Confidence - Status Quo перевод на русский

Confidence

All she needs is a little confidence
All she knows is to run and hide
Through a lifetime of knocking back
Oh, don′t do this, you can't do that
But she never learned to interact
All she needs, little confidence
All she learned was a little self-defence
Looking out over number one
She′s been diving and ducking round
In and out the lost and found
But it never laid her to the ground
All she needs is something to believe
Sweet security
All she needs, tries so hard to please
But all she really, all she really needs
Is the confidence
No chance of keeping her close to me
No sense abusing her liberty
Through a lifetime of knocking back
Oh, don't do this, you can't do that
But she never learned to interact
All she needs, is something to believe
Sweet security
All she needs, tries so hard to please
All she really, all she really needs
Is the confidence

Уверенность

Всё, что тебе нужно, — это немного уверенности
Всё, что ты знаешь, — это бежать и прятаться
Всю жизнь тебя одёргивали
О, не делай этого, ты не можешь делать то
Но ты так и не научилась взаимодействовать
Всё, что тебе нужно, — капелька уверенности
Всё, чему ты научилась, — это немного самозащиты
Заботясь только о себе
Ты всё время ныряла и уклонялась
Туда-сюда, в бюро находок
Но это никогда не сбивало тебя с ног
Всё, что тебе нужно, — это во что-то верить
Сладостная безопасность
Всё, что тебе нужно, — ты так стараешься угодить
Но всё, что тебе действительно, всё, что тебе на самом деле нужно
— Это уверенность
Нет шансов удержать тебя рядом со мной
Нет смысла посягать на твою свободу
Всю жизнь тебя одёргивали
О, не делай этого, ты не можешь делать то
Но ты так и не научилась взаимодействовать
Всё, что тебе нужно, — это во что-то верить
Сладостная безопасность
Всё, что тебе нужно, — ты так стараешься угодить
Всё, что тебе действительно, всё, что тебе на самом деле нужно
— Это уверенность