Текст и перевод песни Status Quo - All We Really Wanna Do (Polly)

All We Really Wanna Do (Polly)

I thought it over in a quiet room
What about it, what about the dream
Of the future, looking much better
Wonder what is on the other side
When we get there, if we do make it
Better than it was before

I think about it, would we be the same
Working at it, will we fall again
For the same lines and the same reasons
Would we let them take us for a ride
By the next time and the time after
Won't be any time at all
No there won't be any time at all

'Cos all we really wanna do is what we wanna do and do it all the day
But we never ever think about it, life goes on and love gets in the way
Everybody does the same old thing and goes ahead and does it anyway

Write a letter to a magazine
Talk about it, talk about the dream
Of the future, looking much better
Wonder what is on the other side
By the next time and the time after
Won't be any time at all
No there won't be any time at all

'Cos all we really wanna do is what we wanna do and do it all the day
But we never ever think about it, life goes on and love gets in the way
All we really wanna do is what we wanna do and do it all the day
But we never ever think about it, life goes on and love gets in the way
All we really wanna do is what we wanna do and do it all the day
But we never ever think about it, life goes on and love gets in the way

Всё, чего мы хотим (Полли)

Я обдумал это в тихой комнате,
Как насчёт этого, как насчёт мечты
О будущем, которое выглядит намного лучше,
Интересно, что там, по ту сторону,
Когда мы туда доберёмся, если нам это удастся,
Лучше, чем было раньше.

Я думаю об этом, будем ли мы такими же,
Работая над этим, упадём ли мы снова
На те же грабли и по тем же причинам,
Позволим ли мы им снова нас обмануть
В следующий раз, и в следующий раз после этого,
Времени совсем не будет,
Нет, времени совсем не будет.

Потому что всё, чего мы хотим, это делать то, что мы хотим, и делать это весь день,
Но мы никогда об этом не думаем, жизнь продолжается, и любовь встаёт на пути,
Все делают то же самое, и всё равно идут вперёд и делают это.

Написать письмо в журнал,
Поговорить об этом, поговорить о мечте
О будущем, которое выглядит намного лучше,
Интересно, что там, по ту сторону,
В следующий раз, и в следующий раз после этого,
Времени совсем не будет,
Нет, времени совсем не будет.

Потому что всё, чего мы хотим, это делать то, что мы хотим, и делать это весь день,
Но мы никогда об этом не думаем, жизнь продолжается, и любовь встаёт на пути,
Всё, чего мы хотим, это делать то, что мы хотим, и делать это весь день,
Но мы никогда об этом не думаем, жизнь продолжается, и любовь встаёт на пути,
Всё, чего мы хотим, это делать то, что мы хотим, и делать это весь день,
Но мы никогда об этом не думаем, жизнь продолжается, и любовь встаёт на пути.