Текст и перевод песни Static-X - I'm With Stupid

I'm With Stupid

He's a loser
She said
I grabbed my shovel
I grabbed my shovel
Great pains
I've gone to gang slang
I've gone to lame brain
Looking for gold I
I have become someone else
Outside stepping to inside
Stepping to my side
Stepping I wade through shit
He's a loser
He's a loser
She said
He's a loser
He's a loser
She said
And I beat him in the skull and took him down
And I beat him in the skull and took him down
Then I grabbed a rope and I hog-tied him
I am mine
I am mine
I am mine
I am mine
I am mine I
I can't become someone else
Jumped up, rip out a chainsaw
Rip you from neck down
Rip you from head to toe, ooo
He's a loser
He's a loser
She said
I grabbed my shovel
Stupid
I grabbed my shovel
Stupid
I grabbed my shovel
Stupid
Yeah, it was! (laughter)
Great pains
I've gone to gang slang
I've gone to lame brain
Looking for gold I
I have become someone else
Outside stepping to inside
Stepping to my side
Stepping I wade through shit
He's a loser
He's a loser
He's a loser
He's a loser
She said
He's a loser
He's a loser
She said
She said
She said
She said
She said
Stupid
Yeah, it was! -(laughter)-very stupid!
Info:
In the song, a woman's voice is noticeable, saying short unclear sentences, which in context turns out to be " So I grabbed my shovel, and I beat him in the skull and took him down. Then I grabbed a rope and I hogtied him." Asked about this issue, Wayne Static claims this is based on true events. "This is real," Wayne Static says. "It was sampled off of the news. Her neighbor had left on vacation. Her and her husband, I don't know the details but somebody broke into the neighbor's house while they were on vacation. So these two went over there and literally creased the guy's skull with a shovel. This was somewhere out in the backwoods of Southern California. The lady was on the news and they were interviewing her as though she was a hero."
The song ends with a sample of one of Linnea Quigley's lines from Sorority Babes in the Slimeball Bowl-O-Rama.

Я с тупицей

Он неудачник
Сказала она
Я схватил свою лопату
Я схватил свою лопату
Великие муки
Я обращался к сленгу банд
Я обращался к пустоголовым
Ища золото, я
Я стал кем-то другим
Снаружи шаг внутрь
Шагнув к себе
Шагая, я бреду через дерьмо
Он неудачник
Он неудачник
Сказала она
Он неудачник
Он неудачник
Сказала она
И я избил его по черепу и снес его
И я избил его по черепу и снес его
Затем я схватил веревку и связал его
Я принадлежу мне
Я принадлежу мне
Я принадлежу мне
Я принадлежу мне
Я принадлежу мне, я
Я не могу стать кем-то другим
Вскочил, сорвал бензопилу
Разорву тебя с шеи до пят
Разорву тебя с головы до ног, ооо
Он неудачник
Он неудачник
Сказала она
Я схватил свою лопату
Тупой
Я схватил свою лопату
Тупой
Я схватил свою лопату
Тупой
Да, это было! (смех)
Великие муки
Я обращался к сленгу банд
Я обращался к пустоголовым
Ища золото, я
Я стал кем-то другим
Снаружи шаг внутрь
Шагнув к себе
Шагая, я бреду через дерьмо
Он неудачник
Он неудачник
Он неудачник
Он неудачник
Сказала она
Он неудачник
Он неудачник
Сказала она
Сказала она
Сказала она
Сказала она
Сказала она
Тупой
Да, это было! -(смех)-очень глупо!
Информация:
В песне заметен женский голос, произносящий короткие невнятные предложения, которые в контексте оказываются: "Итак, я схватил свою лопату и избил его по черепу и снес его. Затем я схватил веревку и связал его." На вопрос об этой проблеме, Уэйн Статик утверждает, что это основано на реальных событиях. "Это правда", - говорит Уэйн Статик. "Это было взято с новостей. Ее соседи уехали в отпуск. Она и ее муж, я не знаю подробностей, но кто-то взломал дом соседа, пока они были в отпуске. Поэтому эти двое пошли туда и буквально разбили парню череп лопатой. Это было где-то в глубинке Южной Калифорнии. Женщина была в новостях, и ее интервьюировали как героя."
Песня заканчивается сэмплом одной из реплик Линнеи Куигли из фильма "Студентки в шарообразной ленте".