Trap - Static-P перевод на русский

Trap

Love, la-la, la-la
I'm in love, I'm in lo-ove, love, love, yuck

It was a trap, it was a trap, it was a trap that got-got me lovin' you
But you played it loose, and you used me as your tool

New girl in class, the boys were like, "Ooh-hoo
I'd like to get to know that"
Soft skin, green eyes, baby, wait, how did I know that?
She was lookin' at me from across the room
Then she gave me a, I'm confused, what's the ruse, here?
Yeah, never mind that, I got nothin' to lose

I heard the school bells sing their tune
Up on the roof she lead me to
Home-made food, I consumed

It was a trap, it was a trap, it was a trap that got-got me lovin' you
But you played it loose, and you used me as your tool
Ayy, baby, I'm confused right now
'Cause I learned to forgive and to love from the things that we did
But it's goin' down

Next thing I knew, my mind was like, "Ooh-hoo
I'd like to get to know you"
You quaintly say, "By the way, we used to be playmates"
Playmates, play dates, technically, we used to date?
Technically, I don't remember, technically, it's not okay
We talk, stay late, think I'll take her on a date
Think it's trouble? Think it's fate? Think I'm goin' insane

Not long from then our friendship bloomed
A study group, just me and you
And then just me, with your work too

It was a trap, it was a trap, it was a trap that got-got me lovin' you
But you played it loose, and you used me as your tool
Ayy, baby, I'm confused right now
'Cause I learned to forgive and to love from the things that we did
But it's goin' down

Then one moonlit night, I caught you in your lies
Devised so I would strive to buy you goods and grades with my time
But filled with teary eyes
You cried and tried to say you changed your mind
And I'm the one you love, so let's start over

She took me, she shook me, she hooked me like a worm, yeah
And she drags me on her line, I'm a tool, yeah, but I won't comply
She booked me, she cooked me, she looked me in the eye, yeah
And she realized her crime, but it's better I don't date her at this time
She needs to grow inside

Ooh, give, give it to ya, give it to ya straight now
We'll need time to repair this 'cause

It was a trap, it was a trap, it was a trap that got-got me lovin' you
But you played it loose, and you used me as your tool
No, baby, you can't have me now
While I learned to forgive and to love from the things that we did
You need to work it out

Ловушка

Любовь, ла-ла, ла-ла
Я влюблён, я влю-блён, любовь, любовь, фу

Это была ловушка, была ловушка, ловушка, что за-ставила меня полюбить тебя
Но ты вела себя свободно и использовала меня как свой инструмент

Новая девочка в классе, парни такие: «Уу-уу»
«Я бы хотел познакомиться с ней»
Нежная кожа, зелёные глаза, детка, стой, откуда я это знаю?
Она смотрела на меня через всю комнату
Потом она дала мне, я в замешательстве, в чём подвох, тут?
Да, забудь, мне терять нечего

Я услышал, как школьный звонок пропел свой напев
На крышу она меня повела
Домашняя еда, я её употребил

Это была ловушка, была ловушка, ловушка, что за-ставила меня полюбить тебя
Но ты вела себя свободно и использовала меня как свой инструмент
Эй, детка, я сейчас в замешательстве
Ведь я научился прощать и любить от того, что мы делали
Но всё идёт ко дну

Следующее, что я помню, мой разум такой: «Уу-уу»
«Я бы хотел узнать тебя»
Ты томно говоришь: «Кстати, мы раньше были друзьями по играм»
Друзья по играм, игровые свидания, технически, мы встречались?
Технически, я не помню, технически, это не окей
Мы говорим, засиживаемся допоздна, думаю, я приглашу её на свидание
Думаю, это проблемы? Думаю, это судьба? Думаю, я схожу с ума

Вскоре после этого наша дружба расцвела
Группа по учёбе, только я и ты
А потом только я, и с твоей работой тоже

Это была ловушка, была ловушка, ловушка, что за-ставила меня полюбить тебя
Но ты вела себя свободно и использовала меня как свой инструмент
Эй, детка, я сейчас в замешательстве
Ведь я научился прощать и любить от того, что мы делали
Но всё идёт ко дну

Потом одной лунной ночью я поймал тебя на лжи
Придуманной, чтобы я стремился покупать тебе вещи и оценки своим временем
Но с глазами, полными слёз
Ты плакала и пыталась сказать, что передумала
И что я тот, кого ты любишь, так что давай начнём сначала

Она взяла меня, она встряхнула меня, она подцепила меня как червя, да
И тащит меня на своей леске, я инструмент, да, но я не подчинюсь
Она забронировала меня, она приготовила меня, она посмотрела мне в глаза, да
И она осознала своё преступление, но лучше мне не встречаться с ней в это время
Ей нужно вырасти внутри

Уу, дать, дать тебе, сказать тебе прямо сейчас
Нам нужно время, чтобы восстановить это, потому что

Это была ловушка, была ловушка, ловушка, что за-ставила меня полюбить тебя
Но ты вела себя свободно и использовала меня как свой инструмент
Нет, детка, ты не можешь иметь меня сейчас
Пока я научился прощать и любить от того, что мы делали
Тебе нужно разобраться с этим