Текст и перевод песни Static & Ben El feat. Chesca, Blessd & Black Eyed Peas - Shake Ya Boom Boom (Spanglish)

Shake Ya Boom Boom (Spanglish)

Hecho en Medellín
This is the remix, Blessd
Bendeci'o

Hola, mamita, ¿cómo te va?
Con ese boom, boom no tienes que hablar
Nos entendemos sin dialogar
Que aquí no importa el idioma solo baila (baila)

Hola, shalom (shalom)
Aye, baby, where'd you get that ass from? (baby)
Girl, you got the cake, let me have some (yum; wuh)
I love how you shake it with passion (shake it)

He-Hello, Paula, soy loco por verte en mi cama
Si quiere' me llama' mañana
FaceTimе en Medallo y te llеvo a La Habana (¿aló?)

Mamá, look at me
Yo soy tu hombre y tú ere' mi baby (baby)
Matémono' en la disco como si fuera un ring (ring)
Mueve tu cuerpo, muévete pa' mí

Baby, ladies
Te pusiste pa' mí
2CB, te pusiste pa' mí
Lady sí, te pusiste pa' mí (te pusiste pa' mí, te pusiste pa' mí)

Don't need words when you move like that
Shake your boom, boom, boom like that
We communicate, no conversation
'Cause your body talk, no translation
No translation, yeah

Chesca
A mí también me gusta el contacto (contacto)
Baliando hacemo' un pacto
Este e' el momento exacto (exacto)
A cualquier ritmo yo me adapto (adapto)

Y rompemo' la disco, we don't need ID
Siempre estoy activa con mi Real G
'Tá moviendo mi cintura y lo sigo en repeat
On fire, yah-yah, como Anitta y Cardi

Y-Y-Y seguimo' prendío' (prendío')
Destapé la botella, que 'tamo bendecío' (bendecío')
Que la pista está llena, yo la vacío
Muevo la cintura, se quedan encendío'

Pero to's lo saben, no hay na' que hablar
Pégate si quiere' guayar (guayar)
Puesta pa'l problema, normal (normal)
Vamo' pa' encima, yo no soy de roncar, me puse pa' ti (dale, dale)

Don't need words when you move like that
Shake your boom, boom, boom, boom like that
We communicate, no conversation
'Cause your body talk, no translation
No translation, yeah

What's up, girl? ¿Qué pasó? (¿Qué pasa?)
Mount you on my wall like a Picasso (let's cha-cha; ah)
Tu casa, my condo
Whenever you want just tell me cuándo (woo)

Girlie'll fully love-a me pronto
That's why she put her on that dress that's blanco (ah)
She wanna move, let's start bailando
Come on mami, let's mambo (hecho en Medellín)

If you wanna dance we can do it, no problem
If the beat is givin' you trouble then we can solve it
We can take it slow, baby, one, two, step
We can break you down, take you down like that

You ain't gotta worry 'bout a thing
Girl, I know exactly what you need
And I'ma take care of everything
We can blow it all on you and me

Aunque tiene novio, está pendiente a mí
Vente conmigo, to' es VIP
Guarito en la boca, flow Medellín
Dime, dime, dime que sí

Baby, baby, lemme see you shake yo' money, money (yeah)
Make it swing like honey, honey (let's go)
Baby, lemme see you shake yo' money, money
Baby, make him say my name (Chesca)

Ben El
Lady y te pusiste pa' mí
2CB, te pusiste pa' mí
Lady sí, te pusiste pa' mí
No importa el idioma solo baila (baila)

Shake Ya Boom Boom (на испанском)

Сделано в Медельине
Это ремикс, Blessd
Божье благословение

Привет, малышка, как дела?
С этим ритмом тебе не нужно говорить
Мы понимаем друг друга без слов
Ведь здесь не важен язык, главное — танцуй

Привет, шалом (шалом)
Эй, детка, откуда у тебя эта задница?
Девушка, у тебя есть что-то вкусненькое, дай мне немного (вкусняшка; оу)
Мне нравится, как ты двигаешься с такой страстью

П-привет, Паула, я в восторге от того, что лежу рядом с тобой в кровати
Позвони мне завтра, если хочешь
Сделаю видеозвонок из Медельина и отвезу тебя в Гавану (алё?)

Мама, посмотри на меня
Я твой мужчина, а ты моя детка
Давайте устроим перепалку на дискотеке, словно на ринге
Двигай своим телом, двигай для меня

Детка, леди
Ты оделась для меня
2CB, ты оделась для меня
Леди да, ты оделась для меня

Не нужны слова, когда ты двигаешься так
Тряси своим бум, бум, бум
Мы общаемся, без разговоров
Потому что твое тело говорит, без перевода
Без перевода, да

Ческа
Мне тоже нравится этот контакт
Танцуя, мы заключаем соглашение
Это идеальный момент
Я приспосабливаюсь к любому ритму

Мы разнесем дискотеку, нам не нужен паспорт
Я всегда активна с моим реальным парнем
Она двигает моими бедрами, и я повторяю
В огне, ях-ях, как Анитта и Карди

М-м-мы продолжаем зажигаться
Я откупорила бутылку, мы благословлены
Танцпол заполнен, я его опустошаю
Я двигаю бедрами, они поджигаются

Но все знают, не о чем говорить
Прижмись ко мне, если хочешь угарать
Встречу любую проблему, в этом нет ничего особенного
Поехали, я не из тех, кто храпит, я здесь для тебя (давай, давай)

Не нужны слова, когда ты двигаешься так
Тряси своим бум, бум, бум, бум
Мы общаемся, без разговоров
Потому что твое тело говорит, без перевода
Без перевода, да

Что, детка? Что случилось?
Повешу тебя на стену, как Пикассо
Твой дом, мои апартаменты
Звони, когда захочешь, и скажи, когда

Девушка полюбит меня очень скоро
Вот почему она надела это белое платье
Она хочет танцевать, давайте начнем
Давай, детка, потанцуем мамбо

Если хочешь танцевать, мы можем это сделать, без проблем
Если ритм доставляет тебе неудобства, мы можем это исправить
Мы можем сделать это медленно, детка, один, два, шаг
Мы можем сломать тебя, сломать, как тогда

Тебе не о чем беспокоиться
Детка, я знаю, что тебе нужно
И я обо всем позабочусь
Мы можем все это потратить на нас

Хотя у нее есть парень, она думает обо мне
Пойдем со мной, у нас все будет по высшему классу
Guarito на губах, стиль Медельина
Скажи, скажи, скажи, что да

Детка, детка, позволь мне увидеть, как ты трясешь своими деньгами
Пусть они раскачиваются, как мед
Детка, позволь мне увидеть, как ты трясешь своими деньгами
Детка, заставь его произнести мое имя (Ческа)

Бен Эль
Леди, ты оделась для меня
2CB, ты оделась для меня
Леди да, ты оделась для меня
Не важно какой язык, главное танцуй