Текст и перевод песни Status Quo - Can't Be Done

Can't Be Done

Everywhere I dare to go, the corners that I turn
I′m sure to see a face I know, someone who doesn't earn
That′s all I ever get to hear, is other people's woe
Let's climb into a rocket and we′ll press the one and go
Although they say it can′t be done
Don't say to me it can′t be done
Looking how we used to be, the way and what we wore
The things we hoped the future held but always wanted more
If God had meant for man to fly he would have given wings
He didn't, so we have to make the best of everything
So let′s not say it can't be done
Although they say it can′t be done
Don't say to me everybody says it can't be done
That there ain′t no chance at all
Anybody can be right or wrong
When there ain′t no chance at all
Half the world is in a mess, the other half as well
I've got a feelin′ strange to me I wish that I could tell
It won't be long before we push the button I am sure
So throw away the key while I am locked behind the door
You′re telling me it can't be done
Stop telling me it can′t be done
Don't say to me everybody says it can't be done
That there ain′t no chance at all
Anybody can be right or wrong
When there ain′t no chance at all
Half the world is in a mess, the other half as well
I've got a feelin′ strange to me I wish that I could tell
It won't be long before we push the button I am sure
So throw away the key while I am locked behind the door
You′re telling me it can't be done
Stop telling me it can′t be done
Let's pray and pray it can be done
Just pray and pray it can be done
It can be done
It can be done
It can be done
It can be done
It can be done

Невозможно сделать

Куда бы я ни пошел, куда бы ни свернул,
Я вижу лица знакомые, тех, кто не заработал
И все, что я слышу – это чужие беды,
Давай залезем в ракету, нажмем на кнопку и улетим,
Хоть и говорят, что это невозможно.
Не говори мне, что это невозможно.
Вспоминая, какими мы были, как одевались,
О чем мечтали в будущем, но всегда хотели большего.
Если бы Бог хотел, чтобы человек летал, он дал бы ему крылья.
Не дал, так что нужно извлекать лучшее из всего,
Так что давай не будем говорить, что это невозможно.
Хоть и говорят, что это невозможно.
Не говори мне, милая, все говорят, что это невозможно,
Что нет ни единого шанса.
Любой может быть прав или не прав,
Когда нет ни единого шанса.
Полмира в хаосе, другая половина тоже,
У меня странное предчувствие, жаль, что я не могу его объяснить.
Недолго осталось до того, как мы нажмем на кнопку, я уверен,
Так что выбрось ключ, пока я заперт за дверью.
Ты говоришь мне, что это невозможно.
Перестань говорить мне, что это невозможно.
Не говори мне, милая, все говорят, что это невозможно,
Что нет ни единого шанса.
Любой может быть прав или не прав,
Когда нет ни единого шанса.
Полмира в хаосе, другая половина тоже,
У меня странное предчувствие, жаль, что я не могу его объяснить.
Недолго осталось до того, как мы нажмем на кнопку, я уверен,
Так что выбрось ключ, пока я заперт за дверью.
Ты говоришь мне, что это невозможно.
Перестань говорить мне, что это невозможно.
Давай молиться и молиться, чтобы это стало возможным.
Просто молись и молись, чтобы это стало возможным.
Это возможно.
Это возможно.
Это возможно.
Это возможно.
Это возможно.