Break the Rules - Status Quoперевод на русский

Break the Rules

Нарушая правила

Spent a long, long evening

Провел долгий, долгий вечер

In a low down honky-tonk bar

В захудалом баре

Pulled a low down lady

Подцепил девицу

With a long black honky-tonk car

С длинной черной тачкой

I asked no questions

Я не задавал вопросов

I got no lies

Не слышал лжи

A one off winner

Одноразовая победа

I didn't want any ties

Мне не нужны были обязательства

And I knew it wasn't right

И я знал, что это неправильно

Well, everybody has to sometimes break the rules

Что ж, всем иногда приходится нарушать правила

Took me down on the highway

Она повезла меня по трассе

Doing too many miles an hour

С бешеной скоростью

By the way she motored

Судя по тому, как она гнала

Thought we might have made the Eiffel Tower

Я думал, мы доедем до Эйфелевой башни

She stopped the motor

Она остановила машину

By her own front door

У своего порога

I knew she'd done it

Я знал, что она делала это

So many times before

Много раз прежде

But I was off of the floor

Но я был сражен наповал

But, everybody has to sometimes break the rules

Ведь всем иногда приходится нарушать правила

I woke up next morning

Проснулся я следующим утром

Feeling kind of up and down

С каким-то странным чувством

'Cos I did not know

Потому что я не знал

If I was in or out of the town

В городе я или за его пределами

Then I saw the face

Потом я увидел лицо

From the night before

С прошлой ночи

My purse was empty

Мой кошелек был пуст

Lying there on the floor

Лежал там на полу

But like I told you before

Но, как я уже говорил

That, everybody has to sometimes break the rules

Всем иногда приходится нарушать правила

I spend a low down evening

Я провел захудалый вечер

Sitting high on a honky-tonk stool

Сидя высоко на барном стуле

And I spent my money

И потратил свои деньги

Like a low down honky-tonk fool

Как последний дурак

But everybody has to sometimes break the rules

Но всем иногда приходится нарушать правила

Well, everybody has to sometimes break the rules

Что ж, всем иногда приходится нарушать правила

Yes, everybody has to sometimes break the rules

Да, всем иногда приходится нарушать правила

Оцените перевод

Авторы: Francis Rossi, Bob Young, Alan Lancaster, John Coglan, Richard Parfitt

Альбом Sus 50 Mejores Canciones

дата релиза

01-01-2011

1 Dear John
2 Lies
3 What You're Proposing
4 Rockin' All Over the World
5 Dreamin'
6 Whatever You Want
7 Marguerita Time
8 Roll Over Lay Down
9 Paper Plane
10 Break the Rules
11 Something 'Bout You Baby I Like
12 Ain't Complaining - Single Edit
13 Blues and Rhythm
14 Night Ride
15 Burning Bridges (On And Off And On Again) - Single Edit
16 Oh! What a Night
17 Don't Waste My Time
18 Down Down (Single Edit)
19 A Mess of Blues (Edit Version)
20 Rain
21 Caroline - Live at N.E.C.
22 Little Dreamer
23 Never Too Late
24 The Wanderer
25 Rude Awakening Time
26 Dirty Water
27 All Stand Up (Never Say Never)
28 Let Me Fly
29 Again and Again
30 The Oriental
31 Long Legged Linda
32 Backwater
33 Perfect Remedy
34 Hold You Back
35 Going Down Town Tonight
36 Over the Edge
37 Mad About the Boy
38 Everytime I Think Of You
39 Roadhouse Blues
40 Living On An Island - Single Edit
41 I Love Rock And Roll
42 Shady Lady
43 Enough Is Enough
44 Big Fat Mama
45 Fine Fine Fine
46 Soft In The Head
47 All Day and All of the Night
48 Magic
49 Born to Be Wild
50 In My Chair (Live)

Альбомы Status Quo