such.a.shame - Static Dress перевод на немецкий

such.a.shame

Even the prettiest of people have the ugliest of moments
Spent on the stairs alone
Bury me in the deepest lake and strap cinder to my feet
I'll overturn the tides as you just bury me

So once I sink low enough
All fibres start to part
Let your false words retract themselves
And the canvas fix the art
Hold your breath for steady aim
To use me as a barricade
Courtier the child's games
Eyes are glazed and filled with shame

I think that I moved on too soon
Just left here with my thoughts gripped on losing you
Dying here with open palms
Final thoughts dead in her arms
I think that I moved on too soon

Cover up and help me quit
The bruise that doesn't show
Scratched beneath the surface
So much you made a home

This bruise won't show
Caught in a steady aim
To use me like a barricade
Shoot

I think that I moved on too soon
Just left here with my thoughts
Warning shots on you
Dying here with open palm's
Final thoughts dead in her arms
I think that I moved on too soon

On too soon

so.eine.Schande

Auch die schönsten Menschen haben die hässlichsten Momente
Auf der Treppe allein verbracht
Begrabe mich im tiefsten See und beschwere meine Füße mit Ziegelsteinen
Ich werde die Gezeiten wenden, während du mich nur begräbst

Sobald ich tief genug gesunken bin
Lösen sich alle Fasern
Lass deine falschen Worte sich zurückziehen
Und die Leinwand die Kunst reparieren
Halte den Atem für ruhiges Zielen an
Um mich als Barrikade zu nutzen
Höflinge die Kinderspiele
Augen glasig und voller Scham

Ich glaube, ich bin zu schnell weitergezogen
Nur hiergelassen mit Gedanken ans Dich-Verlieren
Sterbend hier mit offenen Händen
Letzte Gedanken tot in ihren Armen
Ich glaube, ich bin zu schnell weitergezogen

Verdecke es und hilf mir aufzuhören
Mit dem blauen Fleck, der nicht sichtbar ist
Unter der Oberfläche gekratzt
So sehr hast du dir ein Zuhause geschaffen

Dieser blaue Fleck wird nicht sichtbar sein
Gefangen im ruhigen Zielen
Um mich wie eine Barrikade zu nutzen
Schieß

Ich glaube, ich bin zu schnell weitergezogen
Nur hiergelassen mit Gedanken
Warnschüsse auf dich
Sterbend hier mit offenen Händen
Letzte Gedanken tot in ihren Armen
Ich glaube, ich bin zu schnell weitergezogen

Zu schnell