...Maybe!!? - Static Dress перевод на немецкий

...Maybe!!?

Is this how it's meant to end?
Fitting broken pieces again
Save yourself from this one
Remove everything you still won't be missed
Late to the party and first to the gifts

Maybe I'd be erased
Give it time it'll pass by someday
Fear creeping out your face
And we need a medic here
Pushed aside kept silent in her place

This common control a disapproving remark
As I stare into the vacant hole of your broken heart
Blindsided battered windows
Tattered dress on her corpse
Her death echoed so loud
Falling through persuasive thoughts

Fitting broken pieces again

Maybe I'd be erased
Give it time it'll pass by someday
Fear creeping out your face
And we need a medic here
When pushed aside kept silent in her place

Won't someone save me
Won't someone save me
Won't someone save me
Won't someone save me

Blindsided battered windows
Tattered dress on her corpse
Her death echoed so loud
Falling through persuasive thoughts

So maybe I'd be erased
And give it time it'll pass by someday
Fear creeping out your face
And we need a medic here
Pushed aside kept in place
Well maybe I'd be erased

...Vielleicht!!?

Soll es so enden, ist das gemeint?
Füge zerbrochene Teile wieder ein
Rette dich vor diesem hier
Nimm alles weg, dich vermisst trotzdem nie
Spät zur Party, doch früh für Geschenk'

Vielleicht werd' ich gelöscht
Gib ihm Zeit, es vergeht schon bald
Angst kriecht aus deinem Gesicht
Und wir brauchen Hilfe hier
Beiseite geschoben, verstummt an ihrem Platz

Die ständige Kontrolle, ein missbilligender Spruch
Ich starre ins leere Loch deines gebrochenen Herzens
Überrumpelt, zerschlagene Fenster
Zerfetztes Kleid an ihrer Leich'
Ihr Tod hallt so laut
Fallend durch überredende Gedanken

Füge zerbrochene Teile wieder ein

Vielleicht werd' ich gelöscht
Gib ihm Zeit, es vergeht schon bald
Angst kriecht aus deinem Gesicht
Und wir brauchen Hilfe hier
Beiseite geschoben, verstummt an ihrem Platz

Rette mich doch irgendwer
Rette mich doch irgendwer
Rette mich doch irgendwer
Rette mich doch irgendwer

Überrumpelt, zerschlagene Fenster
Zerfetztes Kleid an ihrer Leich'
Ihr Tod hallt so laut
Fallend durch überredende Gedanken

Dann vielleicht werd' ich gelöscht
Gib ihm Zeit, es vergeht schon bald
Angst kriecht aus deinem Gesicht
Und wir brauchen Hilfe hier
Beiseite geschoben, festgehalten dort
Nun, vielleicht werd' ich gelöscht