Текст и перевод песни Static & Ben El - Stam

Stam

את לא חייבת לי כלום
סטטבוי - יה, בן אל תבורי, ג′ורדי על הביט לא סתם לא סתם

יש רק ציפייה, בלי עניין
קניתי לך שעון כדי שתתני לי זמן
ולא הייתה לי שום צורה טובה יותר להתקרב
(אז בטח את אומרת שהכל היה סתם)
וזה לא שזה פוגע, אבל אני יודע
שאף חבר שלי לא מתגעגע
אלייך או לכל מה שהיה
וזה מה שמראה לי את חומרת הבעיה
אל תאמרי לי שאת עוד אוהבת
כי את - לא

את לא חייבת לי כלום
גם אם בחרת לעזוב ולקום
לא לא אמרתי לך שום דבר. לא לא, לא
לא אמרת לי אף פעם, מה עשיתי לא בסדר לא בטעם
בטח את אומרת שהכל היה סתם
בטח את אומרת שהכל היה סתם
(בטח את אומרת שהכל היה סתם)
(בטח את אומרת בטח בטח את אומרת שהכל היה סתם...)

את מיפה את הדברים - איפור
הופכת כל מילה למגילה - סיפור
כאילו לא כועסת אבל די ברור
ציפית ממני שאהיה יותר שבור

אבל הבעיה זו את, נעלמת לי כמו שבאת
לא רצית להיות האחת אז
(בטח את אומרת שהכל היה סתם)
ואם את לא חושבת שהכל היה סתם
אז אני חושב גם...
אבל את בטח לא תאמרי מילה כי...

את לא חייבת לי כלום
גם אם בחרת לעזוב ולקום
לא לא אמרתי לך שום דבר. לא לא, לא
לא אמרת לי אף פעם, מה עשיתי לא בסדר לא בטעם
בטח את אומרת שהכל היה סתם
בטח את אומרת שהכל היה סתם
(בטח את אומרת שהכל היה סתם)
(בטח את אומרת בטח בטח את אומרת שהכל היה סתם...)

וגם, אם את תאמרי שזה היה סתם
הזמן הזה ביחד לא הוא לא נעלם
לא משנה לי מה תגידי לא משנה מה את חושבת
מציע שתקשיבי למרות שאת לא חייבת לי כלום

Упрямая

Ты ничем мне не обязана
Статбой - Ха, Бен Эль Тавори, Джорди на бите не просто так

Есть только ожидание, без интереса
Купил тебе часы, чтобы ты уделила мне время
И у меня не было лучшего способа сблизиться с тобой
(Так что, наверное, ты говоришь, что все было зря)
И это не то чтобы ранит, но я знаю
Что ни один мой друг не скучает
По тебе или по тому, что было
И это показывает мне серьезность проблемы
Не говори мне, что ты все еще любишь
Потому что ты - нет

Ты ничем мне не обязана
Даже если ты решила уйти и встать
Я ничего тебе не говорил. Нет, нет, нет
Ты никогда не говорила мне, что я сделал не так, что было не так
Наверное, ты говоришь, что все было зря
Наверное, ты говоришь, что все было зря
(Наверное, ты говоришь, что все было зря)
(Наверное, ты говоришь, наверное, ты говоришь, что все было зря...)

Ты приукрашиваешь вещи - макияж
Превращаешь каждое слово в свиток - историю
Словно не злишься, но вполне очевидно
Ожидала, что я буду более подавлен

Но проблема в тебе, ты исчезла так же как и появилась
Не хотела быть той самой
(Наверное, ты говоришь, что все было зря)
А если ты не считаешь, что все было зря
То я тоже думаю...
Но ты, наверное, не скажешь ни слова, потому что...

Ты ничем мне не обязана
Даже если ты решила уйти и встать
Я ничего тебе не говорил. Нет, нет, нет
Ты никогда не говорила мне, что я сделал не так, что было не так
Наверное, ты говоришь, что все было зря
Наверное, ты говоришь, что все было зря
(Наверное, ты говоришь, что все было зря)
(Наверное, ты говоришь, наверное, ты говоришь, что все было зря...)

И даже если ты скажешь, что все было зря
Это время, проведенное вместе, оно не исчезнет
Мне все равно, что ты скажешь, что ты думаешь
Предлагаю тебе послушать, хотя ты ничем мне не обязана