Текст и перевод песни Static & Ben El feat. Miri Mesika - We

We

Hola mademoiselle
Como to tapel?
Je ma pel Ben El
Welcome to Israel

איך את יושבת בול על הבומים
מתוקה מחו"ל מקרונית
אני דלוק כי היא דופקת לוקים
הגדילה לי ת'לב כאילו זום אין

אז רק תזיזי ת'אגן הלאה
עד שהשחר של מחר עלה
כולי קול אה הא, נקשר כמו לולאה
כי כולך או לה לה
די נו, את יודעת שאת...

או לה לה
מה עשתה לי בגוף מאמא
והלב הוא כנוע לה
רק מהניענוע שלה, או לה לה

WE
מתל אביב עד פרי
את ואני מון שרי
שמפניה ולאנז'רי
WE

אני כאן בייבי ביי
אהבה זה חטא נאשם בגין זה
התלבשתי יפה ותכננתי איך ש
כבר נישן זו עם זה מעל השאנז אליזייה

את ממתיקה לי ת'לב קרואסון
לוק אירופאי מלא בפאסון
לא נוסטרדאמוס יהיה פה אסון
כל עוד את זזה לי באלכסון

לאן שאני לא פונה (אה הא)
בקבוקים של שרדונה (או לה לה)
מנותק אנלא עונה (אה הא)
שלא תתחילו לקנא

או לה לה
מה עשתה לי בגוף מאמא
והלב הוא כנוע לה
רק מהניענוע שלה, או לה לה

WE
מתל אביב עד פרי
את ואני מון שרי
שמפניה ולאנז'רי
WE

מאמי את ואני זה כמו חורף וקיץ
מתרגש מתמיד כי את באה אלי
מאמי אל תדאגי, את תרגישי בבית
ואם מישהו ישאל
תגידי שאת מרוקאית

או לה לה
מה נהיה ממך מאמי מה?
מאוהב כמו ילדה קטנה
נביא לו ברבי במתנה

אנא ח'איפה עליכ
מפחדת עליך
היא תגיד mon cheri
ותמשיך בלעדיך

Nous

Hola mademoiselle
Comment vas-tu ?
Je m'appelle Ben El
Bienvenue en Israël

Comment tu es assise parfaitement sur les boom-boom
Douce du monde extérieur, comme une madeleine
Je suis fou parce qu'elle fait des looks
Elle a augmenté mon cœur comme un zoom

Alors bouge juste tes fesses
Jusqu'à ce que l'aube de demain se lève
Je suis tout à fait "oh oh", nous sommes liés comme une boucle
Parce que tu es tout, ou la la
Stop, tu sais que tu es...

Ou la la
Ce qu'elle a fait à mon corps, ma mère
Et le cœur est soumis à elle
Juste de son mouvement, ou la la

NOUS
De Tel Aviv à Paris
Toi et moi, beaucoup de champagne
Champagne et lingerie
NOUS

Je suis ici, bébé, bébé
L'amour est un péché, accusé pour cela
Je me suis habillé bien et j'ai planifié comment
Nous allons déjà dormir ensemble au-dessus des Champs-Élysées

Tu rends mon cœur plus sucré, comme un croissant
Look européen, plein de style
Il n'y aura pas de catastrophe ici, Nostradamus
Tant que tu bouges en diagonale pour moi

Où que je ne regarde pas (ah ah)
Bouteilles de Chardonnay (ou la la)
Déconnecté, je ne réponds pas (ah ah)
Ne commencez pas à être jaloux

Ou la la
Ce qu'elle a fait à mon corps, ma mère
Et le cœur est soumis à elle
Juste de son mouvement, ou la la

NOUS
De Tel Aviv à Paris
Toi et moi, beaucoup de champagne
Champagne et lingerie
NOUS

Chérie, toi et moi, c'est comme l'hiver et l'été
Toujours excité parce que tu viens vers moi
Chérie, ne t'inquiète pas, tu te sentiras chez toi
Et si quelqu'un demande
Dis que tu es Marocaine

Ou la la
Qu'est-ce qu'il est arrivé de toi, chérie, quoi ?
Amoureux comme une petite fille
Je vais lui apporter une Barbie en cadeau

S'il te plaît, prends soin de toi
J'ai peur pour toi
Elle dira "mon chéri"
Et elle continuera sans toi