Текст и перевод песни Status Quo - Any Way You Like It

Any Way You Like It

Как Тебе Угодно

Any way you like it

Как тебе угодно,

Is the way it's gonna be

Так тому и быть.

Any way you like it

Как тебе угодно,

That's a guarantee

Я тебе гарантирую.

I've had my way so many times

По-моему было столько раз,

I always got to choose

Я всегда выбирал сам.

For me to win this loving game

Чтобы выиграть в этой игре любви,

I always had to lose

Мне всегда приходилось проигрывать.

Now it's black and white, night and day

Теперь все черно-белое, день и ночь,

And it's always up to you

И все зависит от тебя.

Any way you like it

Как тебе угодно,

Is the way it's gonna be

Так тому и быть.

Any way you like it

Как тебе угодно,

That's a guarantee

Я тебе гарантирую.

You set it up

Ты все решаешь,

You make the rules

Ты устанавливаешь правила,

You've got the final say

У тебя последнее слово,

And what you say is cool

И то, что ты говоришь, круто.

Any way you like it

Как тебе угодно,

Is the way it's gonna be

Так тому и быть.

Any way you like it

Как тебе угодно,

That's a guarantee

Я тебе гарантирую.

I mend your will into my own

Я подчиняю твою волю своей

And see my way to go

И вижу свой путь,

I've no desire to compromise

У меня нет желания идти на компромиссы,

But these days I just don't know

Но в эти дни я просто не знаю.

I've fallen for the star return

Я влюбился в восходящую звезду,

She that runs the show

Ту, что управляет шоу.

Any way you like it

Как тебе угодно,

The way it's gonna be

Так тому и быть.

Any way you like it

Как тебе угодно,

That's a guarantee

Я тебе гарантирую.

You make the place

Ты выбираешь место,

You place the bets

Ты делаешь ставки,

You get to roll the dice

Ты бросаешь кости,

And it sure isn't it

И это точно так.

Any way you like it

Как тебе угодно,

The way it's gonna be

Так тому и быть.

Any way you like it

Как тебе угодно,

That's a guarantee

Я тебе гарантирую.

Any way you like it

Как тебе угодно,

Any way you like it

Как тебе угодно,

Any way you like it

Как тебе угодно,

Any way you like it fade

Как тебе угодно (затихает).

Оцените перевод

Авторы: John Victor Edwards, Andrew Steven Bown, Alan Mark Crook

Альбом

Quid Pro Quo

дата релиза

27-05-2011

1 In the Army Now (2010)
2 Frozen Hero
3 Two Way Traffic
4 Caroline - Live 2010
5 Roll over Lay Down (Live 2010)
6 Beginning of the End - Live 2010
7 Ice in the Sun (Live 2010)
8 Pictures of Matchstick Men (Live 2010)
9 Hold You Back (Live 2010)
10 Don't Drive My Car (Live 2010)
11 Down Down (Live 2010)
12 Whatever You Want - Live 2010
13 Rockin' All over the World (Live 2010)
14 My Old Ways
15 The Winner
16 Reality Cheque
17 Any Way You Like It
18 Leave a Little Light On
19 Movin' On
20 Better Than That
21 Can't See for Looking
22 Let's Rock
23 Dust to Gold
24 Rock 'n' Roll 'n' You
25 It's All About You

Еще альбомы