Текст и перевод песни Status Quo - Another Game in Town

Another Game in Town

I been trying hard to tell you
Still, I guess it's too late now
Reckon all your friends have told you
Really wish that I'd known how
Well remember when i told you
If you ever let me down
Then this player would be playing
In another game in town, wo-oh
This player's playing in another game in town.

Now the other? take us
Just like other was to me
If you think I'm gonna join 'em
Hold your breath and wait and see
Oh, if you can spare a moment
Maybe start to wonder why
Then there'd be no time for crying
There'd be no time left to cry, wo-oh
The time for crying, there'd be no time left to cry

Two-timer, three-timer, insider, outsider,
Why do you do it all?
Fast runner, slow runner, home runner, lone runner,
Don't look back it might disturb you
Don't let a thing disturb you
Oh I bet it gets so lonely
When your friends are getting down
And this player is a-palying in another game in town, wo-oh
This player's playing in another game in town

Two-timer, three-timer, insider, outsider,
Why do you do it all?
Fast runner, slow runner, home runner, lone runner,
Don't look back it might disturb you
Fast runner, slow runner, home runner, lone runner,
Why do you do it all?
Two-timer, three-timer, insider, outsider,
Don't look back it might disturb you
Don't let a thing disturb you

Two-timer, three-timer, insider, outsider,
Why do you do it all?...

Другая игра в городе

Я так старался сказать тебе,
Но, похоже, уже слишком поздно.
Думаю, все твои друзья тебе сказали,
Как бы я хотел знать, как.
Хорошо помнишь, как я говорил тебе,
Если ты когда-нибудь меня подведёшь,
То этот игрок будет играть
В другой игре в городе, о-о
Этот игрок играет в другой игре в городе.

Теперь другие? принимают нас
Так же, как другие принимали меня.
Если ты думаешь, что я к ним присоединюсь,
Задержи дыхание и жди.
О, если у тебя есть минутка,
Может быть, начнешь задаваться вопросом, почему,
Тогда не будет времени на слёзы,
Не останется времени плакать, о-о
Времени на слёзы, не останется времени плакать.

Двуличная, трёхличная, свой человек, чужак,
Зачем ты всё это делаешь?
Быстрый бегун, медленный бегун, бегун домой, одинокий бегун,
Не оглядывайся, это может тебя потревожить.
Не позволяй ничему тебя тревожить.
О, держу пари, тебе так одиноко,
Когда твои друзья веселятся,
А этот игрок играет в другой игре в городе, о-о
Этот игрок играет в другой игре в городе.

Двуличная, трёхличная, свой человек, чужак,
Зачем ты всё это делаешь?
Быстрый бегун, медленный бегун, бегун домой, одинокий бегун,
Не оглядывайся, это может тебя потревожить.
Быстрый бегун, медленный бегун, бегун домой, одинокий бегун,
Зачем ты всё это делаешь?
Двуличная, трёхличная, свой человек, чужак,
Не оглядывайся, это может тебя потревожить.
Не позволяй ничему тебя тревожить.

Двуличная, трёхличная, свой человек, чужак,
Зачем ты всё это делаешь?...