safeword - Static Dress перевод на немецкий

safeword

Jumping out of a second-story window
Are you limited to that?
Living life on the inside
You've brought a dull blade to a gunfight!
Copin' well, you're coping well
And are you doing all of this to yourself?
You're coping well, you're coping well?
Or am I just enough for a cheap night!?

So say the safe word
And tell me when to stop and I'll save everything
(Misplaced and abused)
I slept in your clothes again!
Falling apart, I'm falling apart for this
It intoxicated me!
There's no love left in this house (No love left in this house!)

Tell me how to love! Tell me how to live!
These bedsheets move on their own
With a sorry look to your face
Torn up, misused, lipstick stained
A secret space just left unseen
Share with another (castaway dream!)
Secrets lied and half untold!
Try to ask if I'm okay (I'm not coping well!)

So say the safe word
And tell me when to stop and I'll save everything
(Misplaced and abused)
I slept in your clothes again!
We're falling apart, we're falling apart for this
It intoxicated me!
There's no love left in this house (No love left in this house!)

Crawling through infinity!
Plastic perfection!
Fall in front of me!
Double X sign off
On a letter you wish you wrote!
No arrogant fake charade!
No steady stranglehold!

Sicherheitswort

Springen aus einem Fenster im zweiten Stock
Bist du darauf beschränkt?
Leben auf der Innenseite
Du bringst ein stumpfes Messer zu einem Schusswechsel!
Kommst klar, du kommst klar
Und machst du das alles mit dir selbst?
Du kommst klar, du kommst klar?
Oder bin ich nur gut genug für eine billige Nacht!?

Also sag das Sicherheitswort
Und sag mir, wann ich aufhören soll, und ich rette alles
(Verlegt und missbraucht)
Ich habe wieder in deinen Klamotten geschlafen!
Falle auseinander, ich falle auseinander dafür
Es hat mich berauscht!
In diesem Haus ist keine Liebe mehr (Keine Liebe mehr in diesem Haus!)

Sag mir, wie man liebt! Sag mir, wie man lebt!
Diese Bettlaken bewegen sich allein
Mit einem entschuldigenden Blick auf dein Gesicht
Zerfetzt, missbraucht, lippenstiftverschmiert
Ein geheimer Raum, einfach ungesehen
Geteilt mit einem anderen (verworrener Traum!)
Geheimnisse gelogen und halb erzählt!
Fragst du mich, ob es mir gut geht (Mir geht es nicht gut!)

Also sag das Sicherheitswort
Und sag mir, wann ich aufhören soll, und ich rette alles
(Verlegt und missbraucht)
Ich habe wieder in deinen Klamotten geschlafen!
Wir fallen auseinander, wir fallen auseinander dafür
Es hat mich berauscht!
In diesem Haus ist keine Liebe mehr (Keine Liebe mehr in diesem Haus!)

Krieche durch die Unendlichkeit!
Plastische Perfektion!
Fall vor mir!
Doppeltes X als Abschied
Auf einem Brief, den du gerne geschrieben hättest!
Keine arrogante falsche Scharade!
Kein stetiger Würgegriff!