Another Game in Town - Status Quo перевод на немецкий

Another Game in Town

I been trying hard to tell you
Still, I guess it's too late now
Reckon all your friends have told you
Really wish that I'd known how
Well remember when i told you
If you ever let me down
Then this player would be playing
In another game in town, wo-oh
This player's playing in another game in town.

Now the other? take us
Just like other was to me
If you think I'm gonna join 'em
Hold your breath and wait and see
Oh, if you can spare a moment
Maybe start to wonder why
Then there'd be no time for crying
There'd be no time left to cry, wo-oh
The time for crying, there'd be no time left to cry

Two-timer, three-timer, insider, outsider,
Why do you do it all?
Fast runner, slow runner, home runner, lone runner,
Don't look back it might disturb you
Don't let a thing disturb you
Oh I bet it gets so lonely
When your friends are getting down
And this player is a-palying in another game in town, wo-oh
This player's playing in another game in town

Two-timer, three-timer, insider, outsider,
Why do you do it all?
Fast runner, slow runner, home runner, lone runner,
Don't look back it might disturb you
Fast runner, slow runner, home runner, lone runner,
Why do you do it all?
Two-timer, three-timer, insider, outsider,
Don't look back it might disturb you
Don't let a thing disturb you

Two-timer, three-timer, insider, outsider,
Why do you do it all?...

Ein anderes Spiel in der Stadt

Ich habe versucht, es dir zu sagen
Doch ich schätze, es ist jetzt zu spät
Glaub, alle deine Freunde haben dir gesagt
Wünschte wirklich, ich hätte gewusst wie
Erinnerst du dich, als ich dir sagte
Wenn du mich jemals enttäuschen würdest
Dann würde dieser Spieler spielen
In einem anderen Spiel in der Stadt, oh-oh
Dieser Spieler spielt in einem anderen Spiel in der Stadt

Jetzt nimmt sie uns an
Genau wie sie es bei mir tat
Wenn du denkst, ich würde mich ihnen anschließen
Halt die Luft an und warte ab
Oh, wenn du dir einen Moment nimmst
Fang vielleicht an zu fragen, warum
Dann bliebe keine Zeit zum Weinen
Keine Zeit mehr zu weinen, oh-oh
Zum Weinen bliebe keine Zeit mehr zu weinen

Doppelspieler, Dreifachspieler, Insider, Außenseiter
Warum tust du das alles?
Schnelllader, Langsamlader, Heimläufer, Einzelgänger
Schau nicht zurück, es könnte dich stören
Lass dich von nichts stören
Oh, ich wette, es wird so einsam
Wenn deine Freunde nicht mehr mitspielen
Und dieser Spieler spielt in anderem Spiel in der Stadt, oh-oh
Dieser Spieler spielt in einem anderen Spiel in der Stadt

Doppelspieler, Dreifachspieler, Insider, Außenseiter
Warum tust du das alles?
Schnelllader, Langsamlader, Heimläufer, Einzelgänger
Schau nicht zurück, es könnte dich stören
Schnelllader, Langsamlader, Heimläufer, Einzelgänger
Warum tust du das alles?
Doppelspieler, Dreifachspieler, Insider, Außenseiter
Schau nicht zurück, es könnte dich stören
Lass dich von nichts stören

Doppelspieler, Dreifachspieler, Insider, Außenseiter
Warum tust du das alles?...