Save Me - Statik G перевод на немецкий

Save Me

I can't talk about these problems in my head
Got a target on my back
Got that red dot on my chest
Screamin' help me!
Somebody come save me from myself
All I wanna do is feel like everybody else (singin')
I can't talk about these problems in my head
Got a target on my back
Got that red dot on my chest
Screamin' help me!
Somebody come save me from myself
All I wanna do is feel like everybody else
Drinkin' whiskey, smell like smoke, did ya miss me?
I been swervin', feeling tipsy
Red eyes, mouth looks like a chimney and
I don't know how
Much more I can take
Must be something in the water
That's that shit I don't drink
Yayyay
You don't like me, so what?
Ain't a problem, roll up
Bout to pop, no soda
Motivated by the marijuana
And if you in my corner
You know I'm right, sho nuff
You know I'm light, Yoda
We keep it tight like yoga
Tore up
Hold up
Throw up
Grow up?
No way, not today, we got a way to go up
My friends say I'm doing good
The voice inside my head's hatin'
My people treat me like Jesus
Strangers treat me like I'm Satan
Is anybody there?
Feel so alone, I'm surrounded
Sick of feeling like I'm suffocating
Take a deep breath and I'm drowning
White Walls, I'm in county
Bond out, I'm still counting
The days until I feel free I'm a free bird
Down when they found me
Clipped my wings
Fuck what you heard, yeah
I'll plant a tree in the dirt, yo
I'ma cool down with the shade
You got smoke, I get high and I swerve
You hatin' you can't find the words
We making it rain when it hurts
They say I gotta be cursed
Tell 'em I'm blessed
This is church
Singin
I can't talk about these problems in my head
Got a target on my back
Got that red dot on my chest
Screamin' help me!
Somebody come save me from myself
All I wanna do is feel like everybody else (singin')
I can't talk about these problems in my head
Got a target on my back
Got that red dot on my chest
Screamin' help me!
Somebody come save me from myself
All I wanna do is feel like everybody else
'Nother Day, another dollar
Another hater, add a comma
Another drank, another bottle
'Nother day I got a problem
Ain't been holding no grudges
Never follow no compass
Always know where the fuzz is
Brothers sisters and cousins
We all know the same pain 'cause we all known to bring trouble
Back when I was strung out
Cocaine lines and dope puddles
Memories of the fair
Play in the rain, there ain't nothin' different but the fact I'm older
Life's been shittier longer
Feeling so much pain all week, it's hard to get any stronger
Been tryna
Wake up the world but yall stuck deep in a coma
I need my people to hold me
Someone please get my back
You needed me and you showed me
I got you, need nothin' back
Right?
Rock bottom, that's where I came from (facts)
All them haters don't say nothin'
Homies ain't the same, they all change up
I see dollar signs, I became som'n
Right when I do, the world flame up
Rise from the ashes, phoenix take me home
Ain't the crazy one, but I saved me some
Now save me from myself before they take my soul

