Текст и перевод песни Static-X - Just In Case

Just In Case

Keep me around, waiting behind glass
In case you need, I'll be your piece of ass
Pretend to want me, string me along
Break glass if need, you can make me crawl

'Cause you make me feel
Like a dog, you can see my emotion
Is this for real?
I'm a man sinking deep

I was strung out for such a long time
Now I own myself, yes I am mine
No longer will I be your just in case
No longer your shit, do I need to taste

'Cause you make me feel
Like a dog, you can see my emotion
Is this for real?
I'm a man sinking deep in the ocean

'Cause you make me feel
Like a dog, you can see my emotion
Is this for real?
Is this for real?
Is this for real?

I don't want to be your just in case boy
I don't want to be your just in case, oh no
I don't want to be your just in case boy
I don't want to be your just in case

I don't want to be your just in case boy
I don't want to be your just in case, oh no
I don't want to be your just in case boy
I don't want to be your just in case

I don't want to be your just in case boy
I don't want to be your just in, I don't want to be your, oh no
I don't want to be your just in case boy
I don't want to be your just in case

'Cause you make me feel
Like a dog, you can see my emotion
Is this for real?
I'm a man sinking deep in the ocean

'Cause you make me feel
Like a dog, you can see my emotion
Is this for real?
Is this for real?
Is this for real?

Au Cas Où

Garde-moi près de toi, attendant derrière le verre
Au cas où tu aurais besoin de moi, je serai ton cul
Fais semblant de me vouloir, fais-moi languir
Briser le verre si nécessaire, tu peux me faire ramper

Parce que tu me fais sentir
Comme un chien, tu vois mes émotions
Est-ce que c'est réel ?
Je suis un homme qui coule au fond

J'ai été accroché pendant si longtemps
Maintenant je suis à moi-même, oui, je suis le mien
Je ne serai plus ton au cas où
Plus ta merde, j'ai besoin de goûter

Parce que tu me fais sentir
Comme un chien, tu vois mes émotions
Est-ce que c'est réel ?
Je suis un homme qui coule au fond de l'océan

Parce que tu me fais sentir
Comme un chien, tu vois mes émotions
Est-ce que c'est réel ?
Est-ce que c'est réel ?
Est-ce que c'est réel ?

Je ne veux pas être ton au cas où
Je ne veux pas être ton au cas où, oh non
Je ne veux pas être ton au cas où
Je ne veux pas être ton au cas où

Je ne veux pas être ton au cas où
Je ne veux pas être ton au cas où, oh non
Je ne veux pas être ton au cas où
Je ne veux pas être ton au cas où

Je ne veux pas être ton au cas où
Je ne veux pas être ton au cas où, je ne veux pas être ton, oh non
Je ne veux pas être ton au cas où
Je ne veux pas être ton au cas où

Parce que tu me fais sentir
Comme un chien, tu vois mes émotions
Est-ce que c'est réel ?
Je suis un homme qui coule au fond de l'océan

Parce que tu me fais sentir
Comme un chien, tu vois mes émotions
Est-ce que c'est réel ?
Est-ce que c'est réel ?
Est-ce que c'est réel ?