Текст и перевод песни Statik G - Save Me

Save Me

I can't talk about these problems in my head
Got a target on my back
Got that red dot on my chest
Screamin' help me!
Somebody come save me from myself
All I wanna do is feel like everybody else (singin')
I can't talk about these problems in my head
Got a target on my back
Got that red dot on my chest
Screamin' help me!
Somebody come save me from myself
All I wanna do is feel like everybody else
Drinkin' whiskey, smell like smoke, did ya miss me?
I been swervin', feeling tipsy
Red eyes, mouth looks like a chimney and
I don't know how
Much more I can take
Must be something in the water
That's that shit I don't drink
Yayyay
You don't like me, so what?
Ain't a problem, roll up
Bout to pop, no soda
Motivated by the marijuana
And if you in my corner
You know I'm right, sho nuff
You know I'm light, Yoda
We keep it tight like yoga
Tore up
Hold up
Throw up
Grow up?
No way, not today, we got a way to go up
My friends say I'm doing good
The voice inside my head's hatin'
My people treat me like Jesus
Strangers treat me like I'm Satan
Is anybody there?
Feel so alone, I'm surrounded
Sick of feeling like I'm suffocating
Take a deep breath and I'm drowning
White Walls, I'm in county
Bond out, I'm still counting
The days until I feel free I'm a free bird
Down when they found me
Clipped my wings
Fuck what you heard, yeah
I'll plant a tree in the dirt, yo
I'ma cool down with the shade
You got smoke, I get high and I swerve
You hatin' you can't find the words
We making it rain when it hurts
They say I gotta be cursed
Tell 'em I'm blessed
This is church
Singin
I can't talk about these problems in my head
Got a target on my back
Got that red dot on my chest
Screamin' help me!
Somebody come save me from myself
All I wanna do is feel like everybody else (singin')
I can't talk about these problems in my head
Got a target on my back
Got that red dot on my chest
Screamin' help me!
Somebody come save me from myself
All I wanna do is feel like everybody else
'Nother Day, another dollar
Another hater, add a comma
Another drank, another bottle
'Nother day I got a problem
Ain't been holding no grudges
Never follow no compass
Always know where the fuzz is
Brothers sisters and cousins
We all know the same pain 'cause we all known to bring trouble
Back when I was strung out
Cocaine lines and dope puddles
Memories of the fair
Play in the rain, there ain't nothin' different but the fact I'm older
Life's been shittier longer
Feeling so much pain all week, it's hard to get any stronger
Been tryna
Wake up the world but yall stuck deep in a coma
I need my people to hold me
Someone please get my back
You needed me and you showed me
I got you, need nothin' back
Right?
Rock bottom, that's where I came from (facts)
All them haters don't say nothin'
Homies ain't the same, they all change up
I see dollar signs, I became som'n
Right when I do, the world flame up
Rise from the ashes, phoenix take me home
Ain't the crazy one, but I saved me some
Now save me from myself before they take my soul

Sauve-moi

Je ne peux parler de ces problèmes dans ma tête
J'ai une cible dans le dos
J'ai ce point rouge sur ma poitrine
Je crie à l'aide!
Que quelqu'un vienne me sauver de moi-même
Tout ce que je veux, c'est me sentir comme tout le monde (en chantant)
Je ne peux parler de ces problèmes dans ma tête
J'ai une cible dans le dos
J'ai ce point rouge sur ma poitrine
Je crie à l'aide!
Que quelqu'un vienne me sauver de moi-même
Tout ce que je veux, c'est me sentir comme tout le monde
Je bois du whisky, je sens la fumée, tu t'es ennuyé de moi?
J'ai fait des embardées, je me sens éméché
Les yeux rouges, la bouche ressemble à une cheminée et
Je ne sais pas comment
Je peux en supporter plus
Il doit y avoir quelque chose dans l'eau
C'est cette merde que je ne bois pas
Yayaya
Tu ne m'aimes pas, et alors?
Ce n'est pas un problème, roule-toi un joint
Sur le point d'exploser, pas de soda
Motivé par la marijuana
Et si tu es dans mon coin
Tu sais que j'ai raison, c'est sûr
Tu sais que je suis léger, Yoda
On reste serrés comme au yoga
Déchiré
Attends
J'ai vomi
Grandir?
Pas question, pas aujourd'hui, on a encore du chemin à parcourir
Mes amis disent que je vais bien
La voix dans ma tête me déteste
Mon peuple me traite comme Jésus
Les étrangers me traitent comme si j'étais Satan
Y a quelqu'un?
Je me sens si seul, je suis entouré
Marre de me sentir comme si je suffoquais
Je prends une grande inspiration et je me noie
Murs blancs, je suis au comté
Libéré sous caution, je compte toujours
Les jours jusqu'à ce que je me sente libre, je suis un oiseau libre
À terre quand ils m'ont trouvé
Ils m'ont coupé les ailes
Merde ce que tu as entendu, ouais
Je vais planter un arbre dans la terre, yo
Je vais me calmer à l'ombre
Tu as de la weed, je plane et je fais des embardées
Tu détestes, tu ne trouves pas les mots
On fait pleuvoir quand ça fait mal
Ils disent que je dois être maudit
Dis-leur que je suis béni
C'est l'église
En chantant
Je ne peux parler de ces problèmes dans ma tête
J'ai une cible dans le dos
J'ai ce point rouge sur ma poitrine
Je crie à l'aide!
Que quelqu'un vienne me sauver de moi-même
Tout ce que je veux, c'est me sentir comme tout le monde (en chantant)
Je ne peux parler de ces problèmes dans ma tête
J'ai une cible dans le dos
J'ai ce point rouge sur ma poitrine
Je crie à l'aide!
Que quelqu'un vienne me sauver de moi-même
Tout ce que je veux, c'est me sentir comme tout le monde
Un autre jour, un autre dollar
Un autre haineux, ajouter une virgule
Un autre verre, une autre bouteille
Un autre jour où j'ai un problème
Je n'ai pas gardé de rancune
Je n'ai jamais suivi de boussole
Je sais toujours où sont les flics
Frères sœurs et cousins
On connaît tous la même douleur parce qu'on est tous connus pour apporter des ennuis
À l'époque où j'étais accro
Lignes de cocaïne et flaques de drogue
Souvenirs de la fête foraine
Jouer sous la pluie, il n'y a rien de différent à part le fait que je sois plus vieux
La vie a été plus merdique plus longtemps
Je ressens tellement de douleur toute la semaine, c'est difficile de devenir plus fort
J'ai essayé de
Réveiller le monde mais vous êtes tous coincés dans le coma
J'ai besoin que mon peuple me serre dans ses bras
Que quelqu'un me protège
Tu avais besoin de moi et tu me l'as montré
Je t'ai eu, je n'ai besoin de rien en retour
N'est-ce pas?
Le fond du trou, c'est de là que je viens (c'est vrai)
Tous ces haineux ne disent rien
Les potes ne sont plus les mêmes, ils changent tous
Je vois des signes de dollar, je suis devenu quelqu'un
Dès que je le fais, le monde s'embrase
Sors de tes cendres, phénix ramène-moi à la maison
Je ne suis pas le fou, mais je me suis gardé un peu de
Maintenant, sauvez-moi de moi-même avant qu'ils ne prennent mon âme