Текст и перевод песни Status Quo - Down the Dustpipe (7" Version)

Down the Dustpipe (7" Version)

Heading down the back turnpike, signposts are pointing west
Fell into the lonely dustpipe, hope my pick-up can stand the test
But I'm doing all right now
Rolling down the dustpipe, na-na-na-na nana-na-nana-na
Rolling down the dustpipe now, got a ten dollar bill in my jeans
Because there ain't no room for a kosher cowboy in a town like New Orleans
But I'm doing all right now
Rolling down the dustpipe, na-na-na-na nana-na-nana-na
Guess I didn't make it in the city, but that's just the way that it goes
'Cos there's a lotta lunatics, crazy ghostmen, baby, don't like the shape of my nose
But I'm doing all right now
Rolling down the dustpipe, na-na-na-na nana-na-nana-na
Rolling down the dustpipe now, got a ten dollar bill in my jeans
Because there ain't no room for a kosher cowboy in a town like New Orleans
But I'm doing all right now
Rolling down the dustpipe, na-na-na-na nana-na-nana-na
Rolling down the dustpipe now, got a ten dollar bill in my jeans
Because there ain't no room for a kosher cowboy in a town like New Orleans
But I'm doing all right now.

Down the Dustpipe (Version 7")

Je descends la route secondaire, les panneaux indiquent l'ouest
Je suis tombé dans la poussière, j'espère que mon pick-up tiendra le coup
Mais je vais bien maintenant
Je roule dans la poussière, na-na-na-na nana-na-nana-na
Je roule dans la poussière maintenant, j'ai un billet de dix dollars dans mes jeans
Parce qu'il n'y a pas de place pour un cowboy casher dans une ville comme la Nouvelle-Orléans
Mais je vais bien maintenant
Je roule dans la poussière, na-na-na-na nana-na-nana-na
Je suppose que je n'ai pas réussi en ville, mais c'est comme ça
Parce qu'il y a beaucoup de fous, de fantômes fous, bébé, ils n'aiment pas la forme de mon nez
Mais je vais bien maintenant
Je roule dans la poussière, na-na-na-na nana-na-nana-na
Je roule dans la poussière maintenant, j'ai un billet de dix dollars dans mes jeans
Parce qu'il n'y a pas de place pour un cowboy casher dans une ville comme la Nouvelle-Orléans
Mais je vais bien maintenant
Je roule dans la poussière, na-na-na-na nana-na-nana-na
Je roule dans la poussière maintenant, j'ai un billet de dix dollars dans mes jeans
Parce qu'il n'y a pas de place pour un cowboy casher dans une ville comme la Nouvelle-Orléans
Mais je vais bien maintenant.