Can't Give You More (Rockin' All Over the World Album Version) - Status Quo перевод на русский

Can't Give You More (Rockin' All Over the World Album Version)

Can't Give You More
(Rossi / Young)
Now you know this ain't the kind of life for you
It's not the way you thought that it would be
If I could change my way to you
If I could change, it wouldn't be me
And you see
I know I never tried the things I should have done
Oh and time is always passing by
I want to do the things I never done before
So I do try not to tell a lie
When I'm so low, when I'm so high
Yet you cry when I say I can't give you more
First you said you'd never try to slow me down
That ev'rything would work out really fine
But as those walls closed in on us
Your words just fell right out of line
And behind
I know I never tried the things I should have done
And time is always passing by
I want to do the things I never done before
So I do try not to tell a lie
When I'm so low, when I'm so high
Yet you cry when I say I can't give you more
Oh, oh, oh, can't give you more
Can't give any more
Oh, oh, oh, can't give you more
Ain't got any more
Did you figure ours would be an easy thing
Like lazy days of lying in the sun
I told you if you wanted me
That ev'ry day just wouldn't be fun
Now it's done
I know I never tried the thing I should have done
And time is always passing by
I want to do the things I never done before
So I do try not to tell a lie
When I'm so low, when I'm so high
Yet you cry when I say I can't give you more
Oh, oh, oh, can't give you more
Can't give you more
Oh, oh, oh, can't give you more
I ain't got any more
Oh, oh, oh, I ain't got any more
I ain't got any more
Oh, oh, oh, can't give you more
I ain't got any more

Не могу дать тебе больше (версия с альбома Rockin' All Over the World)

Не могу дать тебе больше
(Росси / Янг)
Ты же знаешь, это не та жизнь, которая тебе нужна,
Всё не так, как ты себе представляла.
Если бы я мог измениться ради тебя,
Если бы я мог измениться, я был бы уже не я.
И ты видишь,
Я знаю, что я никогда не пытался делать то, что должен был.
О, и время всегда бежит вперёд.
Я хочу делать то, чего никогда раньше не делал,
Поэтому я стараюсь не лгать.
Когда мне так плохо, когда мне так хорошо,
Ты плачешь, когда я говорю, что не могу дать тебе больше.
Сначала ты говорила, что никогда не будешь пытаться меня сдерживать,
Что всё будет просто замечательно.
Но когда эти стены сомкнулись вокруг нас,
Твои слова оказались ложью.
И позади,
Я знаю, что я никогда не пытался делать то, что должен был.
И время всегда бежит вперёд.
Я хочу делать то, чего никогда раньше не делал,
Поэтому я стараюсь не лгать.
Когда мне так плохо, когда мне так хорошо,
Ты плачешь, когда я говорю, что не могу дать тебе больше.
О, о, о, не могу дать тебе больше,
Не могу дать больше.
О, о, о, не могу дать тебе больше,
У меня больше нет.
Ты думала, что у нас всё будет просто,
Как ленивые дни, лежа на солнце?
Я говорил тебе, если ты хочешь быть со мной,
Что каждый день не будет праздником.
Теперь всё кончено.
Я знаю, что я никогда не пытался делать то, что должен был.
И время всегда бежит вперёд.
Я хочу делать то, чего никогда раньше не делал,
Поэтому я стараюсь не лгать.
Когда мне так плохо, когда мне так хорошо,
Ты плачешь, когда я говорю, что не могу дать тебе больше.
О, о, о, не могу дать тебе больше,
Не могу дать тебе больше.
О, о, о, не могу дать тебе больше,
У меня больше нет.
О, о, о, у меня больше нет,
У меня больше нет.
О, о, о, не могу дать тебе больше,
У меня больше нет.