרים לי חלקים
אני יודע שתפסתי אותך לא מוכנה
וזו הסיבה שגורמת לי לבקש תחנונים שלא בי -

תחנונים
שלא ביקשתי פנים אל פנים
בלילות לבנים
כשעשית לי סרטים ישנים

תחנונים
שלא ביקשתי פנים אל פנים
בלילות לבנים
כשעשית לי סרטים ישנים

להיות בלעדייך אפור לי ומר
שבוי בקסמיך נשאר

תחנונים
למה הם לא נענים

Supplications

Aujourd'hui, on s'est levés tous les deux du mauvais pied
On était ensemble et pourtant seuls

Quand on s'est disputés pour savoir qui avait raison
Tout autour s'est effondré
Comme une vieille radio qui grince
Je me répète et je crie

Supplications
Que je n'ai pas formulées face à face
Pendant des nuits blanches
Quand tu me faisais des films

Être sans toi, c'est gris et amer
Prisonnier de tes charmes, je reste

Supplications
Pourquoi restent-elles sans réponse ?

On ne peut pas renforcer l'intérieur du cœur avec le corps, ça ne marche pas comme le bodybuilding,
Quand ma douleur est intégrée, c'est inévitable

Je ne dis pas que tu as tort, mais comment n'as-tu pas vu à quel point tout le monde comptait sur moi, je ne suis pas Gindi
Et je ne suis certainement pas coupable, ma chérie, ma chérie

Les relations amoureuses, ce n'est pas du houmous, on ne peut pas les étaler
Les autres filles que j'ai eues, je veux les oublier
J'ai envie de m'enfuir d'ici, de me planter et de fleurir dans un jardin
Je ne te crève pas les yeux, bébé, je veux juste les ouvrir

Maman, maman, maman, pardonne-moi car j'ai péché
Je ne savais pas, pilote automatique
Boum, boum, boum, "Paf" je ne suis pas touché
Je suis béni

Supplications
Que je n'ai pas formulées face à face
Pendant des nuits blanches
Quand tu me faisais des films

Être sans toi, c'est gris et amer
Prisonnier de tes charmes, je reste

Supplications
Pourquoi restent-elles sans réponse ?

Je m'interroge sur l'amour
Comment préserver la flamme ?
J'explore les possibilités
Pour éviter la séparation

Je m'interroge sur l'amour
"Sur l'amour qui ne finit jamais"
Comment préserver la flamme ?
"Comment la garder ardente"
J'explore les possibilités
"J'ai peur des erreurs"

Je mets mon âme de côté pour assembler le puzzle, il me manque sûrement des pièces
Je sais que je t'ai prise au dépourvu
Et c'est la raison pour laquelle je te fais des supplications que je n'ai pas -

Supplications
Que je n'ai pas formulées face à face
Pendant des nuits blanches
Quand tu me faisais des films

Supplications
Que je n'ai pas formulées face à face
Pendant des nuits blanches
Quand tu me faisais des films

Être sans toi, c'est gris et amer
Prisonnier de tes charmes, je reste

Supplications
Pourquoi restent-elles sans réponse ?