Текст и перевод песни Statue Beats feat. Midas, Saudade & Romis1 - Su Di Giri

Su Di Giri

Stanotte ho sognato che giravamo su una Tesla
Si correvamo troppo che abbiamo messo la sesta
Siamo andati via era troppo noiosa la festa
Abbiamo fottuto ma poi mi hai fottuto la testa, yeah
Sono, su di giri quando, sono in studio e canto, se ti afferro un fianco
Se ti sono a fianco, se poi faccio il pazzo
Tu scoppi in un pianto, è meglio che la pianto
Mi hai detto che volevi la semplicità
Lo sai baby che anch'io non amo i Luna Park
Su di giri come su un jet
Su di giri come tu ti giri a letto da me e facciamo sex
Sussurro al tuo orecchio che ti amo, mentre mi dici di scoparti piano
Luce soffusa in hotel all'ultimo piano
In sottofondo il surround riproduce un mio brano

Tornando a casa rallento se passo di lì, la mia testa è sott'acqua da un pezzo
Questa gente vuole vincere senza fingere finché ne fanno in eccesso
Finché scorre tutto liscio come un beat di Statue
Finché a casa tolgo i souvenir e metto statue
Finché parto quando voglio così è sempre estate
Le persone fra non cambiano son sempre state

Giù la testa, quale Tesla giro su una Pontiac
Vecchia scuola alla tua festa bevo solo Cognac
Su di giri come un altro peccato di gola
Su di giri come i Rapper sotto la mia suola
Questi che si autoproclamano facendo i king
Pensano di avere tutto quando c'hanno i bling
Ma per non sentirsi soli si fanno di speed
Questo mondo è un po' nero di quello dei film
Non sono un Jedi ma sono una forza
Barre di marmo su chitarra morta
Se non ti uccide mica ti rafforza
Ti ricorda che non sei da solo in questa corsa
Noi siamo il podio quale primo posto
Quelli che provano si, ad ogni costo
Su di giri pure se non posso
Tipo che "dai tutto gas" anche se vedi rosso

Tornando a casa rallento se passo di lì, la mia testa è sott'acqua da un pezzo
Questa gente vuole vincere senza fingere finché ne fanno in eccesso
Finché scorre tutto liscio come un beat di Statue
Finché a casa tolgo i souvenir e metto statue
Finché parto quando voglio così è sempre estate
Le persone fra non cambiano son sempre state

Sur les tours

Ce soir, j'ai rêvé que nous roulions dans une Tesla
On roulait tellement vite qu'on a mis la sixième
On est partis, la fête était trop ennuyeuse
On a tout fait, mais tu m'as foutu la tête, yeah
Je suis, sur les tours quand, je suis en studio et que je chante, si je te prends par la taille
Si je suis à tes côtés, si ensuite je fais le fou
Tu éclates en sanglots, c'est mieux que j'arrête
Tu m'as dit que tu voulais la simplicité
Tu sais chérie que moi non plus, je n'aime pas les parcs d'attractions
Sur les tours comme sur un jet
Sur les tours comme tu te retournes dans le lit vers moi et qu'on fait l'amour
Je murmure à ton oreille que je t'aime, tandis que tu me dis de me branler doucement
Lumière tamisée dans un hôtel au dernier étage
En fond sonore, le surround diffuse l'un de mes morceaux

En rentrant, je ralentis si je passe par là, ma tête est sous l'eau depuis un moment
Ces gens veulent gagner sans faire semblant tant qu'ils en font en excès
Tant que tout se déroule bien comme un beat de Statue
Tant qu'à la maison, j'enlève les souvenirs et que je mets des statues
Tant que je pars quand je veux, c'est toujours l'été
Les gens, ils ne changent pas, ils ont toujours été comme ça

La tête baissée, quelle Tesla, je roule sur une Pontiac
Vieille école à ta fête, je ne bois que du Cognac
Sur les tours comme un autre péché de gourmandise
Sur les tours comme les rappeurs sous ma semelle
Ces types qui s'autoproclament rois
Ils pensent avoir tout quand ils ont des bling
Mais pour ne pas se sentir seuls, ils se shootent à la vitesse
Ce monde est un peu noir, celui des films
Je ne suis pas un Jedi mais je suis une force
Des barres de marbre sur une guitare morte
Si ça ne te tue pas, ça te rend plus fort
Ça te rappelle que tu n'es pas seul dans cette course
Nous sommes le podium, quelle première place
Ceux qui essaient oui, à tout prix
Sur les tours même si je ne peux pas
Genre "fonce à fond" même si tu vois rouge

En rentrant, je ralentis si je passe par là, ma tête est sous l'eau depuis un moment
Ces gens veulent gagner sans faire semblant tant qu'ils en font en excès
Tant que tout se déroule bien comme un beat de Statue
Tant qu'à la maison, j'enlève les souvenirs et que je mets des statues
Tant que je pars quand je veux, c'est toujours l'été
Les gens, ils ne changent pas, ils ont toujours été comme ça