לשטוף את העיניים - Itay Levy , Static перевод на французский

לשטוף את העיניים

ילדה מבית טוב ואין על זה ויכוח
אבל דופקת לוק שאין עליו פיקוח
הלב מהדרום האגו מפיתוח
מה שבטוח, יש לי מצב רוח

איי, העיניים שלה בצבע של הג'ין בומביי
איך היא לא שואלת את אבא לפניי
איך אצלה הכל שקוף תרתי
משמע אוקיי אוקיי

בא לי להראות לך אהבה
אם תישארי ילדה טובה
בא לי שתגידי או לה לה

ובלילות (בלילות)
עשית את מה שילדות טובות (לא עושות)
נתת למה שלא צריך לקרות (כן לקרות)
נתת להם לשטוף את העיניים אוווו

ובלילות (בלילות)
עשית את מה שילדות טובות (לא עושות)
נתת למה שלא צריך לקרות (כן לקרות)
נתת להם לשטוף את העיניים אוווו

חם עשית לי חם כמו מדבר
עם הטיזינג המדובר
אם תגידי שזה נגמר
הלב שלי נשבר

בואי תגידי לי מה עשית
ת'מבט אני לא מסית,
מה יקרה אם נרים כוסית
לא תדעי אם את לא ניסית

תני ללחץ דם לעלות
משוגעת עם קבלות
את אוהבת רק לבלות
כל הימים ובלילות

ובלילות (בלילות)
עשית את מה שילדות טובות (לא עושות)
נתת למה שלא צריך לקרות (כן לקרות)
נתת להם לשטוף את העיניים אוווו

ובלילות (בלילות)
עשית את מה שילדות טובות (לא עושות)
נתת למה שלא צריך לקרות (כן לקרות)
נתת להם לשטוף את העיניים אוווו

ובלילות (בלילות)
עשית את מה שילדות טובות (לא עושות)
נתת למה שלא צריך לקרות (כן לקרות)
נתת להם לשטוף את העיניים אוווו

Se rincer les yeux

Une fille de bonne famille, ça ne fait aucun doute
Mais qui se la joue rebelle, sans aucun contrôle
Le cœur du sud, l'ego des beaux quartiers
Ce qui est sûr, c'est que je suis d'humeur joyeuse

Oh, ses yeux ont la couleur du gin Bombay
Comment se fait-il qu'elle ne demande pas la permission à son père avant
Comment tout est si transparent chez elle
Ce qui veut dire OK, OK

J'ai envie de te montrer de l'amour
Si tu restes une gentille fille
J'ai envie que tu dises oh la la

Et la nuit (la nuit)
Tu as fait ce que les filles sages (ne font pas)
Tu as laissé arriver ce qui ne devait pas arriver (arriver)
Tu leur as permis de se rincer les yeux ohhh

Et la nuit (la nuit)
Tu as fait ce que les filles sages (ne font pas)
Tu as laissé arriver ce qui ne devait pas arriver (arriver)
Tu leur as permis de se rincer les yeux ohhh

Tu m'as donné chaud, chaud comme le désert
Avec ton teasing dont tout le monde parle
Si tu dis que c'est fini
Mon cœur se brise

Viens, dis-moi ce que tu as fait
Je ne détourne pas le regard
Que se passera-t-il si on lève nos verres
Tu ne le sauras pas si tu n'essaies pas

Laisse ta tension monter
Folle avec des preuves à l'appui
Tu aimes juste t'amuser
Tous les jours et toutes les nuits

Et la nuit (la nuit)
Tu as fait ce que les filles sages (ne font pas)
Tu as laissé arriver ce qui ne devait pas arriver (arriver)
Tu leur as permis de se rincer les yeux ohhh

Et la nuit (la nuit)
Tu as fait ce que les filles sages (ne font pas)
Tu as laissé arriver ce qui ne devait pas arriver (arriver)
Tu leur as permis de se rincer les yeux ohhh

Et la nuit (la nuit)
Tu as fait ce que les filles sages (ne font pas)
Tu as laissé arriver ce qui ne devait pas arriver (arriver)
Tu leur as permis de se rincer les yeux ohhh