Текст и перевод песни Status Quo - Analyse Time

Analyse Time

I still remember when I would be the only one
I used to think then I'd be your darlin' boy
Never worried 'bout bad times, only wanted those good times

And then it took a nasty turn and you became the strangest one
And now I look back, I didn't help at all
Falling over my own feet, always taking that back seat, oh no

Hold on, it's analyse time again
What's wrong? So talk it out with a friend
How long before you want me again?

We had our bad days but never thought that we would fall
Into the same trap that other people do
We were gonna be perfect, we were gonna be magic

Before we knew it there were cracks appearing in the photograph
It was a time bomb, a-ticking all the while
We were gonna be lovers, now we're running for cover, oh no

Hold on, it's analyse time again
What's wrong? So talk it out with a friend
How long before you want me again?

Calm down and get your feet on the ground
Come round, we're on the same side of town
Fall down, d'you want to call it an end
Hold on, it's analyse time again

We gotta put it on the straight and narrow 'fore we fall apart
We gotta get down and do it on our own
Never worried 'bout bad times, always looking at good times, good times

Hold on, it's analyse time again
What's wrong? So talk it out with a friend
How long before you want me again?
Calm down and get your feet on the ground
Come round, we're on the same side of town
Fall down, d'you want to call it an end
Hold on, it's analyse time again

Yeah, analyse time again
It's analyse time again...

C'est le moment d'analyser

Je me souviens encore du temps où j'étais le seul
Je pensais alors que je serais ton petit chéri
Je ne me souciais jamais des mauvais moments, je voulais juste les bons moments

Et puis ça a pris une tournure désagréable et tu es devenue la plus étrange
Et maintenant que je regarde en arrière, je n'ai rien fait pour t'aider
Je trébuchais sur mes propres pieds, je prenais toujours la place arrière, oh non

Attends, c'est encore le moment d'analyser
Qu'est-ce qui ne va pas ? Alors parle-en avec un ami
Combien de temps avant que tu ne me veuilles à nouveau ?

On a eu nos mauvais jours, mais on n'a jamais pensé qu'on tomberait
Dans le même piège que les autres couples
On allait être parfaits, on allait être magiques

Avant qu'on ne s'en rende compte, des fissures sont apparues sur la photo
C'était une bombe à retardement, qui tic-taquait tout le temps
On allait être des amoureux, maintenant on se cache, oh non

Attends, c'est encore le moment d'analyser
Qu'est-ce qui ne va pas ? Alors parle-en avec un ami
Combien de temps avant que tu ne me veuilles à nouveau ?

Calme-toi et mets les pieds sur terre
Reviens, on est du même côté de la ville
Tombe, tu veux mettre fin à tout ça
Attends, c'est encore le moment d'analyser

On doit se remettre sur le droit chemin avant qu'on ne se sépare
On doit s'y mettre et le faire tout seuls
Je ne me suis jamais inquiété des mauvais moments, j'ai toujours regardé les bons moments, les bons moments

Attends, c'est encore le moment d'analyser
Qu'est-ce qui ne va pas ? Alors parle-en avec un ami
Combien de temps avant que tu ne me veuilles à nouveau ?
Calme-toi et mets les pieds sur terre
Reviens, on est du même côté de la ville
Tombe, tu veux mettre fin à tout ça
Attends, c'est encore le moment d'analyser

Ouais, c'est encore le moment d'analyser
C'est encore le moment d'analyser...