Текст и перевод песни Static & Ben El - טודו בום

טודו בום

בן אל תבוריניו
סטטובום
ג'ורדלאצ'י
De me uma batida legal!
Uh, Batida legal
עושים קרנבל
עפים לחלל
קל
קרנבל פה, כמו בסאו פאולו, אז בואי תקשיבי לי ניניה,
תפסיקי להיות לי קשאסה, חריף איתך כמו קאיפיריניה,
גאצ'ינה, את לוקה, בואי נסתום לכולם את הבוקה,
אם חשבת שאני מברזיל – אז איך זה שאת כל הגוף צבע מוקה?
יד אחת עם הכוס באוויר,
לחיים, סאלוט, צ'ירס,
זו העיר שכדאי להכיר, ואם כבר הכרתם תתחילו לשיר –
אוי תל אביב, כמה הכל יפה לך,
לא סתם אומרים יין ישמח לבב אנוש.
היום חוגגים כמו באמצע הפאבלה,
אצלנו אומרים שבסדר ואצלם אומרים שטודו טודו בום.
היי טודו טודו בום,
היי טודו טודו בום,
הכל בסדר טודו בום, טודו בום, טודו בום.
Berimbau!
באת עד לפה, בטח הקצב גרם לך לבוא,
או שתגידי שלא – תני לי שנייה אתקן לך אותו.
הגוף שלה למבדה הביט בטוקדה יהיה פה אסון,
היא לא מצרפת אז תגידי לי את איך אכלת לי את הקרואסון?
ההבדל בינך לכל היתר,
בלילות את חוגגת בסתר,
תל אביב ישראל ומעבר,
טודו בום, הכל בסדר!
אוי תל אביב, כמה הכל יפה לך,
לא סתם אומרים יין ישמח לבב אנוש.
היום חוגגים כמו באמצע הפאבלה,
אצלנו אומרים שבסדר ואצלם אומרים שטודו טודו בום.
היי טודו טודו בום,
היי טודו טודו בום,
הכל בסדר טודו בום, טודו בום, טודו בום.
Ey Jordalecce, isso nao combina com voce, me da um samba!
יש שמועות עליה שסירבה לכולם פה,
יש שמועות עליו שאף אחת לא אמרה לו לא,
יש מצב יקרה אם רק תהיה איתה ישיר,
יש מצב יקרה אם ת'יודע איך לשיר.
או או אה או אה או – הכל בסדר טודו בום.
או או אה או אה או – טודו בום טודו בום.
או או אה או אה או – הכל בסדר טודו בום.
או או אה או אה או – טודו בום טודו בום.

Всё в порядке, бум

Бен Эль Тавори
Статик
Джордалаччи
Дай мне крутой бит!
Uh, Крутой бит
Мы устраиваем карнавал
Летим в космос
Легко
Карнавал здесь, как в Сан-Паулу, так что слушай меня, девочка,
Перестань быть такой сложной, острой с тобой как с кайпириньей,
Девчонка, ты сходишь с ума, давай заткнем всем рот,
Если думаешь, что я из Бразилии - тогда как это так, что весь твой тело цвета мокко?
Одна рука с бокалом в воздухе,
За жизнь, салют, чин-чин,
Это город, который стоит узнать, и если вы уже знакомы, начните петь -
О, Тель-Авив, как всё красиво у тебя,
Не зря говорят, что вино радует сердце человека.
Сегодня мы празднуем, как в середине фавелы,
У нас говорят, что всё в порядке, а у них говорят, что всё, всё бум.
Эй, всё, всё бум,
Эй, всё, всё бум,
Всё в порядке, бум, бум, бум.
Беримбау!
Ты пришла до сюда, наверное ритм заставил тебя прийти,
Или скажи, что нет - дай мне секунду, я исправлю это.
Её тело для мамба, бит в такте, здесь будет беда,
Она не объединяет, так скажи мне, как ты съела мой круассан?
Разница между тобой и всеми остальными,
Ночью ты празднуешь в секрете,
Тель-Авив, Израиль и за его пределами,
Всё в порядке, бум!
О, Тель-Авив, как всё красиво у тебя,
Не зря говорят, что вино радует сердце человека.
Сегодня мы празднуем, как в середине фавелы,
У нас говорят, что всё в порядке, а у них говорят, что всё, всё бум.
Эй, всё, всё бум,
Эй, всё, всё бум,
Всё в порядке, бум, бум, бум.
Эй, Джорданччи, это не подходит тебе, дай мне самбу!
Есть слухи о ней, что она отказала всем здесь,
Есть слухи о нем, что ни одна не сказала ему нет,
Может быть, дорогая, если ты будешь с ней прямой,
Может быть, дорогая, если ты знаешь, как петь.
О о а о а о - всё в порядке, бум.
О о а о а о - бум, бум.
О о а о а о - всё в порядке, бум.
О о а о а о - бум, бум.