בננות - Static & Ben El перевод на французский

בננות

Kawa besimpempem! Yahe!

Whoa! Hey, hepapa!
Sha! Hey, hepapa!
Sha!

תגידו לשמש שכדאי לה להיות מעלי
אם היא מתעייפת שתדליק לי כוכבים אולי
רוקדים באפריקה כדי להחליף את העונות
כמו קופים בסוואנות, בוא נשיר לבננות

בננות...
בננות...
בננות...
בננות...

אני פרח יש לי אומץ
את דבורה עם עוקץ
עפה על עצמך לא סתם
(איזה מטוס אינעל דינק)

תשמעי לי בננה
אל תהיי שאננה
ילדה רעננה
מה שאת עושה

אז וואללה מי בא? שמתי על האוטו גלידה
מלך היבשת אני תאכלס סימבה
יש לך אגן פירמידה
האגן של הים התיכון לידך קוקילידה (הא!)

מאמי את לא מבינה (הא!)
צללתי בקרם הגנה (הא!)
עדיין שורף ת′מדינה
תגידו לשמש שהיא לא מוכנה (הא!)

תגידו לשמש שכדאי לה להיות מעלי (חם)
אם היא מתעייפת שתדליק לי כוכבים אולי (כי חם)
רוקדים באפריקה כדי להחליף את העונות
כמו קופים בסוואנות, בוא נשיר לבננות

הבננה, המהיה (בננה)
הבננה, המהיה (בננה נה נה)
הבננה, המהיה (בנה בנה יה יה!)
הבננה

Pa! zigidi Pa Pa!

Whoa! Hey, hepapa! (Ya Ya mombra)
Sha! Hey, hepapa! (E ma mombra)
Sha! Hey, hepapa! (Ya Ya mombra)
Sha! Hey, hepapa!

(ששש...)
כשאת רוקדת למטה (לאט)
אז את רותחת כמו פלטה (שבת)
לא בשביל משהו אבל שתדעי
שהלילה אקונה מטטה

ילדה מותק (ילדה סוכר)
את אבטיח (מלא במים)
וזה טעים לי (טעים טעים)
אני מבטיח (נודר מבטיח)

רק עכשיו זה עולה (אה הא!)
איזה קצב מעולה (אה הא!)
מעולה, כל החוף מלא
המציל חולה (וואי וואי)

ואת פה עושה שכונה (וואי וואי)
מתוקה כמו פירות העונה (וואי)
הקיץ ממש בפינה
תגידו לשמש שהיא לא מוכנה

תגידו לשמש שכדאי לה להיות מעלי (חם, תגידו לשמש שכדאי לה)
אם היא מתעייפת שתדליק לי כוכבים אולי (כי חם, כוכבים כוכבים כוכבים יה)
רוקדים באפריקה כדי להחליף את העונות (את העונות)
כמו קופים בסוואנות, בוא נשיר לבננות

הבננה, המהיה (Hey! Oh washishana hey hey hey yeah)
הבננה, המהיה
הבננה, המהיה (Hey! Oh oh washishana hey)
הבננה

Aprie no ashase ashase ha?!

Hebu tunge pamo pamoja
Hebu tunge pamo pamoja oh
Hebu tunge pamo pamoja
Hebu tunge pamo pamoja oh

Hebu tunge pamo pamoja (Nie Bakwa Nie Bahu)
Hebu tunge pamo pamoja oh (Nie Bakwa Nie Bahu)
Hebu tunge pamo pamoja (Nie Bahu Nie Bahu)
Hebu tunge pamo pamoja oh (הא!)

Bananes

Kawa besimpempem ! Yahe !

Whoa ! Hey, hepapa !
Sha ! Hey, hepapa !
Sha !

Dis le soleil qu’il vaut mieux qu’il soit au-dessus de moi
S’il est fatigué, qu’il allume des étoiles pour moi peut-être
On danse en Afrique pour changer les saisons
Comme des singes dans la savane, chantons pour les bananes

Bananes…
Bananes…
Bananes…
Bananes…

Je suis une fleur, j’ai du courage
Tu es une abeille avec un dard
Tu t’envoles pour toi-même, pas pour rien
(Quel avion, une chaussure en fer)

Écoute-moi banane
Ne sois pas naïve
Fille fraîche
Ce que tu fais

Alors voilà, qui est arrivé ? J’ai mis de la glace sur la voiture
Le roi de la savane, je suis Simba en fait
Tu as un bassin pyramide
Le bassin de la Méditerranée à côté de toi, c’est un coquillage (ah !)

Ma chérie, tu ne comprends pas (ah !)
J’ai plongé dans la crème solaire (ah !)
Je brûle toujours le pays
Dis au soleil qu’il n’est pas prêt (ah !)

Dis au soleil qu’il vaut mieux qu’il soit au-dessus de moi (chaud)
S’il est fatigué, qu’il allume des étoiles pour moi peut-être (parce que c’est chaud)
On danse en Afrique pour changer les saisons
Comme des singes dans la savane, chantons pour les bananes

La banane, la belle (banane)
La banane, la belle (banane na na)
La banane, la belle (bana bana ya ya !)
La banane

Pa ! zigidi Pa Pa !

Whoa ! Hey, hepapa ! (Ya Ya mombra)
Sha ! Hey, hepapa ! (E ma mombra)
Sha ! Hey, hepapa ! (Ya Ya mombra)
Sha ! Hey, hepapa !

(Shhh…)
Quand tu danses en bas (lentement)
Alors tu bouilles comme une plaque (chabbat)
Pas pour quelque chose, mais sache
Que ce soir, c’est Hakuna Matata

Fille chérie (fille sucre)
Tu es une pastèque (pleine d’eau)
Et ça me plaît (délicieux délicieux)
Je te le promets (je le jure)

C’est juste que ça monte maintenant (ah ah !)
Quel rythme excellent (ah ah !)
Excellent, toute la plage est pleine
Le sauveteur est malade (ouais ouais)

Et tu es là en train de faire le quartier (ouais ouais)
Douce comme les fruits de saison (ouais)
L’été est juste au coin de la rue
Dis au soleil qu’il n’est pas prêt

Dis au soleil qu’il vaut mieux qu’il soit au-dessus de moi (chaud, dis au soleil qu’il vaut mieux qu’il)
S’il est fatigué, qu’il allume des étoiles pour moi peut-être (parce que c’est chaud, des étoiles des étoiles des étoiles oui)
On danse en Afrique pour changer les saisons (les saisons)
Comme des singes dans la savane, chantons pour les bananes

La banane, la belle (Hey ! Oh washishana hey hey hey yeah)
La banane, la belle
La banane, la belle (Hey ! Oh oh washishana hey)
La banane

Aprie no ashase ashase ha ?!

Hebu tunge pamo pamoja
Hebu tunge pamo pamoja oh
Hebu tunge pamo pamoja
Hebu tunge pamo pamoja oh

Hebu tunge pamo pamoja (Nie Bakwa Nie Bahu)
Hebu tunge pamo pamoja oh (Nie Bakwa Nie Bahu)
Hebu tunge pamo pamoja (Nie Bahu Nie Bahu)
Hebu tunge pamo pamoja oh (ah !)