Текст и перевод песни Static & Ben El - סתם

סתם

את לא חייבת לי כלום
סטט בוי בן אל תבורי
ג'ורדי על הביט לא סתם לא סתם
יש רק ציפיה, בלי עניין
קניתי לך שעון אולי תתני לי זמן
ולא הייתה לי שום צורה טובה יותר להתקרב
אז בטח את אומרת שהכל היה סתם
וזה לא שזה פוגע אבל אני יודע
שאף חבר שלי לא מתגעגע
אלייך או לכל מה שהיה
וזה מה שמראה לי את חומרת הבעיה
אל תאמרי לי שאת עוד אוהבת כי את לא
את לא חייבת לי כלום
גם אם בחרת לעזוב ולקום
לא לא אמרתי לך שום דבר
לא אמרת לי אף פעם
מה עשיתי לא בסדר לא בטעם
בטח את אומרת שהכל היה סתם
את מיפה את הדברים איפור
הופכת כל מילה למגילה סיפור
כאילו לא כועסת אבל די ברור
ציפית ממני שאהיה יותר שבור
אבל הבעיה זו את
נעלמת לי כמו שבאת
לא רצית להיות האחת אז
בטח את אומרת שהכל היה סתם
ואם את לא חושבת שהכל היה סתם
אז אני חושב גם אבל את בטח לא תאמרי מילה כי
את לא חייבת לי כלום
גם אם בחרת לעזוב ולקום
לא לא אמרתי לך שום דבר
לא אמרת לי אף פעם
מה עשיתי לא בסדר לא בטעם
בטח את אומרת שהכל היה סתם
וגם אם את תאמרי שזה היה סתם,
הזמן הה ביחד לא הוא לא נעלם,
לא משנה מה שתגידי לא משנה מה את חושבת.
מציע שתקשיבי למרות שאת לא חייבת לי כלום

Juste

Tu ne me dois rien
Static & Ben El Tabori
Jordy sur le beat pas juste pas juste
Il n'y a que des attentes, pas d'intérêt
Je t'ai acheté une montre, peut-être me donneras-tu du temps
Et je n'avais pas de meilleure façon de m'approcher
Alors tu dis sûrement que tout était juste
Et ce n'est pas que ça me blesse, mais je sais
Qu'aucun de mes amis ne te manque
Ni à toi ni à tout ce qu'il y avait
Et c'est ce qui me montre la gravité du problème
Ne me dis pas que tu m'aimes encore car tu ne l'aimes pas
Tu ne me dois rien
Même si tu as choisi de partir et de te lever
Non non, je ne t'ai rien dit
Tu ne m'as jamais dit
Ce que j'ai fait de mal, pas à ton goût
Tu dis sûrement que tout était juste
Tu as cartographié les choses, du maquillage
Tu transformes chaque mot en un long récit
Comme si tu n'étais pas en colère, mais c'est assez clair
Tu t'attendais à ce que je sois plus brisé
Mais le problème c'est toi
Tu disparais comme tu es arrivée
Tu ne voulais pas être la seule, alors
Tu dis sûrement que tout était juste
Et si tu ne penses pas que tout était juste
Alors je pense aussi, mais tu ne diras sûrement rien car
Tu ne me dois rien
Même si tu as choisi de partir et de te lever
Non non, je ne t'ai rien dit
Tu ne m'as jamais dit
Ce que j'ai fait de mal, pas à ton goût
Tu dis sûrement que tout était juste
Et même si tu dis que c'était juste,
Le temps que nous avons passé ensemble n'a pas disparu,
Peu importe ce que tu diras, peu importe ce que tu penses.
Je te suggère d'écouter, même si tu ne me dois rien.