Rette Mich

Ich kann über diese Probleme in meinem Kopf nicht sprechen
Ich habe eine Zielscheibe auf meinem Rücken
Ich habe diesen roten Punkt auf meiner Brust
Schreie: "Hilf mir!"
Jemand, komm und rette mich vor mir selbst
Alles, was ich will, ist mich wie jeder andere fühlen (singend)
Ich kann über diese Probleme in meinem Kopf nicht sprechen
Ich habe eine Zielscheibe auf meinem Rücken
Ich habe diesen roten Punkt auf meiner Brust
Schreie: "Hilf mir!"
Jemand, komm und rette mich vor mir selbst
Alles, was ich will, ist mich wie jeder andere fühlen
Trinke Whiskey, rieche nach Rauch, hast du mich vermisst?
Ich bin geschlingert, fühle mich beschwipst
Rote Augen, Mund sieht aus wie ein Schornstein und
Ich weiß nicht, wie
viel mehr ich ertragen kann
Muss etwas im Wasser sein
Das ist das Zeug, das ich nicht trinke
Yayyay
Du magst mich nicht, na und?
Ist kein Problem, rolle einen auf
Bin kurz davor zu explodieren, keine Limo
Motiviert durch das Marihuana
Und wenn du in meiner Ecke bist
Weißt du, ich habe Recht, sicher
Du weißt, ich bin erleuchtet, Yoda
Wir halten es eng wie Yoga
Fertig
Warte
Kotze
Erwachsen werden?
Auf keinen Fall, nicht heute, wir haben einen Weg nach oben
Meine Freunde sagen, ich mache das gut
Die Stimme in meinem Kopf hasst es
Meine Leute behandeln mich wie Jesus
Fremde behandeln mich, als wäre ich Satan
Ist irgendjemand da?
Fühle mich so allein, ich bin umzingelt
Habe es satt, mich zu fühlen, als würde ich ersticken
Atme tief ein und ich ertrinke
Weiße Wände, ich bin im County
Kaution, ich zähle immer noch
Die Tage, bis ich mich frei fühle, ich bin ein freier Vogel
Am Boden, als sie mich fanden
Haben meine Flügel gestutzt
Scheiß drauf, was du gehört hast, ja
Ich werde einen Baum in die Erde pflanzen, yo
Ich werde mich im Schatten abkühlen
Du hast Rauch, ich werde high und drifte ab
Du hasst, du findest keine Worte
Wir lassen es regnen, wenn es wehtut
Sie sagen, ich muss verflucht sein
Sag ihnen, ich bin gesegnet
Das ist Kirche
Singend
Ich kann über diese Probleme in meinem Kopf nicht sprechen
Ich habe eine Zielscheibe auf meinem Rücken
Ich habe diesen roten Punkt auf meiner Brust
Schreie: "Hilf mir!"
Jemand, komm und rette mich vor mir selbst
Alles, was ich will, ist mich wie jeder andere fühlen (singend)
Ich kann über diese Probleme in meinem Kopf nicht sprechen
Ich habe eine Zielscheibe auf meinem Rücken
Ich habe diesen roten Punkt auf meiner Brust
Schreie: "Hilf mir!"
Jemand, komm und rette mich vor mir selbst
Alles, was ich will, ist mich wie jeder andere fühlen
Ein neuer Tag, ein neuer Dollar
Ein neuer Hasser, füge ein Komma hinzu
Ein neuer Drink, eine neue Flasche
Ein neuer Tag, an dem ich ein Problem habe
Habe keinen Groll gehegt
Folge niemals einem Kompass
Weiß immer, wo die Bullen sind
Brüder, Schwestern und Cousins
Wir alle kennen den gleichen Schmerz, weil wir alle dafür bekannt sind, Ärger zu machen
Damals, als ich drauf war
Kokainlinien und Dope-Pfützen
Erinnerungen an den Jahrmarkt
Im Regen spielen, es gibt keinen Unterschied, außer der Tatsache, dass ich älter bin
Das Leben ist schon länger beschissen
Fühle die ganze Woche so viel Schmerz, es ist schwer, stärker zu werden
Ich habe versucht
Die Welt aufzuwecken, aber ihr steckt alle tief in einem Koma
Ich brauche meine Leute, die mich halten
Jemand, bitte, steh mir bei
Du brauchtest mich und du hast es mir gezeigt
Ich stehe dir bei, brauche nichts zurück
Richtig?
Am absoluten Tiefpunkt, da komme ich her (Fakten)
All die Hasser sagen nichts
Kumpels sind nicht mehr dieselben, sie ändern sich alle
Ich sehe Dollarzeichen, ich bin zu etwas geworden
Genau dann, wenn ich es tue, geht die Welt in Flammen auf
Steige aus der Asche auf, Phönix, bring mich nach Hause
Bin nicht der Verrückte, aber ich habe mir etwas aufgespart
Jetzt rette mich vor mir selbst, bevor sie mir meine Seele nehmen