Текст и перевод песни Status Quo - Ain't Complaining - Single Edit

Ain't Complaining - Single Edit

Не жалуюсь - Сингл версия

There's nothin' left, there's nothin' right

Ничего не осталось, ничего не правильно

There's nothin' left, there's nothin' right

Ничего не осталось, ничего не правильно

There's nothin' left, right, left, right

Ничего не осталось, правильно, осталось, правильно

Up, down, up, down

Вверх, вниз, вверх, вниз

All right, all right

Хорошо, хорошо

All right, all right

Хорошо, хорошо

All right, all right

Хорошо, хорошо

You wind me up, you brin' me down

Ты заводишь меня, ты расстраиваешь меня

Your reputation is all over the town

Твоя репутация гуляет по всему городу

So long as you come home to me

Пока ты возвращаешься домой ко мне

I ain't complaining

Я не жалуюсь

You fool around, we scream and fight

Ты крутишь романы, мы кричим и ругаемся

The way you're treatin' me, you know it ain't right

То, как ты обращаешься со мной, ты знаешь, это неправильно

But when you are makin' out with me

Но когда ты милуешься со мной

I ain't complaining

Я не жалуюсь

It ain't no use, you playin' it loose

Бесполезно, ты ведешь себя распутно

And thinkin' it don't matter to me

И думаешь, что мне все равно

It ain't fair at all, you only have to call my name

Это совсем нечестно, тебе нужно только позвать меня

And I'll come runnin' to you

И я прибегу к тебе

All right, all right

Хорошо, хорошо

All right, all right

Хорошо, хорошо

All right, all right

Хорошо, хорошо

You're out all night, you sleep all day

Ты гуляешь всю ночь, ты спишь весь день

When I get home you're goin' out to play

Когда я прихожу домой, ты уходишь развлекаться

Oh, woman give me some time and everythin's fine

О, женщина, дай мне немного времени, и все будет хорошо

I ain't complaining

Я не жалуюсь

You just don't care, we're in a mess

Тебе просто все равно, у нас беспорядок

And the company you keep ain't the best

И компания, которую ты водишь, не самая лучшая

But when you're lyin' there with me

Но когда ты лежишь рядом со мной

I ain't complaining

Я не жалуюсь

It ain't no use, you playin' it loose

Бесполезно, ты ведешь себя распутно

And thinkin' it don't matter to me

И думаешь, что мне все равно

It ain't fair at all, you only have to call my name

Это совсем нечестно, тебе нужно только позвать меня

And I'll come runnin' to you

И я прибегу к тебе

But when the chips are down

Но когда дело доходит до сути

A man can only take so much foolin' around

Мужчина может вынести только определенное количество глупостей

And if you don't come home to me

И если ты не вернешься домой ко мне

I'll be complaining

Я буду жаловаться

There's nothin' left, there's nothin' right

Ничего не осталось, ничего не правильно

Our situation ain't lookin' too bright

Наша ситуация выглядит не очень радужно

'Cause I have taken all I'm gonna take

Потому что я вытерпел все, что мог вытерпеть

Without complaining

Без жалоб

It ain't no use playin' it loose

Бесполезно вести себя распутно

And thinkin' it don't matter to me

И думать, что мне все равно

It ain't fair at all, you only have to call my name

Это совсем нечестно, тебе нужно только позвать меня

And I'll come runnin' to you

И я прибегу к тебе

But when the chips are down

Но когда дело доходит до сути

A man can only take so much foolin' around

Мужчина может вынести только определенное количество глупостей

And if I don't come home to you

И если я не вернусь домой к тебе

You'll be complaining

Ты будешь жаловаться

All right, all right

Хорошо, хорошо

All right, all right

Хорошо, хорошо

All right, all right

Хорошо, хорошо

All right, all right

Хорошо, хорошо

All right, all right

Хорошо, хорошо

Оцените перевод

Авторы: Parfitt Richard John, Williams Philip Malcolm

Альбом

Sus 50 Mejores Canciones

дата релиза

01-01-2011

1 Dear John
2 Lies
3 What You're Proposing
4 Rockin' All Over the World
5 Dreamin'
6 Whatever You Want
7 Marguerita Time
8 Roll Over Lay Down
9 Paper Plane
10 Break the Rules
11 Something 'Bout You Baby I Like
12 Ain't Complaining - Single Edit
13 Blues and Rhythm
14 Night Ride
15 Burning Bridges (On And Off And On Again) - Single Edit
16 Oh! What a Night
17 Don't Waste My Time
18 Down Down (Single Edit)
19 A Mess of Blues (Edit Version)
20 Caroline - Live at N.E.C.
21 Living On An Island - Single Edit
22 Over the Edge
23 Mad About the Boy
24 Everytime I Think Of You
25 Roadhouse Blues
26 I Love Rock And Roll
27 Shady Lady
28 Going Down Town Tonight
29 Enough Is Enough
30 Big Fat Mama
31 Fine Fine Fine
32 Soft In The Head
33 All Day and All of the Night
34 Magic
35 Born to Be Wild
36 In My Chair (Live)
37 Hold You Back
38 Perfect Remedy
39 Rain
40 Little Dreamer
41 Never Too Late
42 The Wanderer
43 Rude Awakening Time
44 Dirty Water
45 All Stand Up (Never Say Never)
46 Let Me Fly
47 Again and Again
48 The Oriental
49 Long Legged Linda
50 Backwater

Еще альбомы