Текст и перевод песни Status Quo - All That Money

All That Money

Paint it black
It won′t come back to me
On the rack
Stretched out mercifully
Where the hell did we go wrong
These days ain't coming back
I′m dreaming, I'm screaming
'Cos this is where it′s at

All that money all that fame
Ain′t gonna help us now
All that money down the drain
Won't someone tell me how
All that money all that fame
It′s time to take a bow
Come on the curtain's coming down

In the red
Cheque book′s dead for me
I paid it out
To everyone I see
All I want is justice now
And no more hidden rides
I'm counting, I′m counting
While I have to sacrifice

All that money all that fame
Ain't gonna help us now
All that money down the drain
Won't someone tell me how
All that money all that fame
It′s time to take a bow
Come on the curtain′s coming down

All that money all that fame
Ain't gonna help us now
All that money down the drain
Won′t someone tell me how
All that money all that fame
It's time to take a bow
Come on the curtain′s coming down
(All that money...)

Tout Cet Argent

Peins-le en noir
Il ne reviendra pas à moi
Sur le rack
Étiré avec miséricorde
Où diable avons-nous fait fausse route
Ces jours-ci ne reviennent pas
Je rêve, je crie
Parce que c'est là où ça se trouve

Tout cet argent, toute cette gloire
Ne nous aidera pas maintenant
Tout cet argent gaspillé
Quelqu'un ne peut-il me dire comment
Tout cet argent, toute cette gloire
Il est temps de faire une révérence
Allez, le rideau descend

Dans le rouge
Le carnet de chèques est mort pour moi
Je l'ai payé
À tous ceux que je vois
Tout ce que je veux maintenant, c'est la justice
Et plus de trajets cachés
Je compte, je compte
Alors que je dois sacrifier

Tout cet argent, toute cette gloire
Ne nous aidera pas maintenant
Tout cet argent gaspillé
Quelqu'un ne peut-il me dire comment
Tout cet argent, toute cette gloire
Il est temps de faire une révérence
Allez, le rideau descend

Tout cet argent, toute cette gloire
Ne nous aidera pas maintenant
Tout cet argent gaspillé
Quelqu'un ne peut-il me dire comment
Tout cet argent, toute cette gloire
Il est temps de faire une révérence
Allez, le rideau descend
(Tout cet argent...